मिनी भाषा पाठ #23: अजीबोगरीब हंगेरियन वाक्य
इस कड़ी में, हम हंगेरियन पैलिंड्रोम वाक्यों के विषय को कवर करने जा रहे हैं, जो हमारी भाषा की ख़ासियत का एक और प्रमाण है। क्यों न मौके के साथ जिएं और अपने भाषण को उन वाक्यांशों के साथ मसाला दें जो आगे और पीछे समान पढ़ते हैं? 😉
पैलिंड्रोम वर्डप्ले के समूह से संबंधित हैं, अधिक सटीक रूप से विपर्यय। कैंब्रिज डिक्शनरी के अनुसार पैलिंड्रोम एक ऐसा शब्द या शब्दों का समूह है जो जब आप इसे शुरू से आगे या अंत से पीछे की ओर पढ़ते हैं, जैसे संदर्भ, स्तर।
विलोमपद शब्द कई भाषाओं में आम हैं, लेकिन हंगेरियन को जो खास बनाता है वह यह है कि हमारी भाषा एक ही समय में इतनी जटिल और लचीली है कि हम पूरी तरह से समझदार वाक्य बना सकते हैं (और अजीब भी) जो पीछे की ओर पढ़ते हैं।
अक्षरों की अभिव्यक्ति का मिलान नहीं होता है, और कभी-कभी अलग-अलग उच्चारणों की भी गिनती नहीं होती है।
यह हंगेरियन भाषा के लिए एक मजेदार दृष्टिकोण है, जो इसे कम कठिन नहीं बनाता है लेकिन यह साबित करता है कि यह कितना जादुई और चंचल हो सकता है 🙂
ध्यान रखें कि हम किसी भी तरह से भाषाविद नहीं हैं, हम हंगेरियन भाषा की जिज्ञासाओं से उतने ही चकित हैं जितने कि विदेशी। इसलिए इस श्रृंखला का उद्देश्य शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या करना नहीं है, यह हमारी भाषा पर एक मज़ेदार नज़रिया है। हम हंगेरियन को आपके और करीब लाने की कोशिश करते हैं, डेली मग्यार, एक भाषा-उत्साही व्यक्ति द्वारा बनाए गए मजाकिया लर्निंग कार्ड्स के साथ, जिनके पोस्ट हंगेरियन व्याकरण की जटिलता की जानकारी देते हैं। लेकिन चिंता न करें, यह सब आसान तरीके से किया गया है ताकि यह सीखने को मज़ेदार बना सके।
ऐसा लगता है कि केवल हम ही हंगेरियन भाषा से प्रभावित नहीं हैं, दूसरों के बीच, ज़ूम.हू ने कुछ समय पहले इसी तरह का एक लेख साझा किया था। निम्नलिखित वाक्य उनके संग्रह पर आधारित हैं, जिन्हें हमने थोड़ा पंप करने का निर्णय लिया।
गेज़ा, केक एज़ उदा – गेज़ा, आकाश नीला है
एक अलग बात है - यूनानी सो जाता है
मामा मकाक्स को चूसें - यह केवल मामा है, जो जिद्दी है
डे ने सेबेसेन एड! - लेकिन इसे जल्दी मत खाओ!
अगले दिन! - इतना तरबूज!
कोई कानून नहीं है - एक महिला चरागाह-भूमि पर चरती है
टेकेरेक सोक सीएसओएम मोक्सकोस केरेकेट - मैं कई गंदे पहियों को घुमा रहा हूं
अकी तकारित राम, अज़ अ शहीद, एक कटिका - जो मेरे लिए सफाई करता है वह शहीद कटिका है
लो सज़ालाड ए न्यूरफ़रडॉन, ए सज़ारोडुडबा ज़ग ए सेज़ल, ए एन ए गुल्ला फ़ेले लेनेज़ोक, किस सेज़र्ज़ सिक कोज़ेन एल ई फलू, गनेले सज़ाग ज़ब डूडोरस ए नोद्रे, ए फ्रैन्या डाला सोज़ोल - चिनार के जंगल में एक घोड़ा दौड़ रहा है, आपकी झोंपड़ी में हवा चल रही है, मैं पिरामिड को नीचे देखता हूं, गांव छोटे से खेत-यार्ड की समतल भूमि पर रहता है, खाद-सुगंधित जई आपकी महिला पर गुनगुनाती है, यह लानत गीत है खेल रहे है।
Otóv Ottót, एक वकील है। वास्तव में, यह मानसिक रूप से मजबूत है. Táci e reggi bor, a Vakolatjel, ó, néz ram székilile-szem. एल्डोब ए हैटोसग अग्या, केलेट रेकेंनो हिरे, बॉटकॉक्सनी। उदाहरण के लिए बालोजो, री वर्गाबेटो, ऑस्ट्रेलिया वेक्नी। सीसिको ए बेर, ओ, हलकान के पास एलेक नहीं है। पैनल, Ági-ridikül lemarad, óh, ki se logat nagy Ernő, ó, Ida, magor ő. यदि कोई समस्या नहीं है, तो मोर कजाकोसोक, तुफा ते है, और जारोलेट गेलेगे ओमोदी है। किस, अमोरी पटक ए बैलोन ए होर्केंटो, बेनोट, एगुटिट, नैटिट, एंटीट यूगाट। Ön e botnak rohanó láb. एक काटा-पीर, ó, मासिक मुहावरा, ó, sí, egyel elégtétel órája। अगर आप किसी तरह की परेशानी का सामना करना चाहते हैं, तो आप जानते हैं कि यह बहुत अच्छा है। एक और ज्ञान है, होडारामेल्लो, कि दिरिगल ए नपकेलेटी सहनाक लाहोरेबा। És, ó, किसिंन केवलार्ट szu arat, üt, eb, agravirozó lába. कानूनी तौर पर, अक्टूबर का समय बहुत महत्वपूर्ण है। ए हबोड लेमेज़ेल, इली, केस मार ज़ेनो। लेजट ए लो कवारो बिगेरे, इकाट, टुसोलॉट नेमेसिट नेबोड। एक बहुत कुछ, s Írisz szakavatott óvónő. – यह निश्चित रूप से अनुवाद योग्य नहीं है, केवल मनोरंजन के उद्देश्य को पूरा करता है
भले ही हमने यथार्थवादी वाक्यों को इकट्ठा करने की कोशिश की, लेकिन हम महसूस करते हैं कि इनमें से अधिकांश वाक्यों का हमारे दैनिक जीवन में घटित होना बहुत संभव नहीं है। फिर भी, हमें लगता है कि उनके अस्तित्व 🙂 के बारे में जानना उपयोगी है
विशेष रुप से प्रदर्शित छवि: दैनिक समाचार हंगरी
स्रोत: दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
गंभीर समाचार: हंगरी में 14 महीने की गिरावट के बाद मुद्रास्फीति फिर बढ़ी
हंगरी का पूर्व MALÉV विमान दुर्घटनाग्रस्त, अब उड़ नहीं सकता
हंगरी में 16.5 अरब यूरो का चीनी निवेश चल रहा है
राजनयिक ऑप-एड में शी जिनपिंग ने हंगरीवासियों पर अपने विचार प्रकट किए
हंगरी में वैली ऑफ आर्ट्स उत्सव में लगभग 3,000 कार्यक्रम होंगे
हंगरी में आज क्या हुआ? - 9 मई, 2023