Cos’era il robot málenkij?

Verso la fine della seconda guerra mondiale, all’inizio del 1945, ogni giovane donna di età compresa tra i 18 ei 30 anni e ogni giovane tra i 18 ei 45 anni ritenuto tedesco (tutti venivano dichiarati tali se avevano un nome dal suono tedesco) venivano trasportati ai sovietici per fare un “little work” come lo chiamavano gli ungheresi Il robot málenkij era una sorta di lavoro forzato (proveniente dalle parole russe malenkaya rabota (маленкая ралота) che significa anche “little work”) e nonostante il suo significato non era così poco, poiché spesso durava per 5 anni o più Ogni persona che aveva un nome dal suono tedesco era costretta ad andare, anche se non era mai stata in Germania o non parlava affatto tedesco. Szeretlekmagyarorszag.hu ha scritto un commovente articolo personale sulle atrocità che le persone hanno dovuto subire.

71 anni fa, nel gennaio 1945, i giovani uomini e donne “non potevano godersi i regali di Natale e il nuovo anno, ma erano costretti a salire sui treni diretti in Unione Sovietica con solo un cambio di vestiti, lenzuola e del cibo,” ha scritto l’autore.

Il robot málenkij era una forma di punizione per il popolo tedesco e faceva parte del processo di “degermanizzazione.” Non ci sono numeri esatti, ma furono catturati circa 600.000 ungheresi, inclusi 200.000 civili.

Anche la nonna dell’autrice (nella foto sopra) fu trasportata nei sovietici anche se non conosceva una parola tedesca, solo perché uno dei suoi antenati emigrò in Ungheria dalla Germania nel 1700, per tentare la fortuna. Uno dei suoi zii morì già durante il viaggio, e il resto viaggiò per 27 giorni su un camion di bestiame. Successivamente lavorarono in una miniera di carbone per 5 anni mangiando nient’altro che zuppa di cavolo e pane integrale. I costi del viaggio e della costruzione dei campi furono detratti dal salario già ridotto che ricevevano.

C’erano condizioni terribili nei campi, ogni prigioniero ha una cella molto migliore al giorno d’oggi Tuttavia, l’autore ha detto che le persone lavoravano senza una parola, e “erano felici se si impossessavano di alcune patate, o ricevevano una lettera da casa. Andavano a fare una passeggiata, se ne avevano il tempo, cantavano e non si lamentavano mai, perché comunque non li avrebbe aiutati.”

Il motivo per cui l’autrice ha raccontato la storia della nonna è stato per sottolineare quanto la vita sia più facile rispetto alle sofferenze che alcune persone hanno attraversato, e che non importa se una foto non è perfetta, se i nostri stipendi non sono due volte più alti, se non siamo ricchi, o se non possiamo andare a una festa alla fine del mese Probabilmente sua nonna direbbe, ha scritto l’autrice, che non dovremmo stare male, perché potrebbe sempre peggiorare, e dovremmo valorizzare le cose che già abbiamo.

Fonte foto: Szabó Eszter/szeretlekmagyarorszag.hu

Editor di copie: bm