'Reći zbogom 'puszi' za mene je potpuno zbunjujuće' – strani sportaši o svom životu u Mađarskoj
Szeretlekmagyarorszag.hu pitao je strane igrače i trenere kako se prilagođavaju na Mađarsku. Zanimalo ih je zašto su ti ljudi odabrali Mađarsku za život i što im je ovdje čudno, uzbudljivo ili zanimljivo. Čak su ih zamolili da ne budu pristojni. Evo kakve su odgovore dobili.
Mađari voze ko ludi
Najprije su razgovarali s Julie Fogg (28) koja je iz Francuske došla igrati u rukometnu momčad Érda. Doma je bila vratarka francuskog nacionalnog prvaka, a odlučila se doći u Mađarsku jer je poznavala ovdašnjeg trenera i htjela je vidjeti svijeta. U početku nije znala ništa o zemlji i bojala se rasizma. Ipak, kaže da su svi jako ljubazni prema njoj. Štoviše, Mađari vrlo entuzijastično bodre svoju momčad, što svaku utakmicu pretvara u feštu.
Ono na što se nikako nije mogla naviknuti su tradicionalna mađarska jela i kako Mađari voze automobile. Rekla je da su Mađari u tom pogledu hrabriji od Francuza. Nadalje, rukomet je i tvrđi nego u Francuskoj, jer suci dopuštaju više, a čak su i igrači oštriji. Mađar hoće da se bori,
čak i ako dožive fizičku bol.
“Naravno, to nije dopušteno, ni kod nas, ni u inozemstvu. Ipak, Mađari to rade.”
Rekla je da je najposebnija mađarska riječ koju je do sada čula “körülbelül” (= eng. otprilike), i još uvijek ne zna njeno značenje, ali je njen trener često koristi i zvuči smiješno.
Mađarska može biti prvi korak prema NBA
Daniel Amigo (23) dolazi iz El Pasa (Texas) i bio je košarkaš Debrecen DEAC na mjesec dana. Prema njegovim riječima, klub Sveučilišta u Debrecenu je prvi korak u njegovoj profesionalnoj karijeri, te je jako sretan što je mogao doći u Mađarsku. Rekao je da su neka pravila u košarci ovdje drugačija pa ih je morao ponovno učiti.
Dodao je da je njegov
omiljeno mađarsko jelo je dugo.
Čudno mu je što plastične vrećice nisu besplatne, kao u SAD-u. No smatra da je najvažnija razlika to što su Mađari duhoviti i razumiju šale pa se uvijek smiju s njegovim suigračima. Kaže da voli mađarsku kulturu, a najdraža mu je riječ “tesó” (= eng. 'bro') koja odlično zvuči i lako se uči. Dodao je kako bi volio zaigrati u NBA ligi, no za to mu još treba iskustvo. Zbog toga je u Mađarskoj.
Teško je voziti automobil u Mađarskoj
“Rado pričam o tome, ali zapravo nisam stranac” – rekao je Bronson Kovács, kanadski branič koji igra hokej na ledu u DEAC-u. Posljednje 4 godine živi u Mađarskoj i, unatoč prezimenu, ne govori mađarski. Ima kanadske i mađarske tetovaže koje upućuju na njegovo dvostruko državljanstvo. Njegova omiljena mađarska riječ je “Mi?” (Eng. Što?) jer uvijek pomaže svima da nauče nove stvari.
Za njega je otvorenije izražavanje osjećaja bilo najčudnije u Mađarskoj. Na primjer, ovdje se događa da
čak se i stariji parovi ljube na ulicama,
što je neobično u Kanadi. Štoviše, hokej na ledu je teži u Kanadi nego u Mađarskoj. Prema njegovim riječima, u Kanadi je svaki automobil s automatskim mjenjačem; međutim, to ne vrijedi za Mađarsku. Tako je tijekom prvih mjeseci u zemlji pokušao naučiti mijenjati brzine. Kaže da je u Mađarskoj dobro što je jeftinije jesti vani, ali ljudi moraju duže čekati na hranu nego u Kanadi.
A budući da tijekom kanadske zime minus 30 Celzijevih stupnjeva nije izuzetak, u Mađarskoj uvijek može nositi kratke hlače i papuče, čak iu siječnju. To je razlog zašto
mnogi misle da je lud.
Zanimljivo, on uči mađarski, a najbolje iskustvo u vezi s tim jezikom bilo mu je kada je mogao odgovoriti na pismo jednog svog obožavatelja.
Reći puszi (engl. kiss) za Amerikanca je zbunjujuće
Troy Baker (33, Kalifornija) je trener američkog nogometa. Ovdje živi od siječnja, ali još uvijek jedva vjeruje da hrana poput tjestenine s pekmezom postoji. Kaže da su Mađarice apsolutno prekrasne i jako simpatične. Nadalje, prosječni Mađar puno je više okrenut obitelji nego većina Amerikanaca.
Rekao je da je korištenje 'Hello' kao zbogom vrlo čudno, ali dodavanje puszi (engleski poljubac) nakon njega je apsolutno zbunjujuće za Amerikanca. Govoreći o državnom financiranju, izjavio je da vlada ne podržava američki nogomet, već samo nogomet, a ne razumije zašto.
On u Mađarskoj ne razumije dvije stvari:
zašto vlada gradi toliko nogometnih stadiona dok se čini da su bolnice jako stare
a ni on ne može razumjeti zašto ima toliko beskućnika.
Fotografije: facebook.com/julie.foggea, facebook.com/daniel.amigo.7, facebook.com/pg/deacjegkorong, facebook.com/gyor.sharks
Izvor: szeretlekmagyarorszag.hu
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Želi li gradonačelnik Budimpešte Karácsony zabraniti automobile starije od 10 godina iz Budimpešte?
Iznenađujuće: Fideszov političar dijeli najjače kritike Rusije do sada
Skandalozno: Kemikalije koje štete fetusu pronađene u vodi u blizini mađarske tvornice akumulatora
Mađarska vlada: Potpora ukrajinskoj manjini u Mađarskoj važnija nego ikad prije
Zapanjujuće FOTOGRAFIJE: Geomagnetska oluja s Aurorom Borealis nad Mađarskom, nova dekorativna rasvjeta na Dunavu
FOTOGRAFIJE: Svjetski poznati kip srednjovjekovnog turskog pjesnika otkriven u Mađarskoj