Conosci la voce inglese dei tram e delle metropolitane di Budapest

Se avete mai usato i mezzi pubblici a Budapest, anche se solo i tram 4 e 6, dovete aver sentito la voce di Rachel Appleby: ha fatto la registrazione dei nomi delle fermate in inglese È anche lei che dice il nome della prossima fermata in inglese alle linee 2 e 4 della metropolitana Kossuth Radio ha fatto un’intervista con la donna che è nata Nord-Inghilterra ma vive a Budapest ormai da anni, riferisce Indice.

Si è scoperto che Rachel insegna al dipartimento di inglese dell’ELTE (Università Eötvös Loránd) e una sua collega le ha detto che BKK cercava una voce femminile con accento britannico e lei l’ha intrapresa felicemente Si può scoprire dalla breve intervista, disponibile nell’articolo di Hirado.hu, che c’era bisogno di molto editing, ma si può anche notare come Rachel parli abbastanza bene in ungherese Vale la pena ascoltarla, perché è insolito sentire la nota voce in ungherese, inoltre, parla di qualcosa di completamente diverso da quello che ci siamo abituati a sentire da lei.

Lo capisce ll. János Pál papà tér è stato il più difficile da ricordare tra tutti i nomi delle fermate della metropolitana, perché l’ordine dei nomi non è naturale per lei in questo modo. e Stadio Puskás Ferenc è semplicemente difficile da pronunciare.

Lei crede che sia possibile sentire quando qualcuno dall’altra parte del telefono sorride, così, quando ‘Addio’ è stato registrato per le fermate terminali dei tram e metropolitane, si è fermata per un momento e ha prestato attenzione a sorridere quando ha detto pronunciando la parola.

I suoi colleghi e studenti spesso dicono che è bello sentirla sul tram o sulla metropolitana, inoltre, c’era una studentessa che diceva che è impossibile dimenticare i compiti, perché la sua voce può essere ascoltata durante tutto il percorso.

Si è anche scoperto che di solito deve andare in studio ogni terza settimana per registrare alcune aggiunte o piccole novità, anche per la correzione o per lo Sziget Festival.

Rachel pensa che la metropolitana di Budapest sia migliore di quella di Londra perché prima la gente non parla in metropolitana a Londra e poi non c’è un autobus sostitutivo subito se la metropolitana smette di funzionare. Possiamo anche scoprire che suonava il violoncello e il pianoforte e prima lavorava presso il reparto marketing di una casa editrice musicale. Ama la vita musicale in Ungheria.

Foto: britishcouncil.hu

Editor di copie: bm