Consigli per migliorare la tua ortografia ungherese!

Uno degli aspetti più difficili dell’apprendimento della lingua ungherese è l’ortografia e la scrittura Grammatica a parte, la moltitudine di regole ortografiche ungheresi rende l’apprendimento particolarmente difficile Di seguito, troverai alcuni suggerimenti per rendere un po ‘più semplice la tua esperienza nella padronanza della scrittura ungherese!

La prima cosa quando si tratta di scrivere in una lingua straniera è la pazienza È facile dimenticare quanto siamo a nostro agio nella nostra lingua madre Quando si tratta di imparare una lingua, diventiamo dolorosamente consapevoli che ciò che scriviamo come principianti non è perfetto Notiamo ogni piccolo errore nella struttura, nel vocabolario e nella punteggiatura Questo è il motivo per cui dobbiamo tenere presente che padroneggiare tutti gli aspetti di una lingua straniera richiederà molto tempo La pratica rende perfetti, concentrati sulla costruzione graduale delle tue abilità Soprattutto, zero in che tipo di benefici la tua lingua appena acquisita ti porterà!

• Leggi di più: 10 Ungherese dice che potresti non conoscere (Parte 3)

Ora, continua qui sotto per alcuni suggerimenti sulle delicate sfumature ortografiche della lingua ungherese!

I quattro principi dell’ortografia ungherese

Per iniziare, dobbiamo esaminare i quattro principi fondamentali del sistema di scrittura ungherese Conoscere queste regole ti darà una comprensione fondamentale del funzionamento interno del nostro sistema di scrittura.

Pronuncia (fonetica) ortografia

L’ungherese riflette il suono delle parole il più fedelmente possibile L’ortografia degli elementi delle parole (parti del discorso, verbi) è scritta secondo la loro pronuncia colloquiale.

Ortografia (etimologica) di analisi delle parole

L’ungherese indica per lo più gli elementi costitutivi delle parole in parole subordinate (aggettivali, indicative) e composte I suoni delle congiunzioni delle parole con prefissi, infiniti, composti ecc. e i suoni dei costituenti delle parole successive interagiscono e spesso cambiano quando le parole vengono pronunciate La nostra ortografia, tuttavia, non tiene conto di occasionali cambiamenti sonori ma scrive gli elementi verbali nella loro forma originale.

Semplificazione dell’ortografia

Negli aggettivi e nei suffissi ungheresi, la forma raddoppiata delle lettere a più cifre è abbreviata, il che significa che viene ripetuta solo la prima cifra della lettera (ioggy – ciliegia. hosszú (lungo). Noi non semplifichiamo però le lettere dello stesso numero a due cifre che sono membri di parole composte (jeanszingaro(Compagnia (matrimonio) kulcscsomó keycatena).

Durante il suffisso, se ci sono tre delle stesse consonanti una accanto all’altra, si fondono in due sole (futtyel [=fütty+tyel] (con un fischio, fischio hallak [=ahll+lak] (Ti sento).

La regola non si applica ai cognomi ungheresi, ai nomi propri stranieri e ai composti di parole, in questi casi, le lettere consonantiche lunghe sono unite a quella più recente da un trattino (balett-táncos (ballerino), ballerino Széll-lel (con Széll).

Ortografia per tradizione ungherese

Ci sono casi in ungherese in cui l’ortografia aderisce alle convenzioni storicamente stabilite. Qui esistono tre categorie principali:

• cognomi (Batthyány, Kossuth, Széchenyi, Thököly, ecc.)
• le lettere “DZ” e“DZS” (menedzser – bodza (anziano) dodzsem (automobili)
• e parole che contengono la lettera “LY”

Coniugazione del verbo ungherese

Uno degli aspetti più difficili della lingua ungherese è il suo sistema di coniugazione dei verbi È il processo attraverso il quale i verbi vengono cambiati per corrispondere agli altri componenti di una determinata frase Ogni verbo ha tre persone sia al singolare che al plurale Per la forma base di ogni verbo, devi usare la terza persona singolare.

Per ulteriori studi, questo sito web di coniugazione verbale di KaleidoVox è una grande risorsa Non solo ti mostra ogni forma verbale, ma ti permette di testare anche la tua abilità!

J o LY?

Infine, guardiamo una delle regole più irregolari della scrittura ungherese: l’uso delle lettere “J” e “LY.” Queste due lettere denotano lo stesso suono, /j/. Dall’infanzia all’età adulta, molti madrelingua ungheresi sono gravati da questa regola della tradizione. Ciò che rende ancora più difficile è che non esiste quasi alcuna regola su quando usare quale. 

Non temere, poiché c’è una logica dietro la follia Questi suggerimenti da Tantaki ti aiuterà a capire Tieni presente che ci sono sempre delle eccezioni!

1. C’è solo una parola nel dizionario ungherese che inizia con la lettera “LY.” (liuk (buco). Eventuali derivati della parola “lyukla” inizierà anche con “LY.”
2. Una parola di sillaba che termina con un suono /j/ scritta con “LY” include eglili, sìli, moli (luogo, peso, falena).
3. Le parole multisillaba che terminano con un suono /j/ scritte con “LY” includono non c’è niente da fareli, peheli, bagoli (cristallo, scaglia, gufo) Le eccezioni includono papagaj –
4. Parole che finiscono con -aj e -ej sono spesso scritti con “J:” olfattoaj, tolvaj, zörej (petrolio, ladro, rumore) Le eccezioni includono tavaly 1° anno.
5. Parole che finiscono con -lya e -lye sono spesso scritti con “LY:” gerebliscivia, korcsolya, pocsolya (rake, pattini da ghiaccio, pozzanghera) Le eccezioni includono bója –

• Leggi di più: Slang ungherese che dovresti sapere!