Brooklyn è la più grande “city” ungherese dopo Budapest? VIDEO
Più di centomila ebrei ultra-ortodossi e chassidici vivono nella Brooklyn di New York La maggior parte di loro ha antenati ungheresi, che sono stati costretti a vivere il loro luogo di nascita durante i secoli bui del XX secolo, Nel “New World”, hanno ricostruito la loro comunità ma non hanno dimenticato da dove provenivano Pertanto, si può incorrere in un sacco di iscrizioni ungheresi a Brooklyn Offbeat Budapest ha raccolto questi in un articolo approfondito di recente.
Gli antenati provenivano da Budapest e da altre città ungheresi a Brooklyn
Secondo il sito news,“at circa South 9th Street, un mondo sorprendentemente diverso emerge; sono finiti i negozi di stilisti, hipster alla moda, e grattacieli di lusso Invece, un mondo appartato di ebrei ultra-ortodossi appare.”
Le persone indossano i loro abiti tradizionali Gli uomini hanno cappelli, lunghe barbe, riccioli laterali e cappotti neri da cui pendono le frange bianche dei loro scialli da preghiera Nel frattempo, le donne con la parrucca indossano lunghe gonne nere “navigano per le strade con passeggini e bambini itineranti.” Tutto è kosher. Ristoranti, negozi di alimentari hanno iscrizioni yiddish che rendono questa parte di Brooklyn un’esperienza surreale per ogni visitatore.
La maggior parte delle persone che vivono lì provengono dall’Ungheria, quindi non è difficile trovare qualcuno che parli ungherese.
L’ebraismo chassidico, un ramo ultraortodosso dell’ebraismo ortodosso, era popolare nelle parti nord-orientali del Regno d’Ungheria nel XIX secolo Questo territorio appartiene oggi all’Ucraina, ed è chiamato Transcarpazia, Ancora, più di 120 mila ungheresi vivono lì, ma quasi nessun ebreo ungherese.
A differenza degli ebrei che vivevano nelle città e a Budapest, gli ebrei chassidici non volevano assimilarsi. Si attennero alle antiche tradizioni e formarono grandi dinastie (o sette) ereditarie sotto la stretta guida di un venerato gran rebbe. Dopo l’Olocausto, quando quasi tutti furono uccisi, i sopravvissuti fuggirono dall’Ungheria e
ricostruirono le loro comunità dalle ceneri nella neonata Israel e negli Stati Uniti”off Budapest ha scritto.
Sinagoghe che prendono il nome da città ungheresi
Oggi più di 150.000 ebrei ultra-ortodossi vivono a Brooklyn avendo antenati ungheresi La dinastia più grande è Satmar, dal nome della città ungherese Szatmárnémeti Ora è in Romania, ma metà della sua popolazione parla ancora ungherese Satmar Meat è anche una catena di macellerie kosher con sedi a Williamsburg e Borough Park.
Altri importanti gruppi chassidici ungheresi a Brooklyn includono le dinastie Munkatch (Munkács), Popa (Pápa), Klausenburg (Kolozsvár), così come quelle più piccole, come quelle di Kaliv (Nagykálló), Kerestir (Bodrogkeresztúr) e Liska (Olaszliszka). Yosef Rapaport, rispettato leader della comunità di Borough Park, ha affermato che la maggior parte degli ebrei ortodossi che vivono a Brooklyn parlano yiddish con un accento ungherese.
Ecco un video sulle strade del quartiere ebraico chassidico di New York City:
È interessante notare che il chassidismo non è uniforme Ad esempio, chassidim ungherese è ospitale, e la sala da caffè è ben fornita e gratuita in una sinagoga ungherese. “Mostruire una donna ungherese è come ottenere punti extra Rapaport, figlio Yosef e il proprietario Masbia, una rete di mense per i poveri senza scopo di lucro.
Borough Park, un quartiere nella parte sud-occidentale del distretto di Brooklyn, ha 300 piccole sinagoghe che prendono il nome da luoghi dell’Ungheria come Sopron, Debrecen o Mád.
Una canzone ungherese che ogni bambino chassidico in America impara
Non tutti fuggirono dall’Ungheria a causa della seconda guerra mondiale. Alcuni arrivarono dopo che i sovietici repressero la rivoluzione del 1956. Uno di loro era il nonno di Menashe Gottlieb, Zoltán. Menashe gestisce un ristorante
offre piatti tradizionali ungheresi come gulasch, cavolo ripieno, noodles di cavolo (káposztàs tészta) o patate alla paprika (paprikás krumpli).
Purtroppo, la lingua ungherese scompare lentamente dal momento che la vecchia generazione si estingue e i loro nipoti parlano solo poche parole Tuttavia, conoscono ancora canzoni popolari come “Szól a kakas már”, che è l’inno nazionale degli ebrei chassidici ungheresi. “È una canzone dell’anno per Gerusalemme, una canzone con molto potere emotivo”. Ha detto Yosef Rapaport. Pertanto, quasi tutti i bambini chassidici in America lo imparano.
Secondo la gente del posto, gli ebrei chassidici visitano regolarmente le città e i villaggi da cui provengono in Ungheria. “Il nome della città è molto più importante per noi di quanto chiunque in Ungheria penserebbe.
È un universo alternativo ”
evidenziato Yosef.
Puoi saperne di più sulla vita quotidiana degli ebrei chassidici o su come celebrano il sabato nell’articolo dell’Offbeat Budapest QUI.