Un articolo ungherese sul New York Times?
Mno.hu scrive quello è stato pubblicato un articolo ungherese sul sito del New York Times il 12 ottobre. L’articolo è intitolato Un Holokauszt túlélők szükségletei egyre n,nek, un segítség azonban kevés (I bisogni dei sopravvissuti all’Olocausto stanno crescendo, ma il sostegno non è sufficiente).
Il rapporto di Budapest scritto da Melissa Edy, con le foto di Ákos Stiller, era originariamente pubblicato in inglese il 18 settembre, mentre la sua versione ungherese fu pubblicata quattro giorni dopo sul New York Times liberale di sinistra la chiusura di Népszabadság.
È piuttosto interessante che la versione ungherese possa essere trovata nella sottopagina Europa tra articoli esclusivamente inglesi. Inoltre, il rapporto è stato addirittura pubblicato su Pagina Facebook ufficiale del New York Times.
Oltre alla sezione inglese, il quotidiano americano ha una sezione spagnola e cinese, quest’ultima è stata avviata nel giugno del 2012. Anche i colleghi esperti di mno.hu che si occupano di affari esteri non ricordano nulla di simile, vale a dire un articolo del NYT pubblicato in ungherese.
Per questo mno.hu ha chiesto alla redazione del medium americano di scoprire se si tratta di un caso unico, di un segnale, o, eventualmente, di una nuova tendenza, il portale ungherese promette di tornare sul fenomeno non appena avranno una risposta.
Foto: www.mno.hu
Editor di copie: bm