Mame iseljenice dijele svoja iskustva života u Mađarskoj
Pitali smo naše čitatelje o raznim aspektima roditeljstva kao iseljenika u Mađarskoj i bili su dovoljno ljubazni da nam daju detaljan uvid. Ovo su tri priče majki iseljenika koje žive u Mađarskoj o njihovim prvim poteškoćama s preseljenjem ovamo, iskustvima s lokalnim zdravstvenim sustavom i općim pogledom na obrazovanje. Dotakli smo se i tema rasizma, rješavanja jezične barijere i stvaranja društvenog kruga.
Barbara (39) – Kolumbija
“Već skoro 10 godina živim u Mađarskoj. Upoznao sam ljubav svog života u svom rodnom gradu, Cartageni. Nakon nekoliko mjeseci veze na daljinu i nekoliko posjeta Budimpešti, odlučila sam svoj godišnji odmor produljiti za cijeli život. Nakon što smo saznali da očekujemo, prije 8 godina, odlučili smo cijelo putovanje proći s javnim sustavom i odlučili smo se za Szent János Kórház (bolnica Svetog Ivana) u 12. okrugu. I nisam mogao poželjeti fantastičnije iskustvo! Iako sam imala rizičnu trudnoću, cijelo vrijeme sam bila mirna zahvaljujući dragim i stručnim sestrama. Čak sam stekao prijatelja za cijeli život u jednom od liječnika koji govore španjolski. Tretirali su me s velikom pažnjom i poštovanjem čak i u vrijeme dvaju lažnih uzbuna za porod. Imala sam lijepu porođajnu sobu s jacuzzijem, dobro opremljenom kupaonicom, razglasom i loptom za pilates; općenito je bilo vrlo umirujuće. S osobljem sam komunicirao ili na engleskom ili koristeći znakovni jezik plus Google prevoditelj.
Ono što mi se sviđa kod Mađarske je to što je vrlo sigurna, zelena i obiteljski orijentirana zemlja. Nismo morale bankrotirati da bismo rodile u skupoj privatnoj bolnici niti smo morale prodati sve što imamo samo da bismo spojile kraj s krajem s djetetom. S dječjim kolicima možete ići cijelim gradom jer je pločnik u dobrom stanju. Još uvijek pokušavam pronaći mane. Za sada nemam osobnog iskustva s obrazovnim sustavom jer se moj sin trenutno školuje kod kuće.
Što se druženja tiče, imam ogromnu potrebu za tim. Smatram se sretnikom jer imam veliki krug prijatelja koji me podržavaju u svakom trenutku. Ipak sam pokušala kontaktirati mame iseljenice jer moji mađarski prijatelji imaju stariju djecu. Uspjela sam pronaći neke brazilske mame i redovito organiziramo sastanke za igru.
Ako pitate jesmo li ikada iskusili rasizam u Mađarskoj, mogu vam dati mješovit odgovor. Moj sin srećom nikada nije bio predmet maltretiranja, ali kako imam smeđu kožu često me smatraju ciganinom. Ipak, ne mogu cijelu naciju suditi samo zbog nekih idiota. Većina Mađara ima tendenciju da bude super fina prema meni.”
Pročitajte više: Pet najvećih kulturoloških šokova s kojima su se naši čitatelji iseljenici suočili u Mađarskoj
Sophie (45) – Sjedinjene Američke Države
“Preselila sam se u Mađarsku jer je moj muž mađarsko-amerikanac i htjeli smo da nam djeca govore mađarski. Osim toga, postoje stvari koje mi se više sviđaju u životu ovdje u usporedbi sa SAD-om. Odlučili smo se i za Mađarsku jer je obrazovanje ovdje puno jeftinije nego u Americi.
Imamo troje djece, a najmlađa kći rođena je u Budimpešti. Izabrala sam liječnika koji govori engleski i koji je imao jednu od najnižih stopa carskih rezova i bio je za prirodni porod. Isto i za babicu, obje su bile divne i slušale su sve moje želje. Moj problem je bio taj što sam rodila u najtežem dijelu pandemije pa sam se našla sama s bebom 3 dana u bolnici, a medicinske sestre nisu govorile engleski pa sam mrzila svoj boravak. Osjećao sam se vrlo usamljeno i napušteno od osoblja. Ima puno prostora za napredak u smislu topline i gostoljubivosti. Također sam htjela razgovarati sa savjetnikom za dojenje dok sam bila tamo, ali nije bilo nikoga.
Kad već govorimo o početnim poteškoćama... Pa, traženje pravog vrtića i škole zahtijevalo je puno istraživanja. Odlučili smo se za privatno obrazovanje i jako smo zadovoljni svojim izborom. Čuo sam da tradicionalni mađarski vrtić tjera svu djecu da odrijemaju tijekom dana, što bi značilo da bi moja najmlađa bila budna pola noći jer je rano odspavala. Također, mađarska djeca zapravo nemaju duge školske dane dok ne odrastu, što zaposlenim roditeljima mora biti jako teško snaći se.
Postoji luda birokracija s državnom papirologijom, a osoblje je često neprijateljsko. Također sam se morala naviknuti prihvaćati ograničenije i manje kvalitetne mogućnosti prehrane. Javni medicinski sustav je jednostavno grozan.
Volim što su Mađari tako obiteljski raspoloženi, mnogo više nego u SAD-u. Čak i u zračnoj luci osjećate se zbrinuto kada imate malu djecu. S druge strane, ne volim da me osuđuju jer svoju djecu nisam umotala u kape, šalove, snježna odijela i/ili 14 slojeva vune čim temperatura padne ispod 57°F (14°C). Nedostaju mi određene mogućnosti koje su široko dostupne u Sjedinjenim Državama, ali su ovdje tako skupe, poput sportskih aktivnosti poput plivanja i gimnastike.
Imamo mješoviti krug, i lokalnih i prijatelja iz iseljenika. Sve dok su moja djeca bila odjevena prema njihovom mišljenju, zajednica je bila gostoljubiva. Nisam iskusio rasizam. Puno stvari se teže snalazim kao nemađar koji ne govori dobro jezik i povremeno osjećam odbojnost, ali ne do razine diskriminacije. Ja sam bijelac pa me, pretpostavljam, isprva jednostavno shvate kao Mađara.”
Yashma (32) – Pakistan
“Suprug i ja smo se doselili prije 7 godina. Rodila sam u javnoj bolnici kojoj je stvarno bilo potrebno renoviranje. Medicinsko osoblje je bilo pažljivo, ali nije govorilo mnogo engleski. Kako je živjeti u Mađarskoj s djetetom? Za profesionalce, rekla bih da se čini da postoji razumno kulturološko poštovanje za imati obitelj, u smislu stavova ljudi kad sam bila trudna/izlazila s kćeri. Ljudi su uvijek nudili mjesto u javnom prijevozu kad bi vidjeli moj trbuh. Još jedna pozitivna stvar koju treba spomenuti je da su djeca ovdje još uvijek djeca i ne stare prije vremena. Što se tiče nedostataka, budući da nismo državljani EU-a, moramo platiti veliku količinu novca za dječju TAJ karticu (mađarska kartica zdravstvenog osiguranja). Čak i ako često posjećujete privatnog liječnika, ipak vam se to čini jeftinijom varijantom u usporedbi s naknadom za TAJ karticu. Bez TAJ broja ne dobivate državnu potporu. Naravno, čak i kada idemo kod okružnog liječnika na mjesečne zdravstvene preglede ili cijepljenja, plaćamo.
Nakon 5 dugih godina života u Budimpešti, sada mogu reći da imam stabilan lokalni krug. Prije vrtića bilo je uglavnom međunarodno. Grupe iseljenika na Facebooku također mogu biti korisne za upoznavanje istomišljenika i drugih mama koje imaju djecu iste dobi.
Kao majka muslimanka koja nosi hidžab, ne bih rekla da sam doživjela nešto gadno od kada živim ovdje. U tramvaju 4/6 s vremena na vrijeme dobijem neke poglede. Jedino što me muči jest generalna nespremnost lokalnog stanovništva da se potrudi kad naiđem na jezičnu barijeru. To se uglavnom događa kada imam posla s javnim službama kao što je Kormányablak, porezna uprava, itd. Vjerujem da su za državljane trećih zemalja ove stvari još kompliciranije, pogotovo jer svi službeni dokumenti moraju biti prevedeni na mađarski. Isto tako, npr. nisam smio/odobrio uzimanje kredita jer nisam državljanin niti imam prebivalište. Međutim, razumijem razloge zašto to ne dopuštaju – ili zašto je potrebno toliko slojeva odobrenja.”
Pročitajte više: Što stranci zapravo misle o Mađarskoj?
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Kineska ulaganja vrijedna 16.5 milijardi eura u Mađarskoj
Xi Jinping otkrio je svoje mišljenje o Mađarima u diplomatskom tekstu
Festival Valley of Arts u Mađarskoj sadržavat će gotovo 3,000 događaja
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 9. svibnja 2023
Peng Liyuan posjećuje mađarsko-kinesku dvojezičnu školu
Što se događa u Budimpešti? Kineski žandarmi dobrovoljci ne daju istaknuti nijednu zastavu osim kineske – VIDEO
2 Komentari
Koliko god volim Mađarsku – mnogi ljudi na poslu u službi osjećaju da čine uslugu ako vas čekaju – malo korisničke službe osim na skupljim mjestima.
Stalno mislim da je to preneseno od
Komunistički dani.
Gornji imigranti u Mađarsku imaju različite osjećaje, a nekoliko mi se čini vrlo zanimljivim. ZAŠTO bi netko očekivao da osoblje bilo gdje pruža usluge na engleskom? Ne sjećam se referenduma kojim je Mađarska postala država s dva mađarsko-engleska jezika. Na novim imigrantima je da nauče jezik zemlje koju izaberu za svoju budućnost. Različiti sustavi plaćanja po korištenju postoje posvuda, za širok raspon stvari. Opet, to je izbor koji čovjek donosi. Napravite popis prednosti i nedostataka za zemlju svog porijekla, zemlju u kojoj se nadate živjeti u budućnosti i cijenite i ocjenjujete mogućnosti. Ponekad se morate odreći većeg broja opcija izbora stila života radi ekonomskih ili obrazovnih koristi…ili biti bliži svijetu lakih prilika javnim prijevozom itd. Ponekad je to iz političkih razloga, kao što je osiguravanje da će vaša djeca biti zaštićena zajedno s vašom ulogom kao roditelj...svi mi donosimo odluke kada smo odlučili postati imigranti i zapravo se prisiljavamo na druge nacije. Nadam se da će sve 3 koje su sudjelovale u ovome nastaviti imati dobre rezultate u svojim životima. I da, obuka osoblja za uljudnost, uslužnost i vještine ne bi škodila Mađarima. I ja mislim da je to povratak na komunističke dane kada je posao dijelio previše ljudi, a za to radno mjesto nije bilo ozbiljnih natječaja.