Una nuova fonte di meme? La lotta del premier Orbán con il dispositivo di interpretazione ripresa in diretta

Sembra che il premier ungherese Viktor Orbán non abbia capito bene come usare il dispositivo di interpretazione che gli è stato dato. Beh, almeno ne ha ricevuto uno. Trump, invece, ha dovuto ascoltare la sua controparte egiziana senza alcun dispositivo per un po’, ma è riuscito a fare buon viso a cattivo gioco.

Ieri a Sharm El-Sheikh, dopo la firma dei documenti per l’accordo di pace a lungo termine a Gaza, tutti i leader hanno dovuto allinearsi dietro a Trump per ascoltare principalmente il discorso del Presidente americano, oltre ai contributi dei Presidenti pakistano ed egiziano. Il Primo Ministro ungherese Viktor Orbán, tuttavia, ha avuto problemi con il suo dispositivo di interpretazione durante il discorso del Presidente egiziano Abdel Fattah el-Sisi. Un bel po’ di problemi.

Orbán non ha capito come funziona il dispositivo di interpretazione?

Il filmato in questione è stato reso pubblico da Ákos Hadházy. Nei suoi post, il deputato indipendente – che riesce a mantenere il suo seggio nella circoscrizione di Zugló – accenna a molte cose, per lo più prendendo in giro le capacità intellettuali del Primo Ministro.

Il video mostra chiaramente che Orbán voleva seguire il discorso del Presidente egiziano nella sua lingua madre attraverso il dispositivo di interpretazione, ma non gli è riuscito bene. Ha cercato di ascoltare in vari modi, ma per qualche motivo non ha inserito correttamente l’auricolare. Sembra che non si sia reso conto di aver ricevuto un auricolare che doveva essere semplicemente indossato, nonostante il fatto che il suo vicino abbia indossato subito il suo.

• La sorprendente previsione di Trump sul risultato delle elezioni del 2026 in Ungheria – video

Per qualche motivo, ha deciso di tenere il dispositivo all’orecchio dall’esterno per diversi minuti, sorridendo in un modo che suggeriva che potesse essere intenzionale. Presumibilmente, è per questo che Hadházy ha scherzato dicendo che si comportava un po’ come Mr Bean. Dopo qualche minuto, Orbán potrebbe aver capito il trucco (o semplicemente aver notato i dispositivi già presenti sulle teste di entrambi i suoi vicini) e finalmente lo ha indossato.

Ecco il filmato:

Trump non ha ricevuto un dispositivo di interpretazione

C’è un altro dettaglio nel filmato completo che Hadházy non ha evidenziato: sembra che gli organizzatori dell’evento non fossero preparati al fatto che il Presidente egiziano avrebbe pronunciato il suo saluto in una lingua diversa dall’inglese. Hanno iniziato a distribuire i dispositivi solo quando el-Sisi aveva già iniziato a parlare. I dispositivi sono stati distribuiti prima a coloro che si trovavano alla destra di Orbán, poi a Orbán stesso, che ha iniziato a giocherellare con il suo dispositivo, anche se il suo vicino alla destra stava già indossando il suo (quindi avrebbe potuto semplicemente copiarlo).

• PM Orbán: Trump porterà la pace in Ucraina – seresistiamo alle sirene della guerra

Tuttavia, non tutti hanno ricevuto subito un dispositivo. Orbán stava già giocando con il suo quando è passato un lungo tratto del discorso di El-Sisi, prima che qualcuno si avvicinasse al Presidente degli Stati Uniti Trump e gli consegnasse un dispositivo. Tuttavia, o non funzionava correttamente, o il residente della Casa Bianca non sapeva come usarlo. In seguito, qualcuno si è avvicinato di nuovo e gli ha dato un altro dispositivo, che sembrava funzionare, dato che dopo non ci sono stati altri scambi.

• Clicchi per altri contenuti di Viktor Orbán.

Solo nel turno successivo gli organizzatori si sono avvicinati agli altri leader per chiedere se avessero bisogno di un dispositivo, ma la maggior parte ha rifiutato, in quanto il discorso di el-Sisi era già vicino alla fine, che durava solo circa otto minuti. A quel punto, quasi tutti stavano ascoltando l’inglese di Trump senza alcun dispositivo di interpretazione.

Nel suo discorso, Trump ha salutato Orbán, dicendo che era un uomo fantastico che avrebbe vinto le prossime elezioni parlamentari.

Ecco il video completo, ma considerando il nostro argomento, solo i primi otto minuti sono rilevanti: