Vrata Magde Szabó na popisu 10 najboljih knjiga 2015. New York Timesa
Urednici rubrike knjiga ove novine prošle su nedjelje sastavili popis najboljih knjiga 2015. godine. Vrata autorice Magde Szabó ušla na popis deset najboljih knjiga 2015.!
Prema origo.hu, kritičar New York Timesa Magdu Szabó naziva jednom od najvažnijih mađarskih spisateljica 20.th stoljeća i da “mješavinom mračnog humora i gotovo jezivog osjećaja za apsurd, ona prati podmukao tijek povijesti jedne zemlje i tragičan tijek jednog života”.
Ovo nije prvi put da se knjiga čita u SAD-u, ovo je više ponovno otkriće i ona je s novim izdanjem romana došla na mjesto koje joj pripada. Objavljena je jednom, ali samo kod malog izdavača. Potom je, nakon nagrada francuskog izdanja i spisateljičinog međunarodnog uspjeha, Len Rix 2005. preveo roman za britanskog izdavača. Ta je verzija objavljena početkom ove godine.
Sažetak knjige autora goodreads.com:
“Zaposlena mlada spisateljica koja se teško nosi s kućanskim poslovima unajmljuje kućnu pomoćnicu koju joj je preporučio prijatelj. Reputacija domaćice izgrađena je na pouzdanoj učinkovitosti, iako je ona pomalo neobična. Tvrdoglava, bezobrazna i s flagrantnim zanemarivanjem mišljenja svog poslodavca, možda je čak i luda. Ona ne dopušta nikome da kroči u njezinu kuću; maskira se velom i jednako pazi na svoj osobni život. Pa ipak, Emerence se poštuje onoliko koliko je se boje. Kako priča napreduje, njezina energija i strast da pomogne postaje jasna, uklanjajući sve sumnje proizašle iz njezinog bizarnog ponašanja. Stilski ispričana priča koja pripovijeda o čudnom odnosu koji se gradio tijekom 20 godina između spisateljice i njezine domaćice. Nakon neobećavajućeg i zajedljivog početka razvijaju se dobroćudni osjećaji i naposljetku pisac ima koristi od onoga što postaje neraskidiva veza. Istovremeno saznajemo Emerenceovu tragičnu prošlost koja se otkriva u snimkama kroz cijelu knjigu.”
Pročitajte recenziju New York Timesa ovdje: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
Prevela Alexandra Béni
Na temelju članka iz origo.hu
Fotografija: www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
Urednik: bm
Izvor: http://www.origo.hu/
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? – 27. travnja 2024
Popularni mađarski festival Sziget 2024. najavljuje glavnog izvođača
Bijeg u prirodu: 5 čarobnih parkova u Budimpešti – FOTOGRAFIJE
Iznenađujuće: Privatna super željeznica mogla bi povezati Budimpeštu sa zračnom lukom Budimpešta
Najstarija svjetska olimpijska prvakinja, Ágnes Keleti, posjetila je muzej Madame Tussauds u Budimpešti
Neočekivano: predsjednik Xi najavit će kolosalnu kinesku tvornicu za proizvodnju automobila u blizini mađarskog grada