Il trentesimo anniversario dell’iconico film d’animazione ungherese Cat City
Scrive Origo.hu che il film d’animazione cultuale di József Nepp e Béla Ternovszky, Città Gatto celebra i suoi 30th compleanno quest’anno. In onore dell’anniversario è stata organizzata una proiezione speciale al Toldi Cinema. I visitatori potevano guardare la copia originale in 35 mm con i creatori e chiedere al regista Ternovszky e ai doppiatori del film.
All’evento era presente anche l’Origo Film Club. Sono riusciti a parlare con Péter Haumann, la voce del sottomesso Safranek, che ha raccontato loro della sua battuta preferita nel film. La sua risposta non è stata sorprendente: è la parte in cui il suo crudele capo, Teufel, manda i suoi migliori saluti a sua moglie e Safranek, il burocrate per sempre, risponde con voce rassegnata “Grazie Signore, ma vive con lei da un anno”.
L’attrice Franciska Farkas era ancora più entusiasta Città Gatto e point-black ha dichiarato che è il film d’animazione migliore e più eccezionale di tutti i tempi. Quando le è stato chiesto del suo detto preferito, si poteva dire che avrebbe citato l’intera storia per scelta. Si è persino rivolta al pubblico con una sfida: invitava a bere qualcosa chiunque potesse dirle una citazione che non può continuare.
Béla Ternovszky ha precedentemente raccontato a Origo quanto fosse triste nel vedere la gioventù di oggi essere in qualche modo immune a questo tipo di umorismo, come i romanzi di Rejts, lui e la sua generazione erano cresciuti Ma spera che, almeno, la maggior parte delle persone ne abbia sentito parlare Città Gatto. E sembra che ci siano ancora generazioni ricettive alle storie del super topo.
Anche se la versione originale ungherese contiene una serie di giochi di parole che è difficile da tradurre accuratamente in qualsiasi altra lingua, puoi provare a cercarlo. Di seguito puoi guardare una delle canzoni più popolari del film:
https://www.youtube.com/watch?v=i-zVikni77k
Foto: www.facebook.com/Macskafogó– Città
Editor di copie: bm