A Budapest le case possono condividere la loro storia

A Budapest, c’è un festival in ogni fine settimana, ma per lo scrittore dell’articolo su origo.hu, ha il suo preferito: la serie di programmi Budapest 100. è iniziato cinque anni fa fatto da alcuni giovani entusiasti e questo evento allegro continua ancora da allora. Nel mese di marzo, i programmi che si tenevano nel fine settimana mostravano diversi luoghi in cui poteva entrare il pubblico, come l’ex centro telefonico, un elegante negozio o l’edificio dove è stata girata Liza, la Fata della Volpe.

Nel 2011, l’edificio dell’OSA (Open Society Archives) sulla AranyJánosstreet ha compiuto 100 anni ed era il centro finanziario e di design della fabbrica tessile Goldberger. I giovani lavoratori dell’archivio volevano ricordare l’evento in modo leggermente diverso rispetto agli anni precedenti. Non volevano organizzare mostre e spettacoli noiosi; volevano piuttosto qualcosa che potesse essere interessante non solo per gli archivisti ma anche per il resto del pubblico.

I residenti prima non capivano perché la loro casa è interessante

Avevano deciso di cercare alcuni edifici di 400 anni nella capitale e l’hanno aperto al pubblico, dopo che hanno iniziato a cercare, si sono resi conto che il repertorio è molto più grande di quanto si aspettassero: in quell’anno era stato costruito più di un centinaio di edifici e la maggior parte di essi è ancora in piedi.

Hanno cercato le comunità residenziali, dalle quali la maggior parte di loro ha approvato volentieri l’idea e in un paio di settimane hanno organizzato i tour degli edifici e dei picnic I preparativi sono avvenuti in breve tempo e la mancanza di una pubblicità adeguata non riflette l’interesse per i programmi: migliaia sono apparsi agli edifici aperti per esaminare le vecchie case dal basso verso l’alto e per conoscere la loro storia o per parlare con i suoi residenti Da questo, non c’è stata alcuna sosta, quest’anno hanno raccolto insieme l’elenco dei vecchi edifici per la quinta volta.

Anche se l’organizzazione è più sviluppata rispetto agli anni precedenti, il Budapest 100 è rimasto un allegro evento senza scopo di lucro Tutti i programmi sono gratuiti: cercare la storia dell’edificio, ottenere il permesso dai residenti e organizzare le passeggiate sono realizzati da più di 200 volontari.

A volte, quando un visitatore si è innamorato dell’organizzazione, l’anno prossimo fa domanda come volontario per trascorrere settimane in un archivio per capire la storia di un determinato edificio Gli organizzatori si divertono, il pubblico è felice e i residenti sono grati L’obiettivo degli organizzatori non è solo attirare l’attenzione sugli edifici che ci circondano ma anche migliorare i rapporti tra residenti e anche tra residenti e visitatori.

Agli inizi i residenti avevano bisogno di essere convinti ad aprire i cancelli al pubblico, tuttavia, in questi giorni sono più coinvolti: stanno anche collaborando e cercano la storia dell’edificio o a volte fanno mostre fotografiche improvvisate, all’inizio, non capivano perché il loro vecchio edificio è così interessante che non era mai stato vissuto da un popolo famoso: ma a volte bastava convincere una persona che convinceva le altre a mostrare intorno ai visitatori.

In quanto non è la stessa città

In ogni programma era ovvio che i visitatori e i residenti fossero di varie fasce d’età I programmi variano dai concerti ai picnic o alle sfilate: questo è un vero evento per famiglie dove ognuno trova la sua fonte di divertimento; dai bambini ai nonni Inoltre, si notava che tutti erano tranquilli e aperti Un sacco di volte i visitatori dovevano aspettare in scale strette il loro turno ma nessuno aveva fretta o trambusto; come se non fossimo in città, dove a volte abbiamo una lotta di vita o di morte per un posto in metropolitana.

A causa della prima guerra mondiale, molte case sono scomparse per il giubileo del 2015; per questo motivo gli organizzatori hanno deciso di coinvolgere non solo le case già in programma, ma anche quelle che non erano state approvate in primo luogo, ma a questo punto erano arrivate. Il “centenario” è comunque un termine ampio, a causa della mancanza di registrazioni precise, alcuni edifici sono registrati cento anni fa, ma alcuni hanno avuto la prima pietra posta cento anni fa o la consegna dell’edificio è avvenuta un secolo fa.

L’interesse di quest’anno ha superato gli anni precedenti Per le passeggiate più popolari, doveva essere preregistrato e gli spot erano stati riempiti in un paio di minuti C’erano così tanti programmi che c’era bisogno di fare un piano di percorso serio, in quanto era un piano per le vacanze.

Dal centro telefonico al tribunale

Per chi scrive l’articolo, la passeggiata più sorprendente è avvenuta sabato mattina. Era nel vecchio centro telefonico, che si trova sull’HorváthMihálysquare e lì lavorava 240 postine. Per qualche motivo, lo scrittore è attratto dalle immense piazze in rovina che era solito godersi durante i suoi tour del castello, ma l’ha trovato anche qui.

La scala è sorprendente nelle sue condizioni di rovina, anche se sarebbe meglio, se le condizioni precedenti venissero ripristinate. Sfortunatamente, per i continui lavori di ristrutturazione, difficilmente c’era alcun elemento architettonico originale, ma c’erano alcune piastrelle Zsolnay, un apposito aprifinestre, parete di vetro e finestre che erano nelle loro condizioni originali.

Come in tante passeggiate, i visitatori potevano aggiungere qualcosa alla presentazione; qui, una donna era particolarmente loquace e ha lavorato con Matáv per quarant’anni. Al piano superiore, nella sala della torre con pannelli murali, è interessante notare che ha osservato “Non l’avevo mai visto”. Questo centro telefonico è vuoto da un paio d’anni; tuttavia, il nuovo proprietario prevede di aprire un hotel nell’edificio.

L’istituto sulla via Fümei 19/a è uno degli edifici speciali che svolgono la sua precedente funzione fino ad oggi L’edificio dell’Amministrazione centrale delle pensioni e delle assicurazioni nazionali è stato una sfida per due motivi: uno, il lotto non è affatto standard; l’altro motivo è che hanno dovuto far posto a varie funzioni nell’edificio Perché all’inizio, a parte gli uffici, c’erano anche sale di ricevimento e istituti idroelettrici.

La passeggiata è stata introdotta da Nagy Sándor, l’addetto all’Ufficio Pensioni; negli ultimi due anni si è occupato della storia dell’edificio. Dal tetto si vedeva anche la torre dell’edificio, i cui primi piani dovettero essere smantellati nel 1969 perché i pilastri della torre erano realizzati in cemento alluminoso e la sua stabilità veniva diminuita di anno in anno.

Purtroppo nel 2002 il paternoster si era rotto ma i visitatori si sono divertiti con la narrazione e c’era un piccolo paternoster di documenti in lavorazione Un altro fatto interessante è che nella vecchia torre a parte gli archivi, c’era una seria cassaforte in cui si stavano tenendo i documenti del Servizio Sanitario Nazionale.

Per il fine settimana di Budapest 100, la strada F invece 70-78 aveva aperto i cancelli anche dove era avvenuto il processo Nagy Imre Qui, l’atmosfera era cupa; i visitatori non hanno scattato nessuna foto, ma ci hanno scattato una foto Non ci siamo pentiti di questo tour perché abbiamo ottenuto una revisione del processo e di alcuni altri fatti interessanti Uno degli operai aveva detto che cantare dalla prigione era sentito nel suo ufficio quando i compagni di prigione hanno festeggiato un compleanno e stavano cantando ‘legyenmégsokilyenszépnapod’ (Che tutte le vostre giornate siano belle come quelle di oggi) Oggi, qui sono operativi i seguenti istituti: Istituto ungherese di scienze forensi, Collegio del tribunale penale per il Consiglio militare della capitale e il gruppo di investigazione del tribunale distrettuale centrale di Buda.

Da Lisa, la fata delle volpi al fiúk di Pál utcai

Domenica mattina, avevamo iniziato la giornata nell’edificio dove Lisa, la Fata della Volpe era stata filmata Avevo rispettato il lavoro dei volontari prima, ma poi, ho dovuto riconoscere il loro attraverso il lavoro qui Avevano cercato negli archivi, guardato attraverso annunci precedenti, parlato con persone nel club delle pensioni, avevano parlato su Skype con ex residenti che ora vivono all’estero e potevo continuare la lista dei loro sforzi entusiasti.

Avevano anche cercato in quali film appaiono gli stessi dintorni e avevano aperto una caffetteria che altrimenti è chiusa, per poterci mostrare Tutto questo avevano fatto nel tempo libero e per raccontare questo per un paio di dozzine di visitatori Lo scrittore dell’articolo pensa che questo sia il motivo per cui questo evento è così amabile.

L’edificio di via Rákóczi era solito dare casa agli ex grandi magazzini Otthon dove un residente ci ha mostrato in giro, dal seminterrato alla soffitta Il grande magazzino che era affollato e vivace ora è deserto e rovinato Tuttavia, l’interno speciale è fino a sorprendente I visitatori avevano avuto nostalgia dell’ex stato del grande magazzino: avevano ricordato dove erano i lampadari e tappeti di una volta, che hanno comprato cosa per le loro case Sembra che questo edificio ha anche un futuro perché un investitore ha sognato che aprirà uffici ai piani superiori e un supermercato al piano terra.

Avevamo già visitato diversi edifici e abbiamo concluso la giornata in via Pràter. Qui non abbiamo fatto né passeggiate né folla, ma i visitatori hanno ricevuto palloncini, succo di lampone e una proiezione: nel piccolo cinema i visitatori potevano guardare il Pálutcaifiúk.

L’autore dell’articolo pensa che il motto del festival sia appropriato: ‘tutti gli edifici sono interessanti’ Qualsiasi edificio in cui erano entrati hanno trovato qualcosa di bello e interessante Lo scrittore pensa che se non ha mai viaggiato da nessuna parte, potrebbe comunque passare il suo tempo a ripensarci, perché Budapest ha così tante gemme nascoste che non c’è fine Pensa che la capitale abbia un festival del genere che non solo mostra le gemme nascoste di Budapest ma avvicina anche i residenti l’uno all’altro I due giorni di questo festival regalano così tante esperienze che possono essere ricordate per settimane.

Basato sull’articolo origo.hu
Tradotto da Andrea Tóth