L’Ucraina non cambierà l’istruzione della nazionalità ungherese fino alla decisione della Commissione di Venezia

All’Ungheria è stata promessa che in Ucraina non verranno introdotti cambiamenti di alcun tipo nell’istruzione della minoranza ungherese finché la Commissione di Venezia del Consiglio d’Europa non avrà adottato una decisione rispetto alla parte pertinente della legislazione ucraina sull’istruzione, Il ministro delle Capacità umane Zoltán Balog ha dichiarato dopo aver avuto colloqui con il ministro dell’Istruzione ucraino Liliya Hrynevych e il ministro degli Esteri ucraino Pavlo Klimkin a Kiev.

Nella conferenza stampa tenutasi congiuntamente, Balog ha descritto come costruttiva l’atmosfera dei colloqui di Kiev, ha sottolineato: il governo ungherese si concentra principalmente sugli interessi degli ungheresi in Transcarpazia/Kárpátalja.“Ciò che è bene per i cittadini ucraini di lingua ungherese è bene anche per Budapest”, ha sottolineato Ha detto che il Governo ungherese desidera continuare i colloqui con la leadership di Kiev in accordo con loro anche in futuro.

Nelle sue parole, il governo ucraino si aspetta che tutti entrino Ucraina parlare bene la lingua di stato, compresi gli abitanti della Transcarpazia/Kárpátalja dove è importante rafforzare l’educazione della lingua ucraina. Ha osservato che la Federazione degli insegnanti ungheresi in Transcarpazia ha una serie di proposte professionali su come rendere più efficace l’insegnamento dell’ucraino alla minoranza ungherese.

Si impegneranno fin d’ora in consultazioni sull’applicazione delle leggi che servono a garantire ciò, ha aggiunto. “Ci aspettiamo che non vengano prese misure unilaterali rispetto alla modifica dell’attuale sistema scolastico fino alla chiusura di queste consultazioni, se possibile, con un accordo”, ha evidenziato, Nelle sue parole, gli è stata data una promessa in tal senso dal ministro dell’Istruzione ucraino.

Secondo le sue informazioni, sia il ministro dell’Istruzione ucraino che il ministro degli Esteri lo hanno confermato

il trattato ungherese-ucraino concluso nel 1991 continua a rimanere in vigore e ciò garantisce l’istruzione nella lingua materna alla minoranza ungherese in Ucraina a tutti i livelli.

“Proprio per questo motivo ci aspettiamo di non vedere in futuro alcuna riduzione del significato e del livello di istruzione nella lingua materna”, ha aggiunto.

Numerosi paesi vicini hanno protestato contro l’articolo 7 riguardo alla lingua di istruzione nel nuova legge ucraina sull’istruzione firmato dal presidente Petro Poroshenko il 25 settembre, tra cui Ungheria e Polonia Questa parte della legge (legge) minoranze entrerebbe in vigore come settembre 2020 (Petro Poroshenko) stabilisce: la lingua dell’istruzione in Ucraina è l’ucraino In vista dell’attuazione di questa norma, l’istruzione nella lingua materna per le minoranze nazionali sarà consentita solo nelle prime quattro classi della scuola elementare, e solo nelle classi o gruppi di istituti scolastici gestiti dai comuni A partire dal grado 5, tutte le materie saranno insegnate in ucraino Allo stesso tempo, la legge consente l’istruzione di una o più materie nella lingua di uno qualsiasi degli Stati membri dell’Unione europea.

Balog ha sottolineato: esiste una controversia legale tra Ungheria e Ucraina sul fatto se la nuova legislazione sull’istruzione limiti o meno i diritti delle minoranze, ed è per questo che hanno accettato di attendere la posizione della Commissione di Venezia.

“C’è una questione pedagogica, una questione di politica educativa su cui lavoreremo insieme,

c’è una parte giuridica in cui chiediamo l’assistenza delle organizzazioni internazionali, e c’è una parte in cui vorremmo esprimere che preservare le buone relazioni tra Ungheria e Ucraina è molto importante per noi”, ha affermato.

Ha osservato che il governo ungherese ha fatto molto per sostenere gli ucraini che vivono in Ungheria negli ultimi sei anni. Affinché il ministro dell’Istruzione ucraino lo accertasse di persona, il ministro l’ha invitata a visitare l’Ungheria.

Liliya Hrynevych ha dichiarato in conferenza stampa: l’incontro è stata una buona occasione per dissipare alcuni malintesi in relazione alla nuova legislazione sull’istruzione. Lo ha sottolineato più volte

non chiuderanno una sola scuola ungherese in Transcarpazia/Kárpátalja.

Il ministro degli Esteri Pavlo Klimkin ha ribadito: lo scopo della legge è garantire pari diritti e pari opportunità di avanzamento a ogni cittadino ucraino attraverso l’istruzione, indipendentemente dalla sua appartenenza nazionale.

Foto: Gyula Bartos