Sfoglia online la mappa etnografica dettagliata dell’Ungheria realizzata per il Trattato di Trianon

Secondo index.hu, probabilmente il pezzo più famoso della storia ungherese delle mappe è l’enorme mappa etnografica che sarebbe stata l’arma segreta della delegazione ungherese al Trattato del Trianon. Anche se non è stata colpa loro, le mappe ungheresi fallirono, perché le argomentazioni dei vincitori erano più forti dei fatti etnici reali. La versione originale della mappa progettata da Zsigmond Bátky e Károly Kogutowicz è stata trovata solo di recente, dopo cento anni. La mappa è stata digitalizzata e chiunque può farlo sfoglialo online.

Le relazioni della lingua madre sono state dipinte sull’enorme mappa (grande come una stanza) dagli studenti dell’Università di Arti Applicate, per settimane Sono stati realizzati solo 23 numeri della versione più dettagliata della mappa, con rapporto 1:200.000. La mappa di base che consisteva in 45 fogli è stata stampata, ma i cerchi che denotavano le esatte tariffe etniche sono stati colorati a mano Questo significava la colorazione di 100 mila segni minuscoli.

“Nessun’altra mappa che descriva le relazioni della lingua madre con tali dettagli e dimensioni era stata realizzata prima della”, ha affermato il geografo Dániel Segyevy, che ha recentemente pubblicato un libro sulle mappe del Trianon. Ritiene che la più grande novità metodologica della mappa sia stata la presentazione della densità di popolazione e degli aspetti della lingua madre allo stesso tempo.

La mappa incredibilmente dettagliata fu realizzata per quattro mesi, e fu probabilmente terminata entro dicembre 1918, con l’obiettivo di convincere le delegazioni pacifiste straniere sui confini meno dannosi sotto l’aspetto ungherese. Ma non c’era alcuna possibilità: la discussione finì presto, perché la mappa etnografica dettagliata del bacino dei Carpazi probabilmente non fu nemmeno presentata a Parigi.

La mappa era semplicemente troppo dettagliata perché i politici della delegazione ne comprendessero il significato. Per loro la mappa avviata da Pál Teleki era troppo precisa, gigantesca e immensa. Ciò è stato probabilmente realizzato dai delegati ungheresi, poiché originariamente non portavano nemmeno con sé la mappa. Tuttavia, Teleki in seguito chiese alcune pagine, raffiguranti le relazioni etniche nella regione di Szeged, per dimostrare il background scientifico del punto di vista ungherese.

La regione di Szeged Foto: Wiki Commons

La mappa era in realtà ancora lì, a Parigi, come documento di fondo, grazie ai delegati americani: i loro esperti l’hanno esaminata prima di andare al trattato, e basandosi sui timbri della delegazione, l’hanno portata addirittura con sé a Parigi.

Alla fine, la delegazione ungherese portò con sé 26 diversi documenti topografici, meno dettagliati, di questi, i politici dell’Intesa diedero solo uno sguardo alla famosa mappa rossa di Teleki, durante il discorso finale di Albert Apponyi.

Albert Apponyi in arrivo a Parigi Foto: Wiki Commons By Agence de presse Mondial

“Secondo le memorie di Albert Apponyi, la mappa rossa da lui presentata potrebbe aver avuto un effetto sugli inglesi e su parte degli italiani, che hanno cercato di proporre la revisione di alcune regioni transfrontaliere come Csallóköz” secondo Balázs Ablonczy, il principale storico del gruppo di lavoro “Momentum” Trianon di MTA.

Teleki tirò fuori una versione più piccola della mappa in un momento critico della discussione principale Quando il primo ministro britannico Lloyd George chiese della quantità di ungheresi da spostare oltre il confine, Teleki si sedette al suo fianco e gli mostrò le regioni ungheresi colorate di rosso.

La mappa rossa di Pálki 2019 Tele: Wiki Commons

“Se si scoprisse che le richieste dell’Ungheria sono giuste, e intere comunità ungheresi fossero date alla Cecoslovacchia e alla Transilvania come una mandria di bestiame, solo perché la conferenza ha respinto la discussione sulla questione ungherese, non sarà facile difendere il caso” è stata la reazione di Lloyd George, che viene spesso citata in Ungheria Ma come sappiamo, la sua reazione non ha avuto alcun effetto.

Anche se la maggior parte delle persone ha sentito parlare di “carte rouge”, è sorprendente che la posizione della molto più dettagliata enorme mappa, che in seguito ha avuto un effetto internazionale più grande, è caduto nel dimenticatoio Se qualcuno lo ha incontrato negli archivi, la persona non poteva identificarlo, come non è stata fatta alcuna prima pagina per esso Quando Segyevy ha deciso di cercare la mappa originale, poteva solo partire da un articolo del 1918. ci ha messo due mesi per trovare quello che stava cercando.

Sebbene la sua scoperta non fosse nelle notizie, la mappa ad alta definizione è già disponibile sul sito web di Arcanum Mapire Grazie a Zsombor Bartos-Elekes, che ha fatto il geo-referenziazione, la mappa ora può essere sfogliata da chiunque online. È incredibile come si possano vedere esattamente le relazioni etniche del 1910. Ogni villaggio e insediamento ha i propri tassi etnici, che vengono visualizzati con il cosiddetto metodo dei punti: i cerchi grandi denotano 1000 persone, quelli dieci volte più piccoli ne denotano 100, ma poiché ci sono anche semicerchi, la mappa presenta la popolazione del bacino dei Carpazi con una precisione di 50 persone.

I creatori della mappa scelsero consapevolmente il rosso per contrassegnare gli ungheresi. A causa del colore vibrante, la parte ungherese sembra ancora più dominante, mentre il colore viola chiaro dei rumeni, che allora erano già la maggioranza in tutta la Transilvania, è simile a un’ombra. Questo era un metodo ottico popolare dell’epoca. La mappa è molto elaborata scientificamente, ma decisamente motivata politicamente: è caratterizzata allo stesso tempo da professionalità e intenzione manipolativa.

Anche se la mappa del 1918 non ottenne nulla politicamente, i suoi metodi che descrivevano le relazioni etniche furono successivamente utilizzati dai topologi della Romania e della Germania nazista, quindi ebbe un effetto metodologico maggiore all’estero rispetto alla famosa “carte rouge”.

Immagine in primo piano: mappa etnografica dell’Ungheria di Károly Kogutowicz del 1927 (Wiki Commons)

Ce: bm