EN
ZH
DE
Discorso di Orbán in parlamento: dibattito sull’Ucraina, fonti energetiche russe al posto di quelle americane, veti dell’UE e misure interne
Il discorso di Viktor Orbán prima dell’ordine del giorno ha dato inizio alla sessione primaverile del Parlamento. Come da tradizione, il Primo Ministro ha illustrato le decisioni del Governo prese tra le due sessioni, con particolare attenzione alle misure di welfare entrate in vigore a gennaio. Ha anche valutato gli attuali eventi politici interni ed esteri, con particolare riguardo alla sicurezza energetica e alla situazione bellica, nonché le sfide che il nostro Paese deve affrontare.
Ha detto che il Governo non si discosterà dal suo programma sotto nessuna minaccia e agirà “esclusivamente nell’interesse del popolo ungherese”, aggiungendo: “Insistiamo sulla nostra indipendenza e sovranità”.
Orbán: L’Ucraina deve garantire il transito di energia in base all’accordo con l’UE
Orbán ha affermato che l’Ucraina ha firmato un accordo di associazione con l’Unione Europea nel 2014 e si è impegnata a garantire che il transito di energia attraverso l’Ucraina verso gli Stati membri dell’UE sia “inviolabile”. Ha detto che l’Ucraina è quindi obbligata a garantire la fornitura di petrolio all’Ungheria in base all’accordo di associazione con l’UE e “non deve usarla come arma politica”. Ha descritto ciò che l’Ucraina sta facendo come una “chiara violazione” dell’accordo.
Orbán accusa Bruxelles di schierarsi con l’Ucraina
Il Primo Ministro ha affermato che il comportamento di Bruxelles è “quantomeno ambiguo”, sostenendo che il trattato UE prevede il dovere dell’Unione di assistere uno Stato membro i cui interessi sono danneggiati da una terza parte. Ha aggiunto che, nonostante l’Ungheria e Bruxelles non siano d’accordo sulla guerra, sul finanziamento dell’Ucraina e sull’adesione dell’Ucraina all’UE, Bruxelles “deve rappresentare gli interessi dell’Ungheria” nella situazione attuale. Orbán ha detto che non farlo è una grave violazione degli obblighi del trattato “a danno dell’Ungheria”.
Ha concluso che Bruxelles si è schierata con l’Ucraina “invece che con lo Stato membro Ungheria” e ha affermato che Bruxelles ha stretto un’alleanza con Kiev.
Orbán: “aperta interferenza” nelle elezioni ungheresi
Orbán ha detto che Bruxelles e Kyiv sono d’accordo sul fatto che finché un “governo nazionale” guiderà l’Ungheria, non potranno attuare i loro piani. Ha affermato che questo sta accadendo 50 giorni prima delle elezioni, definendola una “aperta interferenza” nelle elezioni ungheresi, e ha detto che presume che l’obiettivo sia quello di alterare l’equilibrio di potere in linea con le intenzioni di Bruxelles e Kyiv. Ha aggiunto:
“Vorrei ricordare a tutti che in Ungheria sarà il popolo ungherese a decidere in merito”.
Un “intervento aperto” nelle elezioni ungheresi anche da parte degli Stati Uniti? Come abbiamo scritto in precedenza, il Presidente Trump ha fatto riferimento anche alle prossime elezioni parlamentari in Ungheria e ha ribadito di sostenere fermamente Orbán.
Azioni del Governo: riserve strategiche aperte, fornitura assicurata
Orbán ha detto che il Governo ha gestito quella che ha definito l’emergenza causata dagli ucraini. Ha detto che sono state aperte le riserve strategiche di petrolio e che l’approvvigionamento energetico del Paese è stato assicurato.
Ha affermato che le persone possono ora “sperimentare” cosa significherebbe in pratica separarsi dall’energia russa: creerebbe un’emergenza e rovinerebbe finanziariamente centinaia di migliaia di famiglie ungheresi. Ha detto che la benzina a 1.000 HUF al litro (circa 2,63 euro) e le bollette domestiche che aumentano di diverse volte sarebbero inaccessibili. (FX utilizzato per le conversioni: EUR 1 = HUF 379,90, Magyar Nemzeti Bank, 23 febbraio 2026).
Orbán ha aggiunto che le grandi aziende energetiche occidentali (tra cui l’americana Shell) ne trarrebbero profitto, mentre gli ungheresi ne soffrirebbero. Ha detto che lunedì mattina la differenza di prezzo tra il petrolio occidentale e quello russo era di 13 dollari al barile.
Ha dichiarato che chiunque sostenga che la politica ungherese di “riduzione dei costi delle utility” possa essere mantenuta senza l’energia russa “o è un pazzo o sta mentendo”.
In ungherese:
Annunciate misure di ritorsione e veti
Parlando delle risposte del Governo, Orbán ha detto:
- In coordinamento con la Slovacchia, l’Ungheria ha bloccato le spedizioni di gasolio all’Ucraina.
- L’Ungheria ha posto il veto sull’erogazione di un pagamento di 90 miliardi di euro all’Ucraina, approvato in precedenza (che, a suo dire, era stato deciso in precedenza senza la partecipazione dell’Ungheria e senza gravare su di essa).
- Il governo ha anche deciso di porre il veto al “pacchetto di sanzioni per la 20esima guerra” dell’UE e ha dichiarato che la posizione dell’Ungheria a Bruxelles è che finché l’Ucraina non permetterà al greggio russo di raggiungere l’Ungheria, l’Ungheria bloccherà ogni decisione di Bruxelles a sostegno dell’Ucraina.
Se si è perso la giornata di oggi:
Orbán sulle perdite di guerra e sulle spese dell’UE
Orbán ha detto che nella guerra Russia-Ucraina, 9.000 persone vengono uccise o diventano invalide di guerra ogni settimana, definendo questa perdita insostituibile e una tragedia inimmaginabile.
Ha detto che la guerra consuma immense risorse finanziarie e ha affermato che l’Unione Europea ha speso circa 200 miliardi di euro per l’Ucraina finora. Ha detto che i prezzi dell’elettricità e del gas naturale in Europa sono tre o quattro volte superiori ai prezzi statunitensi e cinesi, sostenendo che l’Europa sta minando la propria competitività.
Ha aggiunto che un milione di posti di lavoro sono scomparsi dall’industria europea negli ultimi anni, in particolare nel settore chimico e automobilistico, e ha detto che l’interesse dell’Europa è quello di porre fine alla guerra il prima possibile.
Orbán ha affermato che sta accadendo il contrario, dicendo che Bruxelles sostiene apertamente la continuazione della guerra. Ha detto che la Commissione Europea ha presentato una strategia che sostiene che la Russia può ancora sopportare gli oneri, ma “non per molto tempo ancora”; che la Russia si indebolirà economicamente e sarà costretta ad accettare una pace favorevole all’Ucraina e all’UE; quindi, ha detto, Bruxelles ritiene che la guerra debba continuare.
Orbán ha detto che il Governo ungherese ritiene che questa strategia di guerra sia sbagliata. Ha sostenuto che l’Ucraina e l’Europa esauriranno le scorte militari, il denaro e la manodopera schierabile prima della Russia, e ha affermato che non esiste una risposta a come una potenza nucleare possa essere sconfitta.
Ha detto che l’Europa non può finanziare la guerra e “crollerà sotto di essa”, indebitandosi pesantemente per decenni, e l’Ungheria deve restarne fuori.
Ulteriori affermazioni sui futuri costi dell’UE
Orbán ha affermato che, oltre ai 200 miliardi di euro già spesi, l’Europa stanzierà 90 miliardi di euro per l’Ucraina nel 2026-2027, e che il prossimo bilancio dell’UE includerà 360 miliardi di euro per l’Ucraina a scapito dei sussidi allo sviluppo e all’agricoltura, che secondo lui saranno tagliati del 20%. Ha anche citato quello che ha definito un “piano di welfare ucraino” della Commissione Europea del valore di 800 miliardi di dollari, e ha detto che gli ucraini hanno annunciato una richiesta di 700 miliardi di euro di spese militari.
Ha detto: “Non si possono racimolare tutti quei soldi. Questo denaro non è nel bilancio comune dell’UE. Ma non è nemmeno nei bilanci degli Stati membri”.
Ha avvertito che il debito di diversi Stati membri supera già il 100% del PIL e ha affermato che sono stati raggiunti accordi scritti tra Francia e Regno Unito per lo stazionamento di truppe in Ucraina, con la Germania che si è detta pronta ad unirsi.
Ha definito la politica di Bruxelles “un’enorme irresponsabilità” dal punto di vista economico e geopolitico.
Risposta al clima invernale e sostegno alla bolletta energetica a casa
Orbán ha anche parlato del maltempo tra le sessioni parlamentari. Ha detto:
- è stata istituita una task force оператив,
- sono stati impiegati circa 800 macchinari e 2.300 persone,
- i costi hanno superato i 10 miliardi di fiorini (circa 26,3 milioni di euro).
Ha detto che le condizioni straordinarie nell’Ungheria occidentale sono state messe sotto controllo; a un certo punto 12.000 case erano senza corrente e 40 km di linee erano paralizzate, ma lunedì mattina solo 85 case erano rimaste senza elettricità.
Ha detto che il freddo estremo di gennaio ha messo a dura prova i bilanci delle famiglie, quindi il Governo ha deciso di coprire il 30% delle bollette del gas di gennaio, definendola una misura di “stop ai servizi”. Ha stimato il finanziamento necessario a 55 miliardi di fiorini (circa 144,8 milioni di euro), finanziato dai commercianti e dai produttori di energia e dalle riserve di bilancio.
Ha detto che l’Ungheria ha mantenuto la protezione delle utenze nonostante le pressioni di Bruxelles, e ha affermato che le famiglie ungheresi pagano ancora le bollette del gas e dell’elettricità più basse dell’UE. Ha detto che il consumo medio ungherese equivale a 250.000 fiorini ungheresi all’anno (circa 658 euro), mentre lo stesso costerebbe 800.000 fiorini ungheresi in Polonia (circa 2.106 euro) e più di 1 milione di fiorini ungheresi in Cechia (più di 2.632 euro).
Misure economiche nazionali elencate
Orbán ha anche elencato le recenti misure economiche, tra cui:
- il raddoppio dell’assegno fiscale familiare attraverso due aumenti del 50% (dallo scorso luglio e dal 1° gennaio), che interessano circa 1 milione di famiglie;
- l’ampliamento delle esenzioni fiscali a vita per le madri di alcune categorie e la definizione di un piano in base al quale tutte le madri di due figli diventeranno esenti dall’imposta sul reddito nei prossimi tre anni;
- l’introduzione della quattordicesima mensilità, con la prima rata pagata all’inizio di febbraio, e l’aumento delle pensioni di stato del 3,6% dal 1° gennaio;
- il programma di prestiti per la creazione di case con un interesse fisso del 3%, con 25.000 contratti firmati a metà febbraio;
- aumento del salario minimo: 322.800 HUF (circa 850 euro) e un salario minimo garantito di 373.200 HUF (circa 982 euro) dal 1° gennaio.
Ha detto che gli aumenti salariali del settore pubblico sono continuati, compresi gli insegnanti e gli educatori di asili (ha citato una retribuzione media lorda di 950.000 HUF, circa 2.501 euro).
Ha anche detto che i salari dei giudici e del personale dei tribunali sono destinati ad aumentare in modo sostanziale entro il 2027, nell’ambito di un programma pluriennale, e che “sei mesi di arma” (un bonus) sono stati pagati a quasi 80.000 poliziotti, soldati e altro personale in uniforme.
Orbán ha detto che dall’ottobre 2025, 23.000 imprese hanno aderito al programma Széchenyi del 3% fisso, che rappresenta circa 1.200 miliardi di HUF di credito (circa 3,16 miliardi di euro).
Ha anche sottolineato l’innalzamento della soglia di esenzione IVA per le imprese individuali a 20 milioni di fiorini (circa 52.600 euro) a partire dal 1° gennaio, con un aumento previsto a 24 milioni di fiorini (circa 63.200 euro).
Ha detto che un piano d’azione per l’ospitalità in “5+1 punti” sosterrà ristoranti e pasticcerie per un valore di oltre 100 miliardi di HUF (circa 263 milioni di euro).
Ha detto che le domande per un ‘prestito di lavoro’ senza interessi da 4 milioni di fiorini per i lavoratori under 25 hanno superato i 40.000 a gennaio (circa 10.500 euro per prestito), e che un programma di ristrutturazione di case rurali per gli insediamenti sotto i 5.000 abitanti è stato utilizzato da 50.000 richiedenti.
Infine, ha menzionato una gara d’appalto per l’energia solare che offre un sostegno a fondo perduto di 2,5 milioni di fiorini per famiglia (circa 6.580 euro), con oltre 100.000 richiedenti.