Per trasferirsi in questa città ungherese è necessario conoscere la lingua ungherese

Chiunque voglia trasferirsi in una piccola città vicino al confine tra Slovacchia e Ungheria deve parlare la lingua ungherese almeno a livello di conversazione. Questo requisito è sostenuto dalla legge e il consiglio comunale locale ha votato a favore dell’attuazione del regolamento durante la riunione di ieri. Ulteriori condizioni si applicano anche ai nuovi residenti.

Molte città stanno imponendo restrizioni sulla residenza

A differenza delle città intorno a Budapest o al Lago Balaton, dove l’elevato numero di nuovi residenti spesso porta a problemi infrastrutturali, educativi e sociali a causa di acquirenti immobiliari che si trasferiscono a scopo di investimento, l’Ungheria nord-orientale non è nota per la capacità di trattenere la popolazione. Ecco perché può sembrare sorprendente che molte comunità della regione stiano utilizzando una legge approvata dal Parlamento che consente ai Comuni di stabilire le condizioni per l’ingresso di nuovi abitanti.

Ogni città ha ragioni diverse per emanare regolamenti locali. A Mezőkeresztes, per esempio, i critici sostengono che la richiesta di una prova di occupazione è un tentativo di evitare un aumento del tasso di disoccupazione, già elevato, e di evitare gli oneri aggiuntivi posti dalle cosiddette famiglie “problematiche”. Alcuni sostengono che il vero intento sia quello di scoraggiare le famiglie Rom a trasferirsi. Secondo 444.hu, finora tali regolamenti sono stati introdotti soprattutto nelle città con una popolazione Rom consistente.

Tuttavia, il regolamento di Mezőkeresztes è stato abrogato a seguito di una revisione legale avviata dall’ufficio governativo competente.

È richiesta una buona conoscenza della lingua ungherese

Una logica diversa sembra essere in gioco a Sátoraljaújhely, dove il Consiglio comunale ha approvato ieri una serie di nuove regole. Tra gli altri criteri, solo chi non ha precedenti penali, non ha debiti pubblici e ha almeno un diploma di scuola superiore o una qualifica professionale può acquistare una proprietà. I richiedenti devono presentare i documenti di verifica di questi requisiti, insieme alla prova di un impiego attivo o di uno stato pensionistico. Il Consiglio ha anche imposto un minimo di 10 metri quadrati di spazio abitativo per persona, secondo 444.hu.

Poiché molti cittadini slovacchi che lavorano in Europa occidentale hanno acquistato appartamenti nella zona come investimento, le nuove regole stabiliscono che i non madrelingua devono avere almeno una conoscenza della lingua ungherese per poter acquistare una proprietà. Tuttavia, il regolamento non specifica come questo verrà verificato.

E non è tutto: ogni nuovo residente deve anche pagare un’ulteriore tassa di trasferimento di 100.000 HUF (circa 250 euro).

La popolazione di Sátoraljaújhely si è ridotta di un terzo negli ultimi 23 anni. Nel 2002, la città contava più di 18.000 residenti; oggi, quel numero è sceso ad appena 13.000.

Sátoraljaújhely creerà un precedente?

Secondo 444.hu, l’obbligo per i residenti di parlare ungherese potrebbe violare il principio fondamentale dell’UE della libera circolazione, rendendo questa normativa vulnerabile all’abrogazione.

Tuttavia, se dovesse rimanere in vigore, potrebbe creare un precedente. Diverse città ungheresi di confine stanno lottando con un alto numero di residenti in arrivo dai Paesi vicini, come la Romania e la Slovacchia. La situazione potrebbe facilmente invertirsi, con le popolazioni a maggioranza etnica in Transilvania, nella Slovacchia meridionale o in altre regioni che emanano regole simili che escludono di fatto gli ungheresi etnici che hanno una minore conoscenza della lingua dominante.

Legga di più da noi:

• Quest’autunno potrebbero sorgere nuovi insediamenti abitativi in tutta l’Ungheria, anche in aree in cui la costruzione era stata precedentemente vietata
• Legge sull’identità: i primi comuni stanno già esercitando il controllo della residenza

Per ulteriori notizie sul settore immobiliare, clicchi qui.

Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicchi qui: Helló Magyar