Abigail Magde Szabó dobiva engleski prijevod Len Rixa
Izvorno objavljena 1970., "Abigail" je Szabóova najpopularnija knjiga u Mađarskoj i adaptirana je u TV seriju i mjuzikl. Čak je čitaniji od "Vrata”, roman iz 1987. koji bi mogao biti njezino najpoznatije djelo izvan zemlje. I stoga je englesko izdanje “Abigail” jednako dobrodošlo koliko i kasni.
U recenziji od strane New York Times, roman je opisan kao "otkrivanje svojih tajni na mnogo stranica, a rezultirajući tour de force napet je neizvjesnošću." Prijevod Lena Rixa je besprijekoran, ali Szabóina iskrena, razgovorna proza zauzima stražnje mjesto u odnosu na njezin vijugavi zaplet.
Pročitajte iVrata Magde Szabó na popisu 10 najboljih knjiga 2015. New York Timesa
“Abigail” je istodobno mučna i hipnotizirajuća, tim više jer njene drame sagledavamo kroz neshvatljivu leću Ginine mladenačke jednostavnosti. Ništa ne bi moglo uništiti tako humanu knjigu - ali razriješiti središnje misterije romana, posebice enigmu Abigailinog identiteta, značilo bi umanjiti dio njegove hitnosti bez daha. Da biste saznali istinu, morate se posavjetovati s Abigail.
Abigail je putovanje jedne djevojke koja se bori sama sa sobom i svim oko sebe,
u nekim od najtežih vremena kojima je svijet ikada svjedočio pronaći istinu i razumjeti stvari ne dok prolaze pored nje, već kao aktivan entitet.
Zatekne se kako vjeruje u nevjerojatno i polaže vjeru u stvari i ljude koje je u početku brzo odbijala.
To je roman o odrastanju o tinejdžerici koja se prilagođava novom životu dok se svijet oko nje pretvara u rasulo.
Pročitajte New York Times Review ovdje: U čarobnom romanu Magde Szabo, kip štiti studente od nacista
Pročitajte iOtkrivene zanimljive činjenice o jednom od najvećih mađarskih pisaca
Izvor: newyorktimes.com
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Peng Liyuan posjećuje mađarsko-kinesku dvojezičnu školu
Što se događa u Budimpešti? Kineski žandarmi dobrovoljci ne daju istaknuti nijednu zastavu osim kineske – VIDEO
Ministar Gulyás: Mađarska želi ostati izvan ukrajinskog rata
Inovacija: U Mađarskoj se otvaraju nove trgovine bez blagajne bez prekida!
BYD će imati svoju prvu europsku tvornicu električnih automobila u Mađarskoj
Budimpešta je postala jedan od najnapučenijih gradova na svijetu!