Balog discute della cooperazione bilaterale a Londra, Edimburgo

Londra, 1 giugno (MTI) Il ministro delle Risorse umane Zoltan Balog ha discusso della trasformazione del sistema di assistenza sociale con il segretario di Stato britannico per il lavoro e le pensioni Iain Duncan Smith a Londra e delle opportunità di cooperazione nell’istruzione superiore con il segretario di gabinetto scozzese per l’istruzione e Apprendimento permanente Angela Constance a Edimburgo.

Balog ha detto a MTI telefonicamente mercoledì scorso che la trasformazione del sistema di lavoro e di assistenza sociale britannico sta progredendo in una direzione simile a quella ungherese, con servizi sempre più legati al rispetto di determinate condizioni. In Gran Bretagna l’aiuto sociale viene offerto solo se il destinatario soddisfa determinate condizioni che lo aiutano a passare da una condizione passiva a una attiva, ha detto Balog. Questo approccio è simile alle normative ungheresi che legano i benefici familiari ai bambini che frequentano la scuola, ha aggiunto.

Il ministro ha assicurato a Duncan Smith che il governo ungherese ha compreso i piani britannici che obbligano i cittadini dell’UE in cerca di lavoro in Gran Bretagna a tornare a casa se non avranno successo per sei mesi.

Durante i colloqui con Costanza, Balogh ha chiesto il sostegno della Scozia per un nuovo programma di borse di studio intitolato alla regina dell’XI secolo Santa Margherita di Scozia, nata in Ungheria. Il programma si basa su donazioni private per aiutare gli ungheresi a studiare in Scozia e gli scozzesi a studiare in Ungheria. Il Queen Margaret Legacy Program è stato lanciato lo scorso novembre per offrire possibilità di studio in aree legate a Santa Margherita e alla sua eredità.

Rivolgendosi a un evento alla Queen Margaret University di Edimburgo, Balog ha evidenziato episodi di cooperazione ungherese-scozzese, tra cui Adam Clark, un ingegnere scozzese che ha supervisionato la costruzione del Ponte delle Catene di Budapest a metà del XIX secolo, il Bethesda Children’s Hospital di Budapest istituito con l’aiuto scozzese, e l’infermiera presbiteriana scozzese Jane Haining, che si occupava di bambini ebrei a Budapest, fu arrestata dai nazisti e morì nel campo di sterminio di Auschwitz.

Balog ha detto che circa 1.000 ungheresi studiavano nelle università scozzesi.