Cosa scrive la stampa internazionale sull’esito del referendum

Diversi illustri media della stampa internazionale hanno espresso le loro opinioni sul risultato del referendum ungherese sulle quote di migranti La maggior parte degli articoli sottolineava il fallimento di Viktor Orbán e alcuni riportavano addirittura gli eventi tra gli articoli principali. Indice.hu ne raccolse alcune.

Guardiano: Il referendum sui rifugiati in Ungheria non è valido dopo che gli elettori se ne sono andati Lo stesso “Orbán ha dato una svolta positiva alla bassa affluenza alle urne a Bruxelles. Ha sostenuto che mentre “a [referendum] valido è sempre migliore di un [referendum] invalido, l’altissima percentuale di non elettori gli ha comunque dato il mandato di andare a Bruxelles la prossima settimana “ per garantire che non dovremmo essere costretti ad accettare persone con cui non vogliamo vivere in Ungheria.”

BBC: Il Primo Ministro ungherese rivendica la vittoria del referendum sulla quota dei migranti dell’UE “Il signor Orbá ha esortato i decisori dell’UE a prendere nota del risultato e ha detto che modificherà la costituzione dell’Ungheria per rendere vincolante la decisione.”

Telegrafo: Referendum in Ungheria: il 98% degli elettori dice “no” alle quote migranti dell’UE “L’Ungheria ha votato decisamente contro l’accettazione delle quote migranti dell’UE, suggeriscono gli exit poll, in un grido di sfida contro Bruxelles che probabilmente cementerà lo status del paese di leader di una controrivoluzione” contro i poteri centrali del blocco.”

CNN: Gli elettori ungheresi rifiutano il piano di reinsediamento dei migranti dell’UE, ma la bassa affluenza alle urne invalida i risultati “Questo è un pezzo di PR internazionale, ha detto il presidente John Dalhuisen, direttore europeo di Amnesty International. “Questo è il marketing internazionale. Si sta vendendo come ideologo di una politica migratoria radicalmente diversa. Tu’ caratterizzi (la cancelliera tedesca Angela) Merkel come se fossero “vengono” dice che la soluzione alla crisi dei rifugiati, alle questioni migratorie in Europa, è “non venga nessuno”.”

Franfurter Allgemeine Zeitung: Ungarn verweigern Abstimmung über Flüchtlingsquoten Il referendum non valido di Orbán sulle quote di migranti è un fallimento secondo FAZ online. Il governo ungherese ha avviato una campagna senza esempio per mobilitare gli elettori, in cui hanno collegato il tema con il criminalismo e il terrorismo. Da questo punto di vista, l’invalidità del referendum significa una perdita sensibile per Orbán.

Spiegel: Orbán scheitert mit Referendum über Fluchtlingsquote 11 referendum molto dibattuto dell’Ungheria sulle quote dei migranti finì per non essere valido Il referendum fu inizializzato dal governo conservatore di destra La lunga campagna anti-stranieri contro i leader dell’UE e della Germania predestinata alla vittoria definitiva del referendum.

Le Monde: Il referendum sulle quote migranti si è concluso con la vittoria di “no”-s, ma si è rivelato non valido perché Viktor Orbán non è riuscito a mobilitare abbastanza persone. Nonostante ciò, Orbán ha parlato di “a grande successo”, mentre Jobbik gli ha chiesto di dimettersi.

Le Figaro: Il referendum non è valido nonostante la vittoria di “no”-s. Il 99,2% era contrario alle quote, ma ha votato solo il 39,8% degli aventi diritto, il che rende invalido il risultato. Tuttavia Viktor Orbán ha rispettato solo il primo numero. Da un punto di vista politico interno ritengono che il peso di “no”-s potrebbe aiutare Orbán nel percorso verso le elezioni del 2018.

Punto: Il referendum sulle quote migranti è fallito a causa delle mancata comparizioni.

La Libre Belgique: Il giornale belga ritiene che, nonostante il referendum non valido, Orbán avvierà un contrattacco.

Le Soir: Non c’erano abbastanza elettori per rendere valido il referendum, ma la maggioranza dei partecipanti era contraria alle soluzioni suggerite dall’UE.

Tanjug: L’agenzia di stampa serba ha riferito del referendum ungherese tra gli articoli principali Si sono occupati separatamente della valutazione di Orbán e hanno evidenziato il cambiamento della costituzione.

RTS: La radio e la televisione serba hanno riferito dell’Ungheria in un luogo piuttosto illustre e hanno sottolineato l’invalidità del referendum.

Foto: MTI

Editor di copie: bm