La ‘canzone suicida’ ungherese: Gloomy Sunday

Molti dicono che l’ungherese canzoni popolari sono più malinconici e anche a volte più tristi delle canzoni simili di altre nazioni Anche se non condivido questa opinione c’era una canzone che è stata associata a 19 morti e quindi, ad esempio BBC ne ha vietato la trasmissione Questa canzone è di Rezső Seres Domenica cupa, la canzone ungherese più conosciuta al mondo.

La popolarità è arrivata con i suicidi

La canzone fu composta da Rezső Seress nel 1932 come melodia di pianoforte nel malinconico do minore. Originariamente il titolo era Il mondo sta finendo e si trattava di disperazione causata dalla guerra che terminava con una preghiera sui peccati delle persone, infatti, Seress era un genio del suo tempo che scriveva dozzine di successi popolari negli anni ’30, ma non sapeva leggere la musica Così, chiese a un diplomato dell’Accademia di aiutarlo

scrivi cosa stava fischiando.

Tuttavia, il poeta László Jávor ne riscrisse il testo e ne cambiò il titolo in Domenica cupa in cui il protagonista principale si suicida perché è morta la sua amante, si è ispirato a una recente rottura con la fidanzata così ha cantato di incontrare di nuovo la sua amante nell’aldilà È interessante notare che il primo è stato dimenticato mentre il secondo è diventato famoso in tutto il mondo Ma come?

All’inizio, sembrava che sarebbe stato dimenticato in pochissimo tempo Tuttavia,

una serva si è suicidata

e la polizia ha trovato il testo del Domenica cupa tra le sue mani Più tardi, un consigliere ministeriale si è sparato uccidendolo in un’auto e la polizia ha trovato il testo della canzone anche tra le sue mani Poco, 8Órai Újság, un popolare quotidiano ungherese a quei tempi, scrisse della canzone come la ‘canzone del suicidio’

Di conseguenza, la canzone divenne molto popolare e fu pubblicata in inglese nel 1936 con testi rivisti di Ray M. Lewis che si riferivano chiaramente al suicidio:

“Tanto è domenica, con le ombre passo tutto

Io e il mio cuore abbiamo deciso di farla finita

Presto ci saranno candele e preghiere tristi, lo so

Non piangano, fagli sapere che sono felice di andare”

Lo stesso compositore si suicidò due volte

I resoconti della stampa associarono la canzone ad almeno 19 suicidi negli anni ’30 sia in Ungheria che negli Stati Uniti Naturalmente, la verifica fu difficile, ma la canzone incisa come ‘la canzone del suicidio’ nella mente del popolo, Infatti, molti storici dicono che negli anni ’30 la Grande Depressione seguita da carestia e povertà e

l’ascesa dell’influenza della Germania nazista in Europa

sono state le cause più importanti dell’aumento del numero di suicidi.

Ad ogni modo, ad esempio, la BBC bandì la canzone e il suo divieto fu revocato solo nel 2002.

Sebbene la canzone divenne famosa in tutto il mondo e fu tradotta in più lingue, il suo compositore rimase a vivere in povertà in Ungheria, anche se le autorità americane gli notificarono che una regalità valeva più di

370.000 dollari lo aspettavano

negli Stati Uniti, non vi si recò perché, secondo lui, aveva paura dell’altezza Le autorità americane non gli trasferirono il denaro perché l’Ungheria doveva un’indennità dopo la seconda guerra mondiale Così, visse in estrema povertà a Budapest e nel 1968 decise di suicidarsi Anche se sopravvisse saltando da una finestra, più tardi in ospedale

si è soffocato a morte con un filo.