10+ parole inglesi che hanno origini ungheresi

L’inglese è una lingua globale, non si può negare che, ma nel corso della sua storia, è stato influenzato e influenzato da molte altre lingue e culture, dal francese al tedesco, dal greco e latino allo spagnolo, ma anche ungherese Sebbene la lingua e la cultura ungherese non abbiano avuto un impatto sull’inglese tanto quanto alcune altre lingue, ci sono ancora alcune parole in inglese che provengono dal paese dell’Europa centro-orientale dell’Ungheria.

Magyarországom raccolto alcune di queste parole per voi, e abbiamo cercato di trovare fonti (a volte con enfasi aggiunta) per sostenere la loro origine.

Itsy-bitsy

Dovremmo iniziare con l’outlier Anche se potrebbe non avere una vera connessione etimologica con la frase ungherese dello stesso significato, poiché non sono riuscito a trovare fonti veramente affidabili, la somiglianza è inquietante In Ungheria, usiamo la frase ‘icipici’, che non solo sembra molto simile, ma suona quasi identica e ha un significato quasi identico.

Allenatore

“Trovato in quasi tutte le lingue europee dal XVI secolo; spagnolo ‘coche’, italiano ‘cocchio’, tedesco ‘kutsche’, polacco ‘kocz’, ecc Tutti provengono dall’ungherese ‘kocsi’, usato in Ungheria dal regno di re Matthias Corvin, 145 ‘kutsche’, polacco ‘kocz’, ecc. Tutti provengono dal dizionario inglese ungherese ‘kocsi’, usato in Ungheria dal regno di re Matthias Corvin, 145 890.” 90.

‘Kocsi’ è un aggettivo, che significa ‘di Kocs /k thet the/’, un luogo a sud di Komorn, tra Raab e Buda, che fu la città di posta ungherese dal XV secolo in poi Il nome originale completo era ‘kocsi szekér’ cioè ‘carrello di Kocs’, che era il nome di un veicolo veloce e leggero trainato da cavalli che in seguito si diffuse in tutta Europa Ora, la parola può essere usata per descrivere anche le autovetture dei treni e i tipi di autobus.

Biro

La penna a sfera è ampiamente indicata come un ‘biro’ in molti paesi, tra cui il Regno Unito, l’Irlanda, l’Australia e l’Italia Sebbene la parola sia un marchio registrato che deriva dal nome del suo inventore, in alcuni paesi, è diventato genericizzato.

László József Bíró fu un inventore ungherese-argentino che brevettò la prima penna a sfera moderna di successo commerciale Bíró presentò la sua idea alla Fiera Internazionale di Budapest nel 1931 e brevettò l’invenzione a Parigi nel 1938 Durante la seconda guerra mondiale, Bíró fuggì in Argentina Nel 1943, depositò un altro brevetto, rilasciato negli Stati Uniti come 2.390.636 Strumento per scrivere Nel 1945, Marcel Bich acquistò il brevetto da Bíró per la penna, che divenne presto il prodotto principale della sua azienda BIC. Da allora ha venduto più di 100 miliardi di penne a sfera in tutto il mondo.

Goulash

Questa potrebbe essere una delle parole più conosciute e più comunemente usate in inglese che provengono dall’Ungheria Non è raro che gli stranieri identifichino gli ungheresi con questo piatto Se sei all’estero e dici che sei ungherese, la prima cosa che ti viene in mente per molte persone è il ‘gulasch’.

“È originaria dell’ungherese ‘gulyáshús’, da ‘gulyás’ (mandriano di bue) + ‘hús’ (carne) Una zuppa di manzo o di agnello originariamente fatta dai mandriani mentre sui campi.” da Dizionario di etimologia online

Ussaro

“Significa cavaliere-leggero Gli Ussari originali erano corpi di cavalieri leggeri organizzati in Ungheria alla fine del XV secolo, famosi per il coraggio e gli abiti elaborati e semi-orientali Furono ampiamente imitati in tutta Europa (ad esempio gli ussari alati polacchi), da qui la diffusione della parola.” Dizionario di etimologia online

Storicamente, il termine in ungherese deriva dalla cavalleria dell’Ungheria tardo medievale sotto Mattia Corvino con guerrieri principalmente serbi, ma ci sono anche altre teorie sulla sua origine:

Secondo il Dizionario di Webster, l’ungherese ‘huszár’, ha origine dal medievale serbo husar, che significa brigante (perché le tattiche di truppe d’assalto dei primi ussari’ usate contro l’esercito ottomano assomigliavano a quelle dei briganti; nel serbo moderno, il significato di ‘gusar’ è limitato al pirata di mare, più simile a ‘corsaro’).

Un’altra teoria è che il termine sia un originale ungherese, non avendo nulla in comune con il serbo ‘gusar’. Le tattiche e le abilità di equitazione degli ussari sono caratteristiche dei primi guerrieri ungheresi e furono usate da molte etnie nella steppa eurasiatica, come Unni, Avari, ecc., e successivamente dai Mongoli e dai Tartari. Questo tipo di cavalleria leggera era particolarmente caratteristico degli eserciti ungheresi, dotati di archi, frecce, lance e sciabole, e in seguito adottarono l’uso delle armi da fuoco.

Shako

“Anche’il cappello cilindrico da soldato con pennacchio, è un cappello cilindrico da soldato, proviene dall’ungherese ‘csákó’, abbreviazione di ‘csákós süveg’ (berretto a punta)”. (Dizionario Etimologico Online)

Originariamente, sembrerebbe simile al cappello di un ussaro, ma se dici la parola ‘csákó’ in Ungheria, molte persone, soprattutto bambini, assoceranno la parola al semplice cappello che puoi piegare dalla carta.

Sciabola

“È un tipo di spada a taglio singolo, dal francese ‘sabre’ (spada pesante, ricurva) un’alterazione di ‘sable’, dal tedesco ‘Sabel’, ‘Säbel’, probabilmente in ultima analisi dall’ungherese ‘sablya’ (saber), letteralmente significa uno strumento con cui tagliare, dal verbo ‘szabni’ (tagliare o strappare).” Online Etymology Dictionary

Una sciabola, scritta anche come sciabola, a seconda di quale lato dello stagno si proviene, è un tipo di spada posteriore con lama ricurva associata alla cavalleria leggera della prima età moderna e napoleonica Originariamente associata alla cavalleria dell’Europa centro-orientale, come gli ussari, la sciabola si diffuse in Europa occidentale un po’ più tardi Il predecessore di queste armi, la ‘proto-sabra’ (la sciabola turco-mongola), era diventata l’arma bianca abituale sulle steppe eurasiatiche entro il IX secolo La sciabola arrivò probabilmente in Europa con i magiari e i turchi.

Pusta

Pusta o Puszta è un paesaggio tradizionale ungherese che significa “a grande, una steppa; una regione piatta senza alberi.” (“Blat plain”) Oxford English Dictionary

Czárda

“Csárdás”, spesso visto come “czárdás” o “csardas”, è una danza popolare tradizionale ungherese. Il nome deriva da “csárda”, un antico termine ungherese per taverna e ristorante lungo la strada. Ha avuto origine in Ungheria ed è stato reso popolare da gruppi musicali in Ungheria e nelle terre vicine di Slovacchia, Slovenia, Transilvania, ecc.

Razze canine ungheresi

Le razze canine ungheresi sono indicate in inglese con i loro nomi originali ungheresi Vizsla potrebbe essere la più conosciuta tra queste razze, ma tutte possono essere compagne leali.

• Puli: “Più Puli completamente ungherese è una razza di grande cane da pastore bianco nero, grigio, caratterizzato da un lungo e spesso mantello dall’aspetto cordato” (“corded appeal”) (“corda”) o “English Dictionary” (“Dizionario inglese”)
• Komondor: “Cani bianchi grandi, dal pelo ispido, di origine ungherese, utilizzati per proteggere le pecore, (“Large, powerful, merriam-webster”)
• Kuvasz: “Una razza di cane ungherese grande, bianca, a pelo lungo, usata come cane da guardia” (Oxford English Dictionary)
• Vizsla: Sono cani da caccia dal pelo corto, bruno-dorato specificatamente “pointers, con grandi orecchie pendenti” Oxford English Dictionary Sono robusti ma piuttosto di corporatura leggera; sono cani magri che hanno muscoli definiti.
• Pumi: “È una razza da pastore ungherese vigile, intelligente, energica e ag di medie dimensioni, di allerta, di energia e ag”. È un Kennel Club americano