VIDEO: Le competenze inglesi dell’eurodeputato Fidesz sono sotto esame dopo un imbarazzante discorso all’EP
L’eurodeputato di Fidesz Tamás Deutsch ha affrontato un momento impegnativo durante una riunione della commissione per il controllo dei bilanci al Parlamento europeo lunedì, esponendo le sue difficoltà nel parlare inglese. L’incidente è avvenuto quando il presidente della commissione, Niclas Herbst, è stato ritardato, lasciando Deutsch inaspettatamente incaricato di aprire la sessione.
Un inizio roccioso
La situazione colse visibilmente Deutsch alla sprovvista, come evidenziato dal suo comportamento esitante e dalla sua espressione nervosa mentre si avvicinava al microfono 444.hu riporta. Lottando per spiegare l’assenza di Herbst e il suo stesso ruolo improvviso nel guidare l’incontro, Deutsch ha pronunciato una serie di frasi grammaticalmente errate Ha ammesso che la responsabilità inaspettata era “bad news” per lui, ma ha tentato di rassicurare i partecipanti che Herbst sarebbe arrivato entro 510 minuti.
Le difficoltà di Deutsch non finirono qui La lettura dei punti all’ordine del giorno si rivelò laboriosa, richiedendo un frequente aiuto da parte del membro seduto accanto a lui Il suo accento pronunciato e i frequenti errori grammaticali sottolinearono ulteriormente la sua lotta, in particolare quando poneva domande ai partecipanti.
Critiche e confronti
L’incidente ha suscitato rapidamente reazioni online. Péter Magyar, leader del partito Tibisco, ha criticato Deutsch in a Post su Facebook, contrapponendo la sua performance a un discorso della collega eurodeputata ungherese Dóra Dávid, che parlava correntemente l’inglese nella stessa impostazione parlamentare. Il video di Magyar giustapponeva il maldestro di Deutsch alla consegna fiduciosa di Dávid, accompagnato dalla didascalia:
“[Sceglierebbe] L’eurodeputato di Fidesz, che da 15 anni ozia a Bruxelles, fatica persino a leggere un testo preparato, figuriamoci a capirlo O il Tibisco? la tua scelta.”
Magyar ha anche sottolineato che il Parlamento europeo offre corsi di lingua gratuiti per gli eurodeputati per aiutare a evitare momenti così imbarazzanti, suggerendo che Deutsch avrebbe potuto approfittarne durante il suo lungo mandato al Parlamento europeo.
La risposta di Deutsch
In risposta, Deutsch ha pubblicato un breve commento sarcastico sui social media, prendendo apparentemente in giro se stesso: “Miszter Magyar, Máj inglis ekszent indíd iz di Kelenföld. Rili szori. Dic it.” (“Mister Magyar, il mio accento inglese è davvero di Kelenföld. Davvero scusa. Questo è tutto.”)
Doppi standard?
Questo episodio ha tracciato parallelismi con le precedenti controversie politiche I critici hanno notato che i media di Fidesz avevano esaminato attentamente Gergely Karácsony, il sindaco di Budapest, per le sue abilità con l’inglese durante le primarie dell’opposizione del 2021. Nonostante la reazione negativa, Karácsony ha pubblicamente dimostrato il suo miglioramento pronunciando un discorso in inglese più tardi quell’anno. Alcuni hanno ipotizzato se Deutsch potrebbe sentirsi obbligato ad affrontare le sue carenze linguistiche dopo questo incidente. Sebbene la padronanza dell’inglese potrebbe non definire l’efficacia complessiva di un politico, le difficoltà di Deutsch hanno sollevato interrogativi sulla preparazione linguistica tra gli eurodeputati di lunga data.
Leggi anche: