Un’espressione ungherese è menzionata in Arrival, il film di fantascienza dell’anno

“Gli ungheresi l’hanno addirittura chiamata”, dice l’ufficiale della CIA ad Amy Adams e ai suoi colleghi in una delle scene di Arrivo, ma non dice a quale parola si riferisse. Origo.hu rintracciato la soluzione.

Il Arrivo la fantascienza viene proiettata nei cinema ungheresi da giovedì scorso e sembra che sia una delle imperdibili esperienze cinematografiche dell’anno: gli alieni atterrano sul nostro pianeta e un dramma intelligente, sentimentale ed emozionante si evolve invece della solita demolizione.

Ciò che sorprende di più per il pubblico ungherese è che l’ufficiale della CIA interpretato da Michael Stuhlbarg si riferisca a una parola ungherese, quando parla di come le intenzioni degli alieni potrebbero essere ostili e che non è espellabile che stiano progettando di mettere i paesi l’uno contro l’altro. altro.

“Potrebbe darsi che i visitatori vogliano fomentare una guerra tra noi in modo che solo una parte rimanga”, dice il diffidente agente Halpern. Poi un ufficiale militare interpretato da Forest Whitaker interpone un’osservazione secondo cui non ci sono prove in questo, ma l’ufficiale della CIA continua dicendo: “C’è La nostra storia Gli inglesi in India, i tedeschi in Ruanda. Gli ungheresi lo hanno addirittura chiamato. In effetti, viviamo in un mondo senza un comandante supremo.”

A quale parola ungherese si riferiva Halpern? in realtà non è ovvio e non puoi rivolgerti al Storia della tua vita e degli altri romanzo, che è la base del film, perché questo dialogo è la creazione dello sceneggiatore Eric Heisserer Così Origo ha chiamato il marketer ungherese e un collega di InterCom ha detto loro la soluzione: tattiche salami (strategia salame-slice).

Questa espressione fu usata per la prima volta da Mátyás Rákosi e fu la denominazione colloquiale del comportamento, dei metodi politici del Partito Comunista Ungherese in ordine di rapida ascesa al potere. In un senso più ampio, questa tattica fu utilizzata anche da altri partiti comunisti nella zona di occupazione sovietica per sviluppare il monarchismo. In questo modo, l’opposizione viene eliminata “slice per slice” finché non ci si rende conto che è andata nella sua interezza.

Dopo che i comunisti della Seconda Guerra Mondiale non erano schizzinosi con i metodi per eliminare i loro oppositori politici, molte volte trattavano anche i loro compagni di partito con metodi inclini all’inferno. Per il bene del rapido sviluppo della dittatura portarono processi farsa, arrestarono, ricattarono, costrinsero alla pensione o rapirono persone che trovavano pericolose.

Il regista Denis Villeneuve ha sparato Corridore di lame 2049 in Ungheria dall’estate, ma è sicuro che l’espressione non fa parte di Arrivo per questo motivo, perché è stato girato molto prima.

Foto: www.facebook.com/ArrivalMovie

Editor di copie: bm