-

Il 21 ottobre 2022, il Liszt Institute2 Centro Culturale Ungherese Delhi ha celebrato il 200° anniversario della nascita di Sándor Pet invecefi, il più grande poeta ungherese L’evento ben organizzato si è svolto presso la Galleria d’Arte Lokayata presso il Villaggio Hauz Khas, Delhi.

In questa occasione è stato lanciato un libro di poesie Sándor Pet invecefi tradotte in hindi da Anurag Kumar, Indukant Aangiras, Inderpreet Kaur, Jatin Kaushik, Himani Parashar, Dr. Sneh Gupta, Indu Mazaldan Il libro è stato curato dalla dottoressa Margit Köves e Girdhar Rathi Il libro di 126 pagine contiene traduzioni in hindi di 43 poesie di Pet invece precedute da una dettagliata stesura sul più grande poeta ungherese di János Háy, autore, poeta e drammaturgo ungherese contemporaneo.

Il Fondo Letterario Petfifi ha fornito il finanziamento per la pubblicazione e la traduzione La pubblicazione del libro è stata effettuata nel quadro della cooperazione secondo l’obiettivo del Fondo Letterario Pet thefi che promuove la letteratura ungherese.

Il lancio del libro è stato seguito da un concerto di poesie Pet Thefi, adattamento musicale di Tamás “Rye” Rozs e János Háy. Alcuni traduttori hanno recitato le poesie da loro tradotte in hindi. Il programma è stato moderato dalla Dott.ssa Margit Köves, Visiting Lecturer di lingua ungherese presso l’Università di Delhi.

Il pubblico ha apprezzato la presentazione musicale delle poesie Pet.fi di Tamás e János e le traduzioni in hindi recitate dai traduttori.

Questo articolo è stato scritto da Gopalan Rajamani.