Ungherese film ottiene Bollywood remake VIDEO
Il sito di streaming ZEE5 ha presentato in anteprima il remake del film ungherese Liza la fata volpe. La première del 29 ottobre è stata unica poiché i remake stranieri dei film ungheresi sono piuttosto rari.
“I può tranquillamente dire che Aafat-E-Ishq è un adattamento e non un remake di Liza la fata-volpe. Un riavvio con alcuni nuovi colpi di scena, musica originale eclettica e bizzarri personaggi indiani di piccole città”, ha detto il regista Indrajit Nattoj in una dichiarazione sul film prodotto da Zee Studios filmneweurope.com. Il cast include Namit Das, Deepak Dobriyal, Amit Sial e Ila Arun.
Il film ungherese è stato un grande successo nel 2015, più di 100.000 persone lo hanno visto nei cinema Il film ha vinto molti premi.
La storia originale segue la vita di Liza Si prende cura della vedova dell’ambasciatore giapponese, e il suo unico amico è il fantasma di una cantante giapponese A 30 annith compleanno, Liza decide di trovare l’amore, Intanto il fantasma di nome Tomy Tani organizza la morte della vedova per gelosia, mentre Liza cerca di diventare più carina e incontra gli uomini per trovare l’amore, Tomy Tani tenta di tutto per impedirle di frequentarsi Alla fine, Liza pensa che sia una fata volpe, e ogni uomo a cui piace morirà Il film ha quasi un finale tragico, ma poi le cose vanno bene.
Nel remake Lallo, una donna di 30 anni cerca disperatamente di trovare l’amore Eredita la casa del suo datore di lavoro, proprio come l’ungherese Liza, e allo stesso modo perde ogni uomo che è interessato a lei Le somiglianze sono abbastanza evidenti.
Il remake di Bollywood non è l’unico film che ha come ispirazione un originale ungherese.
Sono stati rifatti diversi altri film ungheresi di John Huston Fuga verso la Vittoria (1981) era basato su Két félidő a pokolban (1961). Il film ungherese Két félidő a pokolban (Due tempi e mezzo all’inferno) è stato diretto da Zoltán Fábri, scrive vg.hu.
Noah Wyle vuole adattare il film di Attila Till Tiszta szívvel (2016) in una serie. Uccisioni su ruote è stato presentato agli Oscar qualche anno fa dall’Ungheria.
Un film ungherese più antico e iconico, Meseautó, ho un remake britannico. Auto Sogno è stato diretto da Graham Cutts e Austin Melford, con Grete Mosheim, John Mills, Norah Howard e Robertson Hare. Il remake è uscito un anno dopo la versione originale.
leggi anche:Legami ungheresi di Squid, il grande successo di Netflix Game (VIDEO)
leggi anche: 5 altamente raccomandato ungherese film è possibile guardare su piattaforme di streaming VIDEO
leggi anche: Il film ungherese nominato all’Oscar ha vinto 10 premi a Toronto