Inglese, parola ungherese: Stessa forma e significato diversi
Sembrava che ti piacesse il nostro articolo precedente su alcune interessanti coppie di parole inglesi e ungheresi che si pronunciano allo stesso modo o in modo simile Nonostante la somiglianza casuale, queste espressioni non hanno un’origine etimologica comune, la stessa forma di parola o significato Sulla base dei tuoi suggerimenti, abbiamo completato la nostra lista con 32 coppie aggiuntive.
bale [be l] (ENG) bél [be l] (HUN)
significato1: viscere, intestino
significato2: nocciolo (di noci)
birra [b ] (ENG) bír [bi r] (HUN)
significato: essere in grado di portare qualcosa
piegato (passato di ‘piegamento’)[s nt] (ENG) (passato passato) piegato [b nt] (HUN)
significato: dentro, dentro
cane [ke n] (ENG) kén [ke n] (HUN)
significato: zolfo
caso [ke s] (ENG) € kész [ke s] (HUN)
significato: completo, pronto, finito
guancia [ i k] (ENG) csík [ i k] (HUN)
significato: banda, striscia
tubatura [ku t] (ENG) € kút [ku t] (HUN)
significato: bene
fallire [fe l] (ENG) fél [fe l] (HUN)
significato1: metà (di qualcosa)
significato2: avere paura, temere qualcosa o qualcuno
fama [fe m] (ENG) fém [fe m] (HUN)
significato: metallo
nebbia [f g] (ENG) nebbia [f g] (HUN)
significato1: catturare (ad esempio pesce), afferrare, tenere
significato2: deve (ausiliario)
significato3: dente
fieno [he] (he ] (ENG) (ENG) héj [he j] (HUN)
significato: buccia (ings), pelle
odio [he ] (ENG) hét [he t] (HUN)
significato1: sette
significato2: settimana
colpo [h t] (ENG) colpo [colpo] (HUN)
significato: credenza, fede, fiducia
Kate [Ket] (ENG) két [ke t] (HUN) (forma modificata di ‘kettő’ [k t ø ])
significato: due
legge [l ] (ENG) (ENG) ló [l ] (HUN)
significato: cavallo
prestato (passato di ‘prestare’)[l nt] (ENG) ‘passato prestato [l nt] (HUN)
significato: sotto, giù
meno [l ] (ENG) lesz [l s] (HUN)
significato: sarà
criniera [me n] (ENG) mén [me n] (HUN)
significato: stallone
maggio [me] (ENG) (ENG) (ENG) mély [me j] (HUN)
significato: profondo
menta [m nt] (ENG) menta [menta] (HUN)
significato: come, come
vecchio [ ld] (ENG) vecchio [ ld] (HUN)
significato1: dissolvere, sciogliere
significato2: disfare, sciogliere (ad esempio un nodo)
sollevare [re z] (ENG) réz [re z] (HUN)
significato: ottone, rame
rave [re v] (ENG) rév [re v] (HUN)
significato: traghetto(barca), porto
Sam [saem] (ENG) szem [s m] (HUN)
significato1: occhio
significato2: grano (ad esempio di sabbia)
inviato (passato di ‘invia)[s nt] (ENG) (passato passato di ‘invia) [s nt] (ENG) (trapassato) szent [s nt] (HUN)
significato: santo, sacro, santo
setaccio [s v] (ENG) szív [si v] (HUN)
significato1: cuore
significato2: inspirare, inspirare, succhiare
sogliola [s l] (ENG) (ENG) szól [s l] (HUN)
significato: parlare, dire qualcosa
dolorante [s ( )] (ENG) (ENG) szór [s r] (HUN)
significato: cospargere, spargere, spargere
tale [te l] (ENG) tél [te l] (HUN)
significato: inverno
pedaggio [t l] (ENG) (ENG) tol [t l] (HUN)
significato: spingere
strumento di comunicazione [tu l] (ENG) túl [tu l] (HUN)
significato1: oltre, oltre
significato2: anche eccessivamente
Perché? [wa] (wa) (ENG) (ENG) váj [v j] (HUN)
significato: svuotare (fuori), scoop, approfondire