WOW! oggi è così che si celebrerà in Ungheria, VIDEO, Hindi Day
Sapevi che l’hindi, la lingua più popolare e riconosciuta a livello nazionale dell’India, è molto popolare in Ungheria?
Ha le sue radici nel quasi 120 anni vecchio Dipartimento di Studi Indiani, presso l’Università ELTE che ha iniziato a insegnare l’hindi per la prima volta negli anni ’60, quando il Dr. Árpád Debreceni ha iniziato a prendere lezioni nel dipartimento In seguito il Dr. Mária Négyesi, è stato incaricato di strutturare gli studi hindi come parallelo con gli studi sanscriti.
Come pioniere, il Dr. Négyesi ha introdotto l’hindi attraverso la letteratura, la musica e i film dell’India Oggi gli studiosi ungheresi di hindi e sanscrito insegnano e fanno ricerche in tutto il mondo. Diversi libri hindi sono stati tradotti in ungherese da noti scrittori, drammaturghi e poeti.
Il nome del Prof Imre Bangha viene prima di tutto che ha contribuito traducendo diverse poesie di Meera Bai e altri poeti devozionali Un altro nome che viene a galla è di Judit Bernadett Borbély che ha tradotto libri nell’ambito dell’India Library Project, i principali tra questi sono il Manu Smriti & the Tamas pubblicato nel 2019 Il giovane professore, Péter Sági che trascorre metà del suo anno in India assimilandosi alle culture per imparare e arricchirsi di più in hindi, ha diligentemente tradotto in hindi opere di vari poeti dal sanscrito e dal latino Il suo ‘Shabdavali’
un dizionario completo hindi-ungherese
è un contributo significativo per gli studi hindi in Ungheria.
Amrita Sher-Gil Cultural Centre, sotto l’Ambasciata dell’India ha gestito un corso di hindi sotto la guida del Dr. Mária Négyesi per molti decenni e sfornando amanti e studiosi hindi Molti di loro stanno facendo ricerche sulle canzoni hindi e Bollywood.
Bollywood o l’industria cinematografica hindi sforna quasi 700-1000 film ogni anno.
Altri 1000 film sono realizzati in altre lingue indiane In Ungheria la popolarità dell’hindi è cresciuta anche a causa dei film di Bollywood.
Il primo cineclub fu aperto negli anni ottanta da Mónika Horváth al Cinema Örökmozgó che attirò molte persone a guardare i film hindi non doppiati & senza sottotitoli e
ha reso la lingua e la cultura indiana estremamente popolari in Ungheria.
Qui il merito di aver reso disponibili film hindi sottotitolati in Ungheria va al regista e professore di studi cinematografici Györgyi Vajdovich, che prima ha imparato l’hindi a tradurre i suoi film di Bollywood preferiti per sé e poi per i suoi studenti. Oggi non solo capisce l’hindi ma insegna sui film indiani in modo più prolifico.
In occasione dell’Hindi Day, gli artisti e India Lovers pubblicano le loro parole hindi preferite sui social media e recitano anche poesie, parlando del loro amore per la lingua hindi e rendendo così omaggio a questo linguaggio bello, lucido e artistico.
- Questo è, come puoi learn hindi facilmente