5 nomi divertenti in Seghedino

Szeged è una delle più belle città ungheresi, con una cultura fiorente e un’architettura elegante, ma non importa quante volte ci sei stato, alcuni segreti ti rimarranno nascosti. Szeretlekmagyarorszag.hu raccolto cinque delle più ‘Szeged-things’ (nomi divertenti per luoghi ed espressioni), che sono per lo più conosciuti solo dalla gente del posto Divertitevi. 

Dugó square

Ci sono due interpretazioni di ‘dugó’ in ungherese: la prima si riferisce agli ingorghi e l’altra ha un’implicazione sessuale, riferendosi in modo abbastanza volgare a qualcuno che è nell’atto di fare l’amore. (In realtà c’è anche un terzo significato, perché significa anche sughero.) I problemi sorgono quando qualcuno che non ha familiarità con questo soprannome sente il termine ‘piazza Dugó’. Le persone di solito scoppiano in risate o alzano le sopracciglia.

‘Dugó square’ è in realtà Dugonics square, ed è di fronte a Università di Seghedino. Nel mezzo di esso, troverete la fontana musicale. ‘piazza Dugó’ è un punto d’incontro molto popolare a Szeged, dove si tengono fiere e festival Un sacco di studenti e turisti visitano la piazza, dove si dovrebbe controllare la statua della famosa renna di Szeged intorno al periodo natalizio.

Sanga

‘Sárga’ significa ‘giallo’ in ungherese, ma a Szeged si riferisce a un luogo di villeggiatura sulla riva del Tibisco Le case di vacanza qui sono salvaguardate dalle inondazioni, e le persone non solo visitano queste case durante l’estate, ma alcune vivono anche lì durante tutto l’anno. ‘Sárga’ è molto simile a un piccolo villaggio, con un piccolo negozio, un bar, un luogo comunitario, dove si può ballare Gli abitanti di Sárga si riuniscono ogni sera per ascoltarsi mentre cucinano e mangiano la zuppa o lo stufato dei pescatori, con il ronzio del Tibisco e il ronzio delle zanzare sullo sfondo.

Béke Tanszék

Andiamo parola per parola: ‘béke’ significa pace, ‘tanszék’ significa dipartimento universitario Ora, ci sono un bel pò di università con tali dipartimenti, SE ce ne sono State tranquilli, Béke Tanszék si riferisce a un servizio di ristorazione e catering, ma deve fare qualcosa con gli studenti. ‘Tanszék’ è stato incluso nel nome dopo il cambio di regime, prima ancora il ristorante era un bar e un caffè.

‘Béke’ era il nome originale del luogo, che era frequentato da studenti universitari e universitari Gli studenti hanno inventato questo soprannome, come quando gli insegnanti hanno chiesto loro dove hanno trascorso la notte precedente, potevano dire ‘al Dipartimento della Pace’, dal momento che suonava ufficiale Oggi, il nome ufficiale del ristorante è ‘Béke Tanszék’, è stato rinnovato quest’anno, e le loro offerte di menu meritano una prova.

Tuja

A Szeged, il tram è ‘tuja’ (thuja, come l’albero) C’è una leggenda metropolitana che spiega le origini del nome, riferendosi alla bullonatura Ai tempi in cui i tram avevano campanelli e guardie del treno, era molto difficile da imbullonare, dal momento che la guardia era sempre sul tram, che se ne andava solo quando la guardia suonava il campanello Tuttavia, dopo il primo tintinnio, i bulloni saltavano sul retro del tram, dove la guardia non li notava Ora, il nome non ha nulla a che fare con l’albero vero e proprio In ungherese, ‘il retro di qualcosa’ suona come ‘hátulja’, che, se non pronunciato bene, suona come ‘há-tuja’.

Il nome Szeged di bullonatura bloccato, e oggi il tram si chiama ‘tuja’.

Lófara

Anche questo è divertente, in quanto ‘lófara’ significa letteralmente ‘il barbone di un cavallo’ C’è una statua di un cavaliere sulla piazza (piazza Magyar Ede) di fronte al Centro Regionale d’Arte e l’edificio della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Szeged Questa statua è la ‘Lófara’ La statua è il monumento dei Terzi Ussari, realizzato in bronzo, rivolto nella stessa direzione dell’edificio della Facoltà di Giurisprudenza, così quando gli studenti sbirciavano dalle finestre, potevano vedere solo la schiena del cavaliere e, beh, il barbone del cavallo.

foto: szeged.hu

Ce: bm