Proljetni vjetar vodu plavi – Najpoznatija mađarska narodna pjesma
Jedna od najljepših i najpoznatijih mađarskih narodnih pjesama je Tavaszi szél vizet áraszt (Proljetni vjetar poplavi vodu). To je prva pjesma koju su Mađari naučili i dalje njeguju, jer je postala čvrsti dio naše kulture i identiteta. Bez obzira koju verziju čujemo, naša srca kucaju zajedno u ritmu.
Narodna glazba je kao materinski jezik. To je javno blago, a svaki narod ima svoje. Prema budapestwatersummit.hu, prikupljanje mađarske narodne pjesničke baštine započelo je 1896. godine na inicijativu Béle Vikára. Njegov rad nastavili su i ispunili dva svjetski poznata mađarska skladatelja Zoltán Kodály i Béla Bartók, koji se nisu zabilježili samo u kolekcionarstvu, već iu sistematizaciji. Zahvaljujući njima, istraživanje mađarske narodne glazbe i dalje je u prvom svjetskom rangu, a njihovim je radom mađarska narodna glazba postala dio univerzalne kulture.
Kodály je obrazovanje narodne glazbe učinio dijelom javnog obrazovanja uz pomoć svoje Kodály-metode, koju je od tada usvojilo nekoliko zemalja u svijetu. Zahvaljujući tome, mađarska se djeca već u vrtiću upoznaju s narodnim pjesmama i Tavaszi szél vizet áraszt (Proljetni vjetar poplavi vodu) je među prvim pjesmama na repertoaru svakog djeteta. Ovu je pjesmu posebno sakupio Sándor Veress u Bogdánfalvi (Moldavija) 1930. Narodna pjesma, čija je ljepota i tajna u jednostavnosti, postala je sastavni dio mađarske kulture.
Mađarske su narodne pjesme karakteristično raznolike. Gotovo sve pjesme dotiču se pristupa koji analizira svijet u cjelini, riječi dotiču najdublje ljudske osjećaje, a kroz stihove oživljava naizgled prolazna riječ seljaštva. To je također slučaj sa Tavaszi szél vizet áraszt (Proljetni vjetar poplavi vodu), u kojoj se voda, izvor svega života, pojavljuje kao metafora ljubavi.
Tavaszi szél vizet áraszt, Proljetni vjetar poplavi vodu,
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Minden madár társat választ, Svaka ptica bira partnera,
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Hát én immár kit válasszak, Pa koga da izaberem,
virágom, virágom moj cvijete, moj cvijete.
Te engemet s én tégedet, Ti biraš mene, ja biram tebe
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Zöld pántlika, könnyű gúnya, Zelena vrpca, svijetla odjeća
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Mert azt a szél könnyen fújja, Jer ga vjetar lako nosi,
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
De a fátyol nehéz gúnya, Ali veo je teška tkanina,
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Mert azt a bú földig húzza Jer tuga ga k zemlji vuče
virágom, virágom. moj cvijet, moj cvijet.
Popularnu narodnu pjesmu obradili su mnogi izvrsni umjetnici diljem svijeta, dopustite da vam predstavimo neke od ovih obrada. Ovo je samo kratak izbor, ako ste zainteresirani, možete pronaći još naslovnica na internetu.
Najpoznatija je vjerojatno verzija Freddieja Mercuryja, koji je narodnjačkom pjesmom razveselio mađarsku publiku na koncertu Queena 1986. godine.
Najnovija obrada vezana je uz Trio Mandili, bend koji čine tri gruzijske djevojke, a koje su se proslavile putem društvenih mreža.
Svjetski poznati mađarski pijanist Balázs Havasi također je skladao glazbeni stavak koji podsjeća na holivudsku glazbu s najpoznatijom mađarskom narodnom pjesmom.
Nevjerojatni komorni zbor Kazahstanske filharmonije iz Astane nije samo profesionalno snimio pjesmu, već je i snimio mali glazbeni video za pjesmu prije nekoliko godina.
Još jednu dirljivu verziju snimio je poljski Astrolabium, čiji članovi pjevaju toliko savršeno da se ne bi moglo reći da nisu Mađari.
I zadnja je lijepa, moderna obrada mađarskog benda Holdviola (Lunaria). Izvode narodne pjesme s modernim prizvukom zadržavajući tradicionalna obilježja.
Ce: bm
https://www.youtube.com/watch?v=smSxWPqzc3o
Izvor: Dnevne vijesti Mađarska
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Bijeg u prirodu: 5 čarobnih parkova u Budimpešti – FOTOGRAFIJE
Iznenađujuće: Privatna super željeznica mogla bi povezati Budimpeštu sa zračnom lukom Budimpešta
Najstarija svjetska olimpijska prvakinja, Ágnes Keleti, posjetila je muzej Madame Tussauds u Budimpešti
Neočekivano: predsjednik Xi najavit će kolosalnu kinesku tvornicu za proizvodnju automobila u blizini mađarskog grada
Europski parlament širi laži o Mađarskoj?
CPAC Mađarska: američki, nizozemski, argentinski, čileanski, poljski političari hvalili Orbána, Trumpa; obrušio se na Bruxelles, Bidena, wakeism