12 gennaio: anniversario della nascita dell’autore ungherese Ferenc Molnár

Ferenc Molnár era uno scrittore e drammaturgo ungherese noto soprattutto per il suo romanzo I ragazzi di Paul Street. Ha adottato la cittadinanza americana dopo essere emigrato negli Stati Uniti per sfuggire alla persecuzione degli ebrei ungheresi durante la seconda guerra mondiale. La maggior parte dei suoi coetanei ungheresi poteva solo sognare il successo ottenuto all’estero.

Molnár Ferenc (nato Neumann) nacque a Budapest, il 12 gennaio 1878 e morì a New York, il 1 aprile 1952. i suoi genitori erano Mór Neumann e Jozefa Wallfisch.

Durante gli anni scolastici, studiava per diventare giornalista, tuttavia, a causa della pressione dei suoi genitori, dal 1896 studiò legge per un anno all’università di Ginevra e Budapest, intanto, già faceva pubblicare i suoi scritti su Pesti Hírlap, Si occupò anche di pezzi di letteratura e traduzioni di opere teatrali.

Il suo primo grande successo arrivò con la commedia the Diavolo (1907), ma Liliom, Il Cigno, e Il Mulino Rosso sono stati suonati con successo anche all’estero, soprattutto in Austria, Germania e Stati Uniti.

Alcuni dei suoi racconti sono considerati capolavori, soprattutto quelli raccolti in Musica (1908).

Guardano dietro la superficie scintillante della vita sociale e rappresentano i problemi dei poveri e dei perdenti.

Il suo primo romanzo satirico, La città affamata fece scalpore tra i lettori Nel 1906, pubblicò I ragazzi di Paul Street, il romanzo giovanile che gli ha concesso il riconoscimento:

I ragazzi di Paul Street diventato uno dei romanzi ungheresi più famosi al di fuori del paese È stato tradotto in molte lingue, e in diversi paesi, è una lettura obbligatoria o consigliata nelle scuole.

Louis Rittenberg fece la prima traduzione inglese e la pubblicò nel 1927, e successivamente rivista da George Szirtes per una riedizione nel 1994.

Il romanzo racconta la storia di un gruppo di scolari di Distretto VIII. Trascorrono la maggior parte del loro tempo sul grund, ma un’altra banda di ragazzi cerca di impossessarsene. I ragazzi di Paul Street devono difendersi militarmente e il grugnito Il libro finisce in una tragedia.

Ha molti adattamenti oltre ai film ungheresi: The USA movie Nessuna gloria più grande è uno di questi (1934). I ragazzi della via Paal, la versione italiana fu girata un anno dopo, nel 1935.

Nello stesso anno della pubblicazione di I ragazzi di Paul Street, Molnár sposò Margit Vészi scrittrice e pittrice Hanno avuto una figlia dal matrimonio, Márta Molnár.

Come dicono gli aneddoti, Molnár era un alcolizzato e soffriva di depressione.

Il motivo per cui la sua prima moglie divorziò da lui fu che la picchiò in numerose occasioni Scrisse la commedia Liliom per lei, in cui il personaggio principale picchia spesso la sua timida e mite moglie che si guadagna da vivere Il debutto della commedia in Vígszínház è stato un fallimento e Molnár non è riuscito a farcela; ha avuto un esaurimento nervoso. È stato curato in un sanatorio per un anno.

La stessa commedia ebbe un enorme successo a Berlino.

A Vígszínház, Irény Varsányi interpretava il ruolo della protagonista femminile, di cui Molnár si era innamorato e aveva persino duellato con suo marito a causa del quale Molnár fu mandato in prigione. Subito dopo, la sua prima moglie divorziò da lui. Nel 1922 Molnár sposò la sua seconda moglie, Sári Fedák, ma finirono per divorziare dopo poco tempo.

Aveva una forte depressione, aggravata dalla delusione. contemplò e cercò di suicidarsi. Quando Sándor Bródy, che si occupava anche di depressione, cercò di fargli una lezione sui modi per uccidersi, Molnár rispose:

“Accetto solo consigli sulla questione del suicidio da parte di persone già succedute”.

La sua terza moglie fu Lili Darvas attrice con la quale fuggirono dall’Ungheria nel 1939, andarono prima in Francia, poi in Svizzera, per finire infine a New York Negli USA divenne di nuovo depresso quando la sua segretaria e amante, Vanda Bartha si suicidò.

Nonostante la depressione, scrisse numerose opere teatrali in America La sua opera teatrale Panoptikum debuttato il Broadway nel 1949. Nel 1950, Ingrid Bergman apparve Liliom.

Morì nel 1952, all’età di 74 anni, durante un intervento chirurgico allo stomaco.

Immagine in evidenza: La scultura dei ragazzi di Paul Street a Budapest Wikicommons per utente: misibacsi