69° anniversario Il terrore di Stalin contro gli ungheresi a Kárpátalja

Oltre 12.000 persone furono deportate nella regione di Kárpátalja (che oggi appartiene all’Ucraina, con un numero considerevole di ungheresi) nel 1944 e nel 1945 dal dittatore comunista Stalin, solo perché “erano ungheresi”. Eventi commemorativi furono organizzati a Beregszász (Berehove), presso il monumento delle vittime, e Szolyva (Svalyava), dove fu allestito il campo di internamento.

Venerdì 15 novembre 2013, centinaia di persone si sono radunate in piazza Pushkin presso il monumento agli uomini deportati di Kárpátalja per commemorare il terrore di Stalin In primo luogo, il presidente dell’Istituto culturale ungherese di Kárpátalja, László Zubánics, ha parlato della sorte degli uomini ungheresi e tedeschi, di età compresa tra i 18 e i 50 anni. è stato detto loro di recarsi al “lager” per un “robot malenico” di tre giorni (piccolo lavoro in russo). La maggior parte di loro non è mai tornata. Alcuni di loro sono tornati nella loro patria dopo molti anni di sofferenza.

In secondo luogo, il sindaco ungherese di Beregszász, Zoltán Babják, ha parlato alla folla. Poi il vescovo calvinista Sándor Zán Fábián ha pregato per le vittime, sottolineando che non basta ricordarle. ‘Battezziamo sempre meno bambini. Non perché i genitori non vogliano battezzarli, ma perché quei bambini non sono mai nati. Dobbiamo capire: possiamo costruire un futuro migliore attraverso i nostri figli’, ha detto. L’Associazione dei anziani Sándor Pet invece di Beregvidék (regione di BerEG) ha commemorato i parenti e gli amici deportati con canzoni e poesie.

Il giorno dopo, sabato la commemorazione è proseguita a circa 60 km da Beregszász, a Szolyva, nel luogo del campo di detenzione Un muro di marmo nero commemora oltre 12.000 vittime del terrore di Stalin nel Parco Memoriale di Szolyva Il presidente della Commissione commemorativa di Szolyva, Mihály Tóth ha presentato un libro sui documenti sovietici dell’epoca non ancora scoperti, intitolato ‘Internation and deportation of Hungarians and Germans in Kárpátalja in 1944-45’ Questa è la prima pubblicazione a presentare gli eventi brutali dell’epoca da fonti attendibili La traduzione ungherese potrebbe essere pubblicata l’anno prossimo Il segretario della Commissione György Dupka ha detto che non solo l’olocausto ebraico dovrebbe essere ricordato, ma le vittime del malfamato robot sono altrettanto una seccatura per la nazione ungherese.

Muro di marmo nero: 12.000 vittime del terrore di Stalin nel Parco Memoriale di Szolyva

Inoltre, il deputato ungherese di Jobbik, presidente del Gabinetto di politica nazionale, István Szávay, ha tenuto un discorso sulle vittime del comunismo di Stalin. La vendetta è stata presa anche su quei civili, junior e senior che non hanno mai partecipato alle lotte Citando il famoso scrittore ungherese Sándor Márai ha detto: ‘Solo perché erano ungheresi’

Szávay ha anche inviato il suo messaggio ai leader politici ungheresi e ha chiesto una rappresentanza coraggiosa e potente degli interessi ungheresi invece di vuote melodie di cooperazione e buoni rapporti con i vicini dell’Ungheria. “Coloro che hanno commesso tali crimini devono ottenere la loro giusta dose di punizione”, ha detto.

Il deputato ungherese al Parlamento ucraino, presidente dell’Associazione democratica ungherese (UMDSZ) István Gajdos ha sottolineato che l’unico peccato delle vittime è stato che erano ungheresi La comunità locale difficilmente potrebbe sopravvivere a un simile disastro La ferita è ancora dolorosa E questi uomini ungheresi e tedeschi non sono stati riabilitati e risarciti, ha detto Ha presentato una proposta al Parlamento ucraino in cui chiedeva la riabilitazione di tutte le vittime di nazionalità ungheresi e di altre nazionalità.

Deputato ungherese al Parlamento ucraino István Gajdos

Anche il console per l’Ungheria a Beregszász, Ferenc Mélykuti e i rappresentanti di Felvidék (regione ungherese della Slovacchia) László Köteles e István Orbán hanno espresso la loro solidarietà alle vittime e alle loro famiglie Dopo la commemorazione degli alunni della scuola elementare ungherese di Szolyva e una preghiera comune per le vittime, il sindaco Zoltán Babják e István Orbán hanno rivelato la nuova targa commemorativa del parco.

Ciclisti commemorativi da Aknaszlatina (Solotvyne), a 170 km da Beregszász

di J. Woods

Foto: Notizie quotidiane Ungheria