Ekskluzivni intervju s mađarskom TikTok senzacijom Livijem
S nenadmašnim šarmom i oštrim okom za komične elemente svakodnevnog života, mađarska TikTok senzacija, Livi, nudi humorističan uvid u jedinstvene i urnebesno smiješne nijanse mađarskog jezika. U ovom ekskluzivnom intervjuu ulazimo u njezino putovanje pretvaranja bizarnih, ali urnebesnih idioma i izraza svog materinjeg jezika u viralne TikTok videozapise, njezina iskustva odrastanja u Sjedinjenim Državama dok je živjela između dvije različite kulture i što joj znači mađarski identitet .
Za početak, možeš li nam reći kako je počelo tvoje TikTok/Instagram putovanje i koliko dugo si kreator? Kako ste otkrili svoj jedinstveni glas ili nišu na ovim platformama?
Kreator sam otprilike od kraja 2020. i bilo je to ludo putovanje! Počeo sam samo objavljivati smiješne anegdote iz svog života, ali nije prošlo dugo prije nego što sam podijelio svoje mađarsko podrijetlo i osvojio mađarsku publiku. Mislim da nikada nisam shvatio koliko su moje vještine govora mađarskog jezika bile zanimljive domaćim Mađarima. Odrastao sam u Kaliforniji gdje je većina mojih kolega kod kuće govorila drugim jezikom, pa mi je bilo potpuno normalno biti dvojezičan i iskusiti drugačiju kulturu kod kuće nego u školi. Jednom sam na jednom videu govorio na mađarskom, Mađari su bili oduševljeni mojim naglaskom i tražili su me da nastavim. Sada uglavnom objavljujem videozapise na mađarskom na svom TikToku s engleskim titlovima. Volim što mi je moja platforma pomogla da ostanem u kontaktu sa svojom mađarskom zajednicom i istovremeno promoviram učenje jezika.
Kako je došlo do ideje o stvaranju ovih urnebesnih mađarskih TikTok videa i koji je bio vaš revolucionarni viralni sadržaj?
Hvala vam što mislite da su smiješni! Moj revolucionarni viralni sadržaj bio je trend "reci mi" u kojem sam tražio od gledatelja da podijele trenutke u kojima su uhvatili druge kako govore o njima na drugom jeziku. Zatim sam nastavio s pričom o tome kako su neki Mađari stajali iza mene i mojih prijatelja u kafiću, govoreći da smo grupa "glupih američkih djevojaka". Nastavio sam svima predavati narudžbe na mađarskom ispred njih i ubrzo su prestali razgovarati. Što se tiče stvaranja sadržaja, mislim da mnoga svoja životna iskustva vidim kroz dvije leće i ta dvojnost mi pomaže da vidim čudne stvari o mađarskom jeziku koje možda Mađari ponekad ne vide. Na primjer, ja ću vrlo često prevoditi mađarske izraze na engleski jer oni samo bolje hvataju trenutak od engleskih izraza, ali radeći ovo, shvaćam koliko smiješno može zvučati ušima engleskog govornog područja.
@liv_iathan Tako sam spreman za te priče #za tebe #fyp ♬ originalni zvuk – LIVI
Možete li podijeliti malo pozadine preseljenja vaše obitelji u Sjedinjene Države? Odakle izvorno dolaze? Imate li još uvijek rodbinu u Mađarskoj?
Majka mi je iz Budimpešte, a otac iz Kalifornije. Moj otac je bio prijatelj mamine sestrične, koja je tada već živjela u Kaliforniji, a upoznali su se kad je mama jednom bila u posjetu. Roditelji moje mame odselili su se u Ameriku nekoliko godina nakon što su se moji roditelji vjenčali jer sam ja bio na putu. Otac mi je preminuo kad sam imao godinu dana, tako da sam većinu vremena provodio s bakom i djedom po majci, koji su govorili samo mađarski. Kao rezultat toga, tehnički je mađarski bio moj prvi jezik. Nemamo više rodbine u Mađarskoj, ali imamo mnogo obiteljskih prijatelja koje još posjećujemo.
Kada ste prvi put posjetili Mađarsku i kakvi su bili Vaši prvi dojmovi? I unatoč mađarskim korijenima, jeste li doživjeli kakav kulturološki šok?
Pa, prije svega sam bio šokiran kad sam čuo mađarski svuda oko sebe! Bilo je to zapanjujuće, jer za mene je ovaj jezik do tog trenutka postojao samo u kućnom okruženju. Ponekad bismo sreli Mađare u trgovinama, ali nikada u životu nisam uspio ući u trgovinu i upitati prodavača, na mađarskom, gdje je neki artikl koji tražim. Bilo je tako osnažujuće znati da sam, zahvaljujući poznavanju jezika i odrastanju s kulturom, čak i ako sam bio tisućama milja od svog fizičkog doma, još uvijek bio kod kuće. Što se tiče kulturološkog šoka, mislim da ga nisam doživio toliko kao grupa s kojom sam putovao. Moje prvo putovanje u Mađarsku bilo je sa Ponovno spojite Mađarsku, putovanje po rođenju u Mađarskoj za mlade, a većina kohorte nikada prije putovanja nije bila izložena mađarskoj kulturi. ja volja reći da me ipak iznenadilo plaćanje korištenja kupaonice ili plaćanje toaletnog papira.
Imate li planova za još jedan posjet Mađarskoj u bliskoj budućnosti?
Umirem od želje da ga posjetim! Nisam bio u Mađarskoj od 2018., a sad kad je pandemija završila, stvarno bih je volio posjetiti. Također sam vrlo uzbuđena što ću povesti i svog zaručnika, Torreyja. Mislim da sam ga u ovom trenutku nagovorio o tome, ali on je presretan što ide, tako da se moje brbljanje isplatilo!
Što mislite koje su najjedinstvenije osobine/jake strane Mađara? Dodatno, koliko se Amerikanci i Mađari razlikuju u pristupu životu, mentalitetu i načinu razmišljanja?
Mađari imaju mnoštvo jedinstvenih prednosti: njihov ponos na svoju bogatu kulturnu baštinu, njihovu otpornost kroz povijest, njihovu gostoljubivost prema gostima i želju da dijele kulturnu hranu, njihov snažan naglasak na održavanju međusobne povezanosti s obitelji i međusobnoj podršci, popis se nastavlja. Što se tiče razlika između Mađara i Amerikanaca, nisam ni siguran odakle početi. Što se tiče komunikacije, Mađari ne žure za sklapanje prijateljstava i može im trebati neko vrijeme da nekome povjeruju prije nego što budu otvoreni i iskreni s njima, dok će Amerikanci vrlo brzo sklopiti prijateljstva. Općenito, Mađari su prema strancima dosta rezervirani i ne izražavaju se toliko otvoreno kao Amerikanci. Općenito se slažem s mađarskim pristupom u tom pogledu i, kao rezultat toga, morao sam se tijekom godina stvarno istrenirati da budem otvoreniji u razgovoru s drugim Amerikancima.
Još jedna ključna razlika je bonton objedovanja: Mađari imaju formalniji bonton objedovanja, gdje je zajednički objed u bilo kojem svojstvu društveni događaj, dok će Amerikanci imati ležerniji pristup. Američka kuhinja također je raznolikija, uključuje hranu iz mnogih različitih kultura, dok mađarska kuhinja pretežno odražava srednjoeuropske utjecaje. Opet, popis se nastavlja i svatko tko je posjetio Mađarsku i SAD brzo će i sam moći sastaviti popis kulturnih razlika. Osobno, budući da sam odgojen s obje kulture, shvatio sam kako usvajam mješavinu mađarskih i američkih vrijednosti tijekom odrastanja.
Mađarska je država džepne veličine tisućama milja udaljena od SAD-a. Za one koji nikada nisu čuli za nju, kako biste ukratko opisali zemlju i njene ljude?
Mađarska je kulturno bogata i povijesno značajna zemlja s mnogo nevjerojatnih atrakcija kao što su termalne kupke, prekrasna arhitektura, ukusna hrana i živahna zajednica. Mađari su vrlo gostoljubivi ljudi i vole se povezivati s drugima. Jako su ponosni na svoju zemlju i svoju naklonost pokazuju dijeljenjem svoje kulture, kuhinje i jezika sa strancima.
Što vam znači vaš mađarski identitet?
Moj mađarski identitet veliki je dio onoga što jesam kao osoba. Kako sam stario, moja životna iskustva su mi pokazala da su moje vrijednosti jedinstvena mješavina dviju kultura koje se spajaju. Moje mađarsko podrijetlo duboko je cijenilo povijest, staru tradiciju, obiteljske recepte te prijatelje i obitelj. Istovremeno, moje američko podrijetlo pomoglo mi je da prigrlim individualnost, različitost i drugačiji skup tradicija i slavlja. Moja iskustva me podsjećaju da identitet nije statičan, on je dinamičan i stalno se razvija kako se krećemo kroz život.
Možete li se sjetiti nečeg 'tipično mađarskog' tijekom vašeg odrastanja?
Ubrusi posvuda. Vegeta i paprika u gotovo svemu. Velika plastična vrećica u kojoj se nalaze uredno zavezane manje plastične vrećice. Otthonkák (kućni ogrtači baka). Popis se nastavlja, a ja ne bih drugačije.
@liv_iathan Prošla je minuta od jednog od ovih 😂 #mađarskakažemo #Mađarska #fraze #Jezici #učenje jezika #mađarski ♬ Majmuni koji se vrte – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey
Primijetili smo na vašoj stranici da imate strast prema kuhanju i pečenju. Koje je vaše omiljeno mađarsko jelo? Vole li vaši američki i strani prijatelji mađarske okuse?
Oh, ja ljubav ovo pitanje, hvala što ste to primijetili! Znam da ne objavljujem često o tome, ali u posljednje vrijeme namjeravam podijeliti više o svom kuhanju i pečenju. Moje glavno jelo uvijek je csirke paprikás (pileći paprikaš), jednostavno je nevjerojatno jednostavan, ukusan i izdašan. Svi moji američki i strani prijatelji vole mađarsku hranu i uvijek su uzbuđeni probati sve što napravim. Posebno je bilo zabavno upoznavati Torreyja sa svim različitim jelima, i do sada voli sve što je probao. Ipak, još mu nisam poslužio kocsonyu (aspik), tako da žiri još nije tu.
Možete li zamisliti da se jednog dana preselite u Mađarsku, bilo na kraći ili duži rok? I ako ne, zašto?
U ovom trenutku, mislim da ne bih mogao živjeti ondje dugoročno, samo zato što su moje težnje za karijerom, moji prijatelji i moja obitelj svi u Kaliforniji. Također imam čežnju za domom zbog povratka u Sjedinjene Države nakon što sam neko vrijeme bio odsutan. Iako bih, ako je moguće, volio provesti mjesec dana svake godine ili čak ljetovati u Mađarskoj u budućnosti.
Gledajući unaprijed, što vam donosi budućnost i što vas najviše veseli?
Pa, udat ću se ove godine, pa sam jako uzbuđen zbog toga! Trenutačno također tražim posao za ulogu u softverskom inženjerstvu nakon što sam zadnjih nekoliko godina učio softverske vještine, tako da sam uzbuđen što ću početi raditi u tehnici. Općenitije rečeno, uzbuđen sam što ću nastaviti provoditi vrijeme s Torreyem, mojom mamom i svojim psom, i nadam se da ću kasnije ove godine posjetiti Mađarsku.
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Skandalozno: Kemikalije koje štete fetusu pronađene u vodi u blizini mađarske tvornice akumulatora
Mađarska vlada: Potpora ukrajinskoj manjini u Mađarskoj važnija nego ikad prije
Zapanjujuće FOTOGRAFIJE: Geomagnetska oluja s Aurorom Borealis nad Mađarskom, nova dekorativna rasvjeta na Dunavu
FOTOGRAFIJE: Svjetski poznati kip srednjovjekovnog turskog pjesnika otkriven u Mađarskoj
Povezivanje svijeta kroz kulturu: 'Modi' način
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? – 11. svibnja 2024
Kako 1
Divno. Hvala ti na ovome. Kako ljupka mlada žena intelekta, humora, sveukupne bistrine.
Zaista ugodno čitanje.
~*Sva*Sreća*Na*Svijetu*Livi*Draga*~
♥
Mayora