Koji su jezici utjecali na mađarski jezik?
Podrijetlo mađarskog jezika i srodnih jezika nije lako utvrditi. Tijekom povijesti Mađari su se vjerojatno susreli s drevnim turskim, staroiranskim i drugim jezicima. A kako to znamo? Mnoge su se riječi pretopile u mađarski jezik, a još uvijek ih koriste njegovi izvorni govornici.
turske riječi
Mađarski jezik ima mnogo turskog vokabulara i prije osmanske vladavine, piše hungaryforyou.wordpress.com. Zapravo, postojala su dva glavna razdoblja kada su turski jezici utjecali na Mađare. Prvo, prije dolaska Mađara u današnju Mađarsku, i drugo, u 16. stoljeću pod osmanskom vlašću. Među mađarskim riječima turskog podrijetla su nyak, nyár, kuka i harang (vrat, ljeto, pijesak, zvono). Osim toga, zahvaljujući Osmanlijama, u našem alfabetu se pojavilo slovo “dzs” (izgovara se kao slovo 'j' u engleskom “jump”), piše fromhungarywithlove.wordpress.com.
Riječi njemačkog podrijetla u mađarskom
U starougarskom razdoblju, jedan od najvažnijih događaja u povijesti bilo je osvajanje Karpatskog bazena. Nakon osvajanja, Mađari su se dosta rano susreli s Nijemcima, koji su imali velik utjecaj na Mađare. Neke od ranih njemačkih stranih riječi odnose se na vojni i dvorski život, poput páncél (oklop), ostrom (opsada) ili tánc (ples). Ovi su onda ostali na mađarskom jeziku.
- Pročitajte također: Najljepše mađarske riječi II.
Slavenski jezici
Izrazi vezani uz poljoprivredu i životinje posuđeni su uglavnom iz slavenskih jezika, piše mek.oszk.hu. Izvorni govornici mađarskog često pronalaze poznate riječi kad započnu učenje slovačkog, srpski ili hrvatski, da spomenemo samo neke od slavenskih jezika sličnih mađarskom. To su sljedeći: gabona, rozs, szalma, borona, kasza, bab, őszibarack, sárgarépa, juh, anyajuh, kakas, galamb, iga, holtág, széna és pásztor (žito, raž, slama, drljača, kosa, grah, breskva , mrkva, ovca, ovca, pijetao, golub, jaram, mrtvac, sijeno i pastir).
Štoviše, mađarske imenice vezane uz zanate, kao što su bačvar, kovač, tkalac, mlinar i braničar, slavenskog su podrijetla. Postoje i mnoge slavenske posuđenice u vezi s religijom, kao što su kereszt, keresztény, szerzetes, apáca, szent, csoda (križ, kršćanin, redovnik, redovnica, svetac, čudo).
- pročitajte također: Najsmješniji mađarski izrazi
Izvor: hungaryforyou.wordpress.com, fromhungarywithlove.wordpress.com, mek.oszk.hu
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 10. svibnja 2024
Nečuveni rasistički napad u Budimpešti: Stranac pretučen zbog boje kože – 'Migrante, idi kući!'
Orbán i Xi dogovorili su jačanje veza još 2009. godine
Željeznička obilaznica oko Budimpešte, brza željeznica zračne luke koja će se graditi uz kineska ulaganja
Mađarska vlada šalje e-mail javnosti u vezi s planovima NATO-a za rat u Ukrajini
Šokantno otkriće: Ispod teniskog terena pronađena davno izgubljena mađarska crkva – FOTOGRAFIJE