CGUE: il diritto dei tribunali di rivolgersi alla CGUE preclude il diritto nazionale
Il diritto degli Stati membri dell’Unione europea di rivolgersi alla Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) si pone al di sopra delle leggi degli Stati membri, e quindi i tribunali hanno il diritto di ignorare tutte le decisioni che vietano loro di chiedere indicazioni alla CGUE, ha stabilito martedì la corte europea.
La decisione ha concluso il caso del 2015 in cui un tribunale di Budapest si è rivolto alla CGUE riguardo alla conformità delle pratiche ungheresi in materia di interpretazione e traduzione alle normative dell’UE. La massima corte ungherese, la Kúria, ha stabilito che la richiesta era illegale in quanto non aveva alcun collegamento diretto. Il caso sorto con un cittadino svedese è stato accusato di uso di armi da fuoco illegali. La qualità dell’interpretazione in lingua svedese-ungherese in tribunale è stata messa in dubbio, mettendo in dubbio se il diritto dell’imputato all’interpretazione e alle informazioni fosse soddisfatto.
Successivamente, la Kúria ha avviato un procedimento disciplinare nei confronti del giudice che ha deferito il caso alla CGUE.
Nella sua sentenza, la CGUE ha affermato che, ai sensi del Trattato dell’Unione europea, è illegittimo che le corti supreme nazionali dichiarino “che una domanda di pronuncia pregiudiziale presentata da un tribunale di grado inferiore è illegittima … in quanto le questioni sollevate sono non rilevante e necessario per la risoluzione della controversia principale,” in quanto tale decisione è di competenza esclusiva della CGUE.
“In tali circostanze, il principio del primato del diritto dell’Unione impone al giudice di grado inferiore di ignorare la decisione della Corte suprema dello Stato membro interessato, ha affermato la sentenza.
La CGUE ha inoltre dichiarato illegittimo il procedimento disciplinare nei confronti del giudice ungherese in questione. “Tali procedimenti sono idonei a dissuadere tutti i giudici nazionali dal proporre domande di pronuncia pregiudiziale, che potrebbero mettere a repentaglio l’applicazione uniforme del diritto comunitario, ha affermato la sentenza.