8 fatti sull’inno nazionale ungherese

Di seguito vengono elencati alcuni fatti interessanti sull’inno nazionale ungherese.

1. Cosa c’era prima?
Prima che Kölcsey creasse questa opera d’arte, i cattolici e i protestanti riformati d’Ungheria avevano inni diversi All’inizio del XIX secolo, l’inno imperiale austriaco veniva utilizzato in occasioni formali, ma spesso veniva suonata anche la marcia di Rákóczi.

2. Quando è stato eseguito per la prima volta?
Fu musicata nel 1944, da Ferenc Erkel La sua prima esecuzione pubblica fu il 10 agosto 1944, all’inaugurazione del battello a vapore Széchenyi.

3. Traduzioni
L’inno nazionale ungherese è tradotto in 30 lingue.

4. L’aneddoto ne elimina la rimozione
Si dice che Mátyás Rákosi volesse che Gyula Illyés scrivesse un altro nuovo poema nazionale, ma il poeta non si assunse l’incarico. Il partito cercò anche di convincere Zoltán Kodály, ma il compositore disse: “Perché ne hai bisogno di uno nuovo? Il vecchio inno ci fa bene”. Dopo questo, la questione è stata tolta dall’ordine del giorno.

5. come cantare i testi?
Il canto dell’inno nazionale è complicato dal fatto che in ungherese la sesta fila (”hozz rá víg esztendőt”) è composta da sei sillabe, ma il ritmo è composto da sette suoni. Le esecuzioni moderne superano questo problema piegando la parola ”. È una curiosità che Bálint Hóman, ministro della Religione e dell’Istruzione, abbia emanato un decreto nel 1939, affermando che per la facilità di canto, il testo originale deve essere cambiato in ” reá víg esztendt”.

6. È incluso nel passaporto
Gli attuali passaporti ungheresi contengono l’inno in due modi: un pezzo del manoscritto è impresso sul foglio di plastica, mentre lo spartito può essere visto sotto la luce UV.

7. Ha una statua
La statua è stata inaugurata il 7 maggio 2006 a Budakeszi. L’opera di Maria V. Majzik è lunga nove metri e alta quattro metri e mezzo. Espone i versi della poesia ai raggi di un cerchio e al centro è posta una figura di Dio in bronzo. Nelle occasioni formali, 21 campane di bronzo suonano l’inno.

8. Quando è diventato ufficiale?
Sebbene il governo ungherese abbia riconosciuto lo status ufficiale dell’inno nel 1903, il disegno di legge non è stato sancito da Franz Jospeh I., re d’Ungheria; pertanto, non è entrato in vigore È stato formalmente incluso nella costituzione solo nel 1989.

basato sull’articolo di szeretlekmagyarorszag.hu
tradotto da Vivien Pásztai

Foto: Pixabay