10+ अंग्रेजी शब्द जिनमें हंगेरियन मूल हैं
अंग्रेजी एक वैश्विक भाषा है, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है, लेकिन अपने इतिहास के दौरान, यह कई अन्य भाषाओं और संस्कृतियों से प्रभावित और प्रभावित हुई है, फ्रेंच से जर्मन, ग्रीक और लैटिन से स्पेनिश, लेकिन हंगेरियन भी। हालाँकि हंगेरियन भाषा और संस्कृति ने अंग्रेजी को कुछ अन्य भाषाओं की तरह प्रभावित नहीं किया, फिर भी अंग्रेजी में कुछ शब्द हैं जो मध्य-पूर्वी यूरोपीय देश हंगरी से उत्पन्न हुए हैं।
मग्यारोर्सज़ागोम इनमें से कुछ शब्द आपके लिए एकत्र किए हैं, और हमने उनके मूल का समर्थन करने के लिए स्रोत (कभी-कभी अतिरिक्त जोर के साथ) खोजने की कोशिश की।
छोटी बहुत छोटी
हमें बाहरी से शुरू करना चाहिए। यद्यपि इसका हंगेरियन वाक्यांश के समान अर्थ के साथ एक वास्तविक व्युत्पत्ति संबंधी संबंध नहीं हो सकता है, क्योंकि मुझे वास्तव में कोई विश्वसनीय स्रोत नहीं मिला, समानता अलौकिक है। हंगरी में, हम 'icipici' वाक्यांश का उपयोग करते हैं, जो न केवल बहुत समान दिखता है, बल्कि यह लगभग समान लगता है और इसका अर्थ लगभग समान है।
कोच
"16वीं शताब्दी से लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं में पाया गया; स्पैनिश 'कोचे', इटालियन 'कोचियो', जर्मन 'कुत्शे', पोलिश 'कोकज़', आदि। सभी हंगेरियन 'कोकसी' से उत्पन्न हुए हैं, जिसका उपयोग हंगरी में किंग मैथियास कोर्विनस के शासनकाल से, 1458-90 में किया गया था।" - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
'कोक्सी' एक विशेषण है, जिसका अर्थ है 'कोक्स / कोटा /', कोमोर्न के दक्षिण में एक जगह, राब और बुडा के बीच, जो 15 वीं शताब्दी के बाद से हंगेरियन पोस्ट टाउन था। पूरा मूल नाम 'कोक्सी स्ज़ेकर' यानी 'कोक्स कार्ट' था, जो घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले एक तेज़, हल्के वाहन का नाम था जो बाद में पूरे यूरोप में फैल गया। अब, इस शब्द का उपयोग ट्रेन यात्री कारों और बसों के प्रकारों का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।
यह भी पढ़ेंदुनिया भर में इस्तेमाल किया जाने वाला एक हंगेरियन शब्द: कोकसी
पेन
बॉलपॉइंट पेन को ब्रिटेन, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया और इटली सहित कई देशों में व्यापक रूप से 'बीरो' के रूप में जाना जाता है। हालाँकि यह शब्द एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है जो इसके आविष्कारक के नाम से आता है, कुछ देशों में, यह सामान्य हो गया है।
लास्ज़लो जोज़सेफ बिरो एक हंगेरियन-अर्जेंटीना आविष्कारक थे जिन्होंने पहले व्यावसायिक रूप से सफल आधुनिक बॉलपॉइंट पेन का पेटेंट कराया था। बिरो ने 1931 में बुडापेस्ट अंतर्राष्ट्रीय मेले में अपना विचार प्रस्तुत किया और 1938 में पेरिस में आविष्कार का पेटेंट कराया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, बिरो अर्जेंटीना भाग गया। 1943 में, उन्होंने एक और पेटेंट दायर किया, जिसे अमेरिका में 2,390,636 राइटिंग इंस्ट्रूमेंट के रूप में जारी किया गया। 1945 में, मार्सेल बिच ने पेन के लिए बीरो से पेटेंट खरीदा, जो जल्द ही उनकी बीआईसी कंपनी का मुख्य उत्पाद बन गया। बीआईसी ने तब से दुनिया भर में 100 अरब से अधिक बॉलपॉइंट पेन बेचे हैं।
यह भी पढ़ेंबॉलपॉइंट पेन का आविष्कार किसने किया? - बेशक हंगेरियन: लास्ज़लो जोज़सेफ बिरोस
गुलाश
यह अंग्रेजी में सबसे प्रसिद्ध और सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में से एक हो सकता है जो हंगरी से उत्पन्न होता है। विदेशियों के लिए इस व्यंजन के साथ हंगेरियन की पहचान करना असामान्य नहीं है। यदि आप विदेश में हैं और कहते हैं कि आप हंगेरियन हैं, तो कई लोगों के दिमाग में सबसे पहली बात 'गौलाश' आती है।
"यह हंगेरियन 'गुल्याश' से उत्पन्न होता है, 'गुलास' (बैल का चरवाहा) + 'हस' (मांस) से। एक गोमांस या भेड़ के बच्चे का सूप जो मूल रूप से खेतों में चरवाहों द्वारा बनाया जाता है। ” - ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोश
यह भी पढ़ेंपारंपरिक आउटडोर खाना पकाने के लिए 3 हंगेरियन व्यंजन, 'bográcsozás'
हुसार
"इसका मतलब है लाइट-कैवेलरीमैन। मूल हुसर 15 वीं शताब्दी के अंत में हंगरी में आयोजित हल्के घुड़सवारों के शरीर थे, जो साहस और विस्तृत, अर्ध-प्राच्य पोशाक के लिए प्रसिद्ध थे। पूरे यूरोप में उनकी व्यापक रूप से नकल की गई (उदाहरण के लिए पोलिश पंखों वाले हुसार), इसलिए शब्द का प्रसार हुआ। ” - ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोश
ऐतिहासिक रूप से, हंगेरियन में शब्द देर से मध्ययुगीन हंगरी के मथायस कोर्विनस के तहत मुख्य रूप से सर्ब योद्धाओं के साथ घुड़सवार सेना से निकला है, लेकिन इसके मूल के बारे में अन्य सिद्धांत भी हैं:
वेबस्टर डिक्शनरी के अनुसार, हंगेरियन 'हुसर', मध्ययुगीन सर्बियाई हुसार से उत्पन्न होता है, जिसका अर्थ है ब्रिगेड (क्योंकि शुरुआती हुसर्स की तुर्क सेना के खिलाफ इस्तेमाल की जाने वाली शॉक फ़ौज रणनीति ब्रिगैंड्स से मिलती-जुलती थी; आधुनिक सर्बियाई में, 'गुसर' का अर्थ सीमित है समुद्री समुद्री डाकू के लिए, 'कोर्सेयर' की तरह)।
एक अन्य सिद्धांत यह है कि यह शब्द मूल हंगेरियन है, जिसका सर्बियाई 'गुसर' से कोई लेना-देना नहीं है। हुसर्स की रणनीति और घुड़सवारी कौशल प्रारंभिक हंगेरियन योद्धाओं की विशेषता है और यूरेशियन स्टेप पर कई जातियों द्वारा उपयोग किया जाता था, जैसे हूण, अवार्स, आदि, और बाद में मंगोलों और टाटारों द्वारा। इस प्रकार की हल्की घुड़सवार सेना विशेष रूप से हंगरी की सेनाओं की विशेषता थी, जो धनुष, तीर, भाले और कृपाण से सुसज्जित थीं, और उन्होंने बाद में आग्नेयास्त्रों के उपयोग को अपनाया।
एक प्रकार की फ़ौजी टोपी
"इसके अलावा 'चाको' प्लम के साथ एक बेलनाकार सैनिक की टोपी है। यह हंगेरियन 'csákó' से आया है, जो 'csákós süveg' (शिखर टोपी) के लिए छोटा है। - ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोश
मूल रूप से, यह हुसार की टोपी के समान दिखाई देगा, लेकिन यदि आप हंगरी में 'csákó' शब्द कहते हैं, तो बहुत से लोग, विशेष रूप से बच्चे, इस शब्द को उस साधारण टोपी से जोड़ेंगे जिसे आप कागज से मोड़ सकते हैं।
कृपाण
"यह एक प्रकार की एकल-धार वाली तलवार है, जो फ्रेंच 'सेबरे' (भारी, घुमावदार तलवार) से 'सेबल' का एक परिवर्तन है, जर्मन 'सेबेल', 'सबेल' से, शायद अंततः हंगेरियन 'स्ज़ेब्ला' (कृपाण) से। शाब्दिक अर्थ है 'सज़बनी' (काटने या फाड़ने के लिए) क्रिया से काटने का एक उपकरण।" - ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोश
एक कृपाण, जिसे कृपाण के रूप में भी लिखा जाता है, इस पर निर्भर करता है कि आप किस तालाब के किनारे से हैं, एक प्रकार का बैकस्वॉर्ड है जिसमें घुमावदार ब्लेड होता है जो प्रारंभिक आधुनिक और नेपोलियन काल के प्रकाश घुड़सवार सेना से जुड़ा होता है। मूल रूप से मध्य-पूर्वी यूरोपीय घुड़सवार सेना से जुड़ा हुआ है, जैसे कि हुसार, पश्चिमी यूरोप में थोड़ी देर बाद कृपाण व्यापक हो गया। इन हथियारों के पूर्ववर्ती, 'प्रोटो-सबरे' (तुर्को-मंगोल कृपाण), 9वीं शताब्दी तक यूरेशियन स्टेप्स पर सामान्य किनारे बन गए थे। कृपाण संभवत: मग्यार और तुर्कों के साथ यूरोप पहुंचा।
पुश्ता
Pusta या Puszta एक हंगेरियन पारंपरिक परिदृश्य है जिसका अर्थ है "एक बड़ा मैदान, एक मैदान; एक सपाट वृक्षरहित क्षेत्र। ” - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
ज़ारदासी
'सरदास', जिसे अक्सर 'ज़ारदास' या 'सेसरदास' के रूप में देखा जाता है, एक पारंपरिक हंगेरियन लोक नृत्य है। यह नाम सड़क के किनारे सराय और रेस्तरां के लिए पुराने हंगेरियन शब्द 'csárda' से लिया गया है। यह हंगरी में उत्पन्न हुआ और हंगरी में बैंड के साथ-साथ स्लोवाकिया, स्लोवेनिया, ट्रांसिल्वेनिया आदि के पड़ोसी देशों द्वारा लोकप्रिय हुआ।
हंगेरियन कुत्ते की नस्लें
हंगेरियन कुत्तों की नस्लों को उनके मूल हंगेरियन नामों से अंग्रेजी में संदर्भित किया जाता है। विज़्सला इन नस्लों में सबसे व्यापक रूप से ज्ञात हो सकता है, लेकिन ये सभी वफादार साथी हो सकते हैं।
- पुली: "अधिक पूरी तरह से हंगेरियन पुली बड़े काले, भूरे या सफेद भेड़ के बच्चे की एक नस्ल है जो एक लंबे, मोटे कोट के साथ एक कॉर्डेड उपस्थिति की विशेषता है।" - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
- कोमोंडोर: "हंगेरियन मूल के बड़े, शक्तिशाली, झबरा-लेपित सफेद कुत्ते जो भेड़ की रक्षा के लिए उपयोग किए जाते हैं" - मरियम-वेबस्टर
- कुवाज़: "कुत्ते की एक बड़ी, सफेद, लंबी-लेपित हंगेरियन नस्ल एक गार्ड कुत्ते के रूप में इस्तेमाल की जाती है" - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
- विस्स्ला: वे शॉर्ट-कोटेड, गोल्डन-ब्राउन शिकार कुत्ते हैं, विशेष रूप से "पॉइंटर्स, बड़े लटकन वाले कानों के साथ" - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी। वे मजबूत हैं, लेकिन हल्के ढंग से निर्मित हैं; वे दुबले कुत्ते हैं जिन्होंने मांसपेशियों को परिभाषित किया है।
- पूमी: "यह एक मध्यम आकार की सतर्क, बुद्धिमान, ऊर्जावान और चुस्त हंगेरियन जड़ी-बूटियों की नस्ल है" - अमेरिकन केनेल क्लब
यह भी पढ़ें10+ अंग्रेजी शब्द जिनमें हंगेरियन मूल हैं, भाग 2
स्रोत: Magyarorszagom.hu, दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
BYD का पहला यूरोपीय इलेक्ट्रिक कार प्लांट हंगरी में होगा
बुडापेस्ट दुनिया के सबसे भीड़भाड़ वाले शहरों में से एक बन गया!
मंत्री गुलियास: जितना संभव हो उतना चीनी निवेश आकर्षित करना हंगरी के हित में है
भरवां पत्तागोभी, हंगेरियन विशेषताएँ: यहाँ शी जिनपिंग हंगरी में क्या आज़माएँगे - वीडियो
तस्वीरें: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग का बुडापेस्ट में सैन्य सम्मान के साथ स्वागत
डोमिनिक का पसंदीदा: हंगेरियन लिवरपूल स्टार स्ज़ोबोस्ज़लाई ने मैकडॉनल्ड्स के साथ सहयोग किया!
15 टिप्पणियाँ
ऐसा कहा जाता है कि "हैलो" शब्द मग्यार "हॉलम" से लिया गया है। किंवदंती है कि अलेक्जेंडर ग्राहम बेल के सहयोगियों में से एक हंगेरियन था। उन्होंने टेलीफोन पर एक परीक्षण कॉल का उत्तर दिया और कहा "मैंने सुना"। हैलोम हो गया हैलो। शायद सच नहीं है, लेकिन फिर भी एक अच्छी कहानी है!
कृपया "कोसी स्ज़ेकर" की वर्तनी को ठीक करें क्योंकि अन्य सभी मूल शब्दों को उनकी सही हंगेरियन वर्तनी में कहा गया है।
"Csárdás" के बारे में, यह वास्तव में यह नहीं बताता है कि अंग्रेजी में इस शब्द का उपयोग किस लिए किया जाता है, इसके शब्दों के दो स्रोत क्या हैं
"गुलास" के बारे में, मुझे लगता है कि यह एक सूप होना चाहिए, इस पर प्रकाश डालने के लिए अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता है क्योंकि कई विदेशी भ्रमित हैं कि यह वास्तव में क्या है। बहुत से लोग इसे एक स्टू समझते हैं, वास्तव में, बुडापेस्ट में मैं यहां जाने वाले बुफे में पर्यटकों को पोर्कोल्ट (स्टू) पर इंगित करता हूं और उन्हें खाली बिंदु बताता हूं कि यह गुलिया है, भले ही इससे थोड़ा सा वास्तविक वास्तविक गुलिया है और ऐसा लेबल किया गया। उदास। बहुत दुख की बात है।
ऐसा प्रतीत होता है कि पुज़्ता की उत्पत्ति स्लाव "पुज़्तोज" या इसके व्युत्पन्न से है, जिसका अर्थ है खाली, खालीपन, उजाड़। लेकिन फिर, हंगेरियन भी एक ऐसी भाषा है जिसमें कई अंगीकृत शब्द हैं।
लाल शिमला मिर्च
Szia के बारे में क्या और फिर मिलते हैं?
हेलो 'होला' या 'होलो' से था जिसका अर्थ है रुकना, ध्यान देना। हंगेरियन से कोई लेना-देना नहीं है जब तक कि हॉलम की उत्पत्ति समान न हो।
भाषा के शब्दों पर बहुत दिलचस्प। यहाँ दक्षिण अफ्रीका में बैठा एक व्यक्ति यूरोप के बारे में और विशेष रूप से भूख की चीजों के बारे में ज्यादा नहीं सुनता है इसलिए मुझे इसके बारे में दैनिक समाचार हंगरी से पढ़ना अच्छा लगता है। इसे जारी रखो।?
हंगेरियन कुत्ते की नस्लें: ... एक पूमी है?
पूमी कुत्ते के बारे में क्या?
बहुत ही रोचक !!! क्या आप हंगेरियन लैगगे में अंग्रेजी शब्दों के कुछ उदाहरण दे सकते हैं, मैंने कुछ मामलों को सुना है जब अंग्रेजी शब्द में हंगेरियन प्रत्यय जोड़ा जाता है।
जैसे (पोटम) ऐसा कुछ?
धन्यवाद
एंड्रियास टोथ, ध्यान देने के लिए धन्यवाद, मैंने गलती को सुधारा। यह ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी से था और मैंने इसे नोटिस नहीं किया। जहां तक 'csárdás' का संबंध है, यह नृत्य का नाम है और इसके लिए अंग्रेजी में भी प्रयोग किया जाता है, कभी-कभी उसी गति के साथ अन्य संगीत के लिए भी। कुछ स्थानों पर, वे मूल हंगेरियन वर्तनी का उपयोग करते हैं, लेकिन कभी-कभी वे अन्य संस्करणों का उपयोग करते हैं।
'गुलास' के बारे में: ठीक है, दुर्भाग्य से, मैं इसके बारे में आपके भ्रम को दूर नहीं कर सकता। जब हंगेरियन 'गुलास' के बारे में बात करते हैं तो यह या तो सूप या स्टू हो सकता है। यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि इसे कौन बनाता है और किस अवसर के लिए। मेरी राय में, भ्रम से बचने का सबसे अच्छा तरीका है - हम, हंगेरियन आमतौर पर वैसे भी क्या करते हैं - इसके बाद सूप या 'लेव्स' शब्द जोड़ना। यह सभी के लिए स्पष्ट कर देगा कि आप किसे प्राप्त करना चाहते हैं। कुछ लोग शोरबा को बहुत गाढ़ा बनाते हैं, बिल्कुल स्टू की तरह, कुछ लोग इसे सामान्य सूप की तरह चलाते हैं।
खैर, सूची व्यापक नहीं थी, कुछ चीजें हैं जो मुझे याद आती हैं। मैंने इस सूची में 'पुमी' जोड़ा और मैं अन्य अंग्रेजी शब्दों को खोजने की कोशिश कर सकता हूं जो हंगेरियन या दूसरी तरफ से आते हैं। मैं
सर्बियाई में हम हंगेरियन शब्द "varosz" =varoš का उपयोग करते हैं। शायद हंगेरियन शब्द वासर के लिए है, मुझे यकीन नहीं है ...
वरोस (शहर, कस्बा) शब्द वर (महल) से बना है। वरोस का शाब्दिक अर्थ है "इसमें एक महल है"।
और क्षेत्र के बारे में क्या - गुना?
दोबारा। गुल्यास (फिर से) - यदि इसमें आलू (और संभवतः अन्य सब्जियां) हैं, तो यह "लेवेस" (सूप) शब्द के साथ गुल्यास है जिसे हंगेरियाई लोग समझते हैं। यदि आप हंगेरियन रेस्तरां में गुल्यास ऑर्डर करते हैं, तो वे आपके लिए सूप लाएंगे, स्टू नहीं और गुल्यास मेनू के सूप अनुभाग में सूचीबद्ध है। यदि इसमें आलू नहीं हैं और यह कुछ अधिक गाढ़ा यानी कम सूप वाला है, तो यह गुल्यास (सूप) नहीं है, बल्कि पोर्कोल्ट है जो एक स्टू है, जो मेनू के मुख्य या मुख्य व्यंजनों में सूचीबद्ध है। यह भी ध्यान दें कि सूप में अन्य सब्जियाँ हो सकती हैं और क्षेत्र के आधार पर, स्टू की तुलना में अलग तरह से मसाला डाला जा सकता है, जिसमें आमतौर पर लाल या हरी मिर्च को छोड़कर कोई सब्जियाँ नहीं होती हैं। यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ (ऑनलाइन) शब्दकोष पोर्कोल्ट का अनुवाद भुना के रूप में और पोर्कोलनी का अनुवाद भूनने की क्रिया के रूप में करते हैं। इसके अलावा, दुर्भाग्य से, हंगेरियन में स्टू के लिए खाना पकाने की विधि "डिन्ज़टेलनी" है जिसका अनुवाद "स्टू करना" है, भले ही यह शब्द गलत है और इसका मतलब समान नहीं है। मुझे लगता है कि भ्रम का एक हिस्सा इस तथ्य से आता है कि अंग्रेजी भाषा की दुनिया में, स्टू में आमतौर पर सब्जियां होती हैं जबकि हंगेरियन स्टू में नहीं होती हैं। क्रियाशील घटक आलू है। यदि इसमें आलू हैं, तो यह "गुल्यास लेव्स" (सूप) है। यदि इसमें आलू नहीं है और यह आमतौर पर मोटा है, तो यह "पोर्कोल्ट" है जो स्टू है, कम से कम हंगेरियाई लोगों के बीच