Gli espatriati ungheresi dovrebbero avere voce in capitolo nella vita pubblica del paese?

Più di 400.000mila persone in età di voto hanno lasciato l’Ungheria per intraprendere una carriera all’estero, ma la loro partecipazione alla vita pubblica dei loro paesi d’origine è stata ampiamente dibattuta. DW Magiaro ha esaminato la questione. 

Ungheresi all’estero

È un dato di fatto, la pandemia ha rallentato considerevolmente la recente tendenza degli ungheresi a emigrare dal loro paese d’origine, principalmente, verso l’Europa occidentale. Inoltre, nel 2019 sono tornati in Ungheria più cittadini ungheresi rispetto al numero di coloro che hanno lasciato la madrepatria. Tuttavia, secondo l’ONU, vivono all’estero più di 632.000 cittadini ungheresi. La loro partecipazione alla vita pubblica ungherese è stata dibattuta vigorosamente da quando la tendenza all’emigrazione ha iniziato a prendere piede all’inizio del 2010, e dichiarare pubblicamente le proprie opinioni è diventato molto più semplice sui social media. Dal punto di vista legislativo, gli ungheresi che vivono all’estero possono essere classificati in due modi: coloro che lavorano o vivono all’estero, ma accanto alla cittadinanza ungherese, hanno residenza in Ungheria, e quei cittadini di etnia ungherese, che vivono all’estero ma non hanno residenza in Ungheria.

“Da centinaia di anni, il diritto di voto è sempre legato alla cittadinanza,”

ha detto il Prof. Melani Barlai dell’Università Andrássy di Budapest alla Deutsche Welle sulla partecipazione degli emigranti ungheresi alla vita politica ungherese. “Un cittadino ungherese fa parte della comunità politica, non ci sono confini al riguardo.” Un argomento contro la partecipazione dell’emigrante è che non contribuiscono alle finanze statali essendo tassati in un paese diverso, ma il professor Barlai dice che questa logica è in colpa. “Queste persone sostengono regolarmente i loro familiari che vivono in Ungheria trasferendo denaro per aiutarli, che si riflette poi nel PIL ungherese.” Secondo l’Ufficio centrale di statistica ungherese (KSH), nel 2019, gli emigranti ungheresi hanno trasferito più di 158 miliardi di fiorini (383 milioni di euro) nel loro paese d’origine.

Politica online

Man mano che la comunicazione politica e la partecipazione alle questioni pubbliche si spostavano verso la sfera online, è diventato molto più facile per coloro che vivono all’estero prendere parte al discorso pubblico. “A Documento di ricerca 2019 dell’Accademia ungherese delle scienze (MTA) conferma che gli emigranti ungheresi seguono gli eventi politici ungheresi, sono interessati agli affari politici e sono consumatori di media. Il consumo dei media non richiede che le persone siano fisicamente presenti nel paese, i portali di notizie ungheresi sono ugualmente accessibili da Germania, Austria o Canada”, ragiona Ballai. Il professore universitario ritiene inoltre che la partecipazione degli espatriati non differisca da quella dei giovani, con le modalità tradizionali di partecipazione al discorso politico che lasciano il posto a forme moderne. “ Penso che dopo la pandemia il mondo si sia reso conto che non è necessariamente necessario essere presenti per partecipare a un’attività, e il ruolo di Internet nella partecipazione politica è aumentato. I modi tradizionali di essere attivi in politica non sono attraenti per i giovani ungheresi, cioè votare. Tuttavia, stanno diventando più attivi nello spazio online esprimendo la loro opinione, firmando petizioni o prendendo parte ad attività di gruppo.

Leggi di più: Il governo sostiene la preservazione dell’identità degli ungheresi della diaspora

Il video DW in ungherese:

Leggi di più: Aumento radicale del sostegno educativo agli ungheresi oltre i confini

Autore: István Colonia