È stato creato un motore di traduzione per 23 lingue ugro-finniche, compreso l'ungherese
Un programma di traduzione estone è specializzato nelle lingue ugro-finniche, compreso l'ungherese. I ricercatori dell'Istituto di informatica dell'Università di Tartu hanno aggiunto livoniano, komi, mansi e altre 14 lingue finno-ugriche al motore di traduzione automatica dell'università.
D'ora in poi, la lingua ungherese è disponibile anche nel motore di traduzione
I ricercatori dell'Istituto di informatica dell'Università di Tartu hanno aggiunto altre 14 lingue finno-ugriche al motore di traduzione automatica dell'università, riferisce giocatore.hu. "La maggior parte di queste lingue è diventata disponibile per la prima volta su un motore di traduzione pubblico, in quanto non fanno parte di Google Translate e altri servizi simili", ha affermato l'università. Il motore di traduzione supporta un totale di 23 lingue finno-ugriche.
Tra le lingue ci sono:
- Estone
- Finlandese
- Livonian
- Vot
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludiano
- Vepsze
- Northern Sami
- Sami del Sud
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lulé Sami
- Komi
- Komi-Permiano
- Udmurt
- Erza
- Moxa
- Moltisi
- Khanti
- Ungherese
Puoi aiutare modificando le traduzioni
Il gruppo di ricerca sta ora chiedendo a relatori e ricercatori di queste lingue di aiutare con le traduzioni per migliorare la qualità del programma. Puoi aiutare modificando le traduzioni su Translate.ut.ee se conosci molto bene una determinata lingua. Anche i testi scritti in queste lingue come poesie, articoli, libri e simili sono di grande aiuto e possono essere inviati a ping@tartunlp.ai.
Secondo Lisa Yankovskaya, ricercatrice di elaborazione del linguaggio naturale presso l'Istituto di informatica dell'Università di Tartu, è necessario un feedback per migliorare la qualità della traduzione. Questo perché molte di queste lingue hanno risorse estremamente limitate per la creazione di sistemi di traduzione. Ad esempio, in ungherese, la quantità di dati accessibili digitalmente è ridotta.
- Leggi anche: 5 motivi per imparare l'ungherese
Il motore di traduzione è aperto a tutti gli utenti
L'obiettivo del motore di traduzione è preservare le lingue a rischio di estinzione. Tuttavia, Yankovskaya ha osservato che alcuni campi potrebbero richiedere la traduzione automatica per comprendere i testi senza imparare la lingua. Il sistema di traduzione è aperto a tutti gli utenti e il software è open source.
Leggi ancheQuali lingue hanno influenzato la lingua ungherese?
Fonte: giocatore.hu
per favore fai una donazione qui
Hot news
Il partito dell'ex primo ministro Gyurcsány teme di perdere i seggi di sindaco il 9 giugno a Budapest
Inaspettato: la nuova compagnia aerea ungherese potrebbe iniziare presto ad operare, ecco il suo nome!
La sorprendente affermazione del capo della polizia su quanto sia sicura Budapest
La "nuova compagnia aerea" trasporta i passeggeri da Budapest all'esotica metropoli mediterranea
Boom immobiliare ungherese: rivelati l’impennata dei prezzi, l’esplosione demografica e i cambiamenti nei punti caldi!
Ministro degli Esteri: la diplomazia ungherese ha dato le risposte giuste