In questo fine settimana: 2° Festival del Patrimonio Ungherese a New York
Ventitré artisti sono in viaggio dall’Ungheria per contribuire a creare un’atmosfera festosa del mercato tradizionale presso la Casa ungherese di New York a settembre durante il festival di 3 giorni Sabato 9 settembre dalle 10:00 alle 18:00 ci sarà un festival di strada con molte attività interattive basate sulle arti e i mestieri tradizionali ungheresi La fiera di strada sarà situata sulla 82a strada tra la 2a e la 3a Avenue, di fronte alla Casa ungherese di New York Il festival si concentrerà sulle arti e i mestieri tradizionali ungheresi, la musica popolare e la danza popolare, tuttavia ci sarà anche l’esposizione di opere ispirate all’arte popolare di alcuni eccezionali artisti contemporanei.
Data: 8-10 settembre 2017
Luogo: Casa ungherese di New York 213 E 82 Street, New York, NY, 10028
L’ingresso è gratuito a tutti gli eventi.
PROGRAMMA
VENERDÌ 8 SETTEMBRE
JAZZ E VINO
19:00
APERTURA ESPOSITIVA: Artigianato Tradizionale Ungherese
L’artista in evidenza della mostra collettiva è Ildiko Fekete pittore di uova, che esporrà circa 1000 uova di Pasqua decorate provenienti da 6 diverse regioni del bacino dei Carpazi.
19:30
CONCERTO DEL QUARTETTO MIHÁLY DRESCH-CHRIS POTTER
Mihály Dresch (sassofono), Chris Potter (sassofono), Joe Martin (basso) Gerald Cleaver (batteria)
Il festival si aprirà con un concerto unico del sassofonista Mihály Dresch, che ha coltivato un mix unico di musica popolare ungherese e jazz, insieme a un sassofonista jazz di fama mondiale Chris Potter, Joe Martin al basso, e Gerald Mannaia alla batteria.
Degustazione di vini Tokaj
SABATO 9 SETTEMBRE
FESTIVAL DELLE ARTI POPOLARI
dalle 10 alle 18.
FESTIVAL STRADALE sulla East 82nd street tra 2nd e 3rd Avenue, di fronte alla Casa Ungherese di New York Il presentatore dell’evento è Norbert Cimbi Kovács.
PRESENTAZIONE DI MUSICA FOLK E DANZA POPOLARE OGNI ORA
Banda Üszturürü, Marianna Nyitrai (voce), Mihály Dresch (flauto) e Levente Fazekas (violino) con ballerini popolari Norbert Cimbi Kovács e Hortenzia L invecerincz e i ballerini dell’Ensemble popolare statale ungherese: György Ágfalvi, Andrea Lévay, Beatrix Borbély, Balázs Szoboszlai
Presentazioni tradizionali di arte popolare ungherese e workshop interattivi per bambini e adulti, con ottimi artisti ungheresi durante l’intera giornata.
Ildikó Fekete: pittura delle uova
Attila Kovács: fabbricazione di stivali e pelle
Elemér Sümegi: liuteria
Levente Lehel Sütő: pittura di mobili
Ildikó Tóth: blu-morente
Anna Vidák: feltraggio
Bernadett Zelei Pap: ricamo
Degustazione di vini Tokaj di prodotti di Furmint USA, e cibo tradizionale ungherese
19:00
GALA E SFILATA
Banda di musica popolare Üszturürü, Levente Fazekas (violino), Marianna Nyitrai (voce), Mihály Dresch (flauto) e con ballerini popolariNorbert Cimbi Kovács e Hortenzia L invecerincz e i ballerini dell’Ensemble popolare statale ungherese: György Ágfalvi, Andrea Lévay, Beatrix Borbély, Balázs Szoboszlai, Meyke Melinda Madarasz disegnatore
Üszturürü è stata fondata nel 1992 da giovani musicisti ungheresi nati in Transilvania e radicati nelle comunità in cui la musica popolare ungherese era ancora una tradizione vivente I membri dell’ensemble hanno potuto imparare e suonare con l’ultimo dei grandi maestri della musica transilvana Attraverso i loro molti anni di suonare e studiare con questi artisti folk e collezionando la loro musica, i musicisti di Üszturü hanno continuato a portare avanti la tradizione della musica ungherese della Transilvania.
Uno dei designer ungheresi più eccezionali è Meyke Melinda Madarasz, che presenterà mode ispirate all’ornamento tradizionale e al design moderno.
21:00
FESTA FOLK DANCE con la Üszturürü Band e Marianna Nyitrai, insegnamento della danza tutta la notte con Norbert Cimbi Kovács, Hortenza Liarincz e i ballerini dell’Ensemble popolare statale ungherese
Durante il festival di strada, il concerto, e la festa di danza popolare presenteremo la colorata tradizione popolare ungherese da Sárköz a Székelyland Particolare attenzione sarà data a l’arte popolare di Matyóland attraverso i ricami di Bernadett Zelei Pap, i moderni abiti matyó di Meyke e la danza popolare matyó di György Ágfalvi e Andrea Lévay. Anche due regioni della Transilvania riceveranno un’attenzione speciale. Kalotaszeg sarà rappresentato dalla seconda collezione di abiti di Meyke e dagli stivali ricamati di Attila Kovács.Székelyland, la patria della Banda Üszturürü e del pittore di mobili Levente Lehel Süt the, è anche la speciale regione di interesse per i ballerini folk Norbert Kovács “Cimbi”, Hortenzia L invecerrincz e Marianna Nyitrai.
DOMENICA 10 SETTEMBRE
dalle 14:00 alle 18:00.
laboratori di arti e mestieri, danza popolare e musica popolare nella Casa Ungherese di New York pensato dall’artista ospite del festival
pittura di uova pittura di mobili pittura di uovo (blue) ricamo di uovo (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) (blu) (pittura di uovo) (pianta di uovo) (pittura di uovo) (pianta di uovo) (pianta di uovo) (pianta di uovo) (pianta di uovo) (pittura di uovo) (pittura di uovo) canto popolare)
Registrazione: hu***************@***il.com
19:00
CONCERTO della pianista Éva Polgár: una selezione di opere di Liszt e Kodály
La pianista Éva Polgár è in tournée negli Stati Uniti con il suo programma solista in onore di Zoltán Kodály nell’autunno 2017. La compositrice e pedagoga musicale ungherese acclamata a livello internazionale è nata 135 anni fa ed è morta 50 anni fa. Dopo essersi esibita a New York City, la signora Polgár continua le sue esibizioni legate al Kodály Memorial Year a Los Angeles e Washington, DC.
Il repertorio comprende opere per pianoforte di Franz Liszt e Zoltán Kodály Il programma spazierà dalle popolari rapsodie ungheresi alle famose melodie di danza popolare raccolte nella composizione intitolata Dances of Marosszék.
La vibrante personalità musicale della pianista Éva Polgár brilla in particolare grazie alla sua devozione alla musica contemporanea.