Come Katinka Hosszú ha preso il suo nome
Il padre di Katinka Hosszú che si trova a Rio ha parlato con la rivista sportiva nazionale ungherese (Nemzeti Sport) della carriera di sua figlia nello sport Nell’intervista, István Hosszú ha rivelato perché sua figlia si chiamava Katinka, che non è un nome molto comune in Ungheria non è ancora tra i primi 200 nomi più popolari!
Katinka ha un’enorme base di fan in Ungheria; dopo aver vinto il titolo del campionato olimpico e considerando la sua eccezionale prestazione a Rio, la popolarità di questo nome potrebbe aumentare in futuro.
In primo luogo, i genitori volevano chiamare la loro neonata bambina “Katalin” (Catherine), ma non gli piaceva molto quel nome. Successivamente, hanno pensato di chiamarla “Kata”, che è una variazione di “Katalin”; gli piaceva quel nome, ma mancava di ritmo e dinamismo.
Dopo qualche riflessione, decisero di chiamarla Katinka”; soprattutto perché questo nome suonava più dinamico ed era anche bello.
Il nome “Katinka” deriva da “Katalin” aggiungendo il diminutivo suffisso “-ka” al nome originale, che di conseguenza subì qualche cambiamento morfologico.
[collegamento del pulsante=”https://dailynewshungary.com/tag/language/” type=”big” color=”purple” newwindow=””] Leggi altri articoli interessanti su LINGUA UNGHERESE[/pulsante]
In ungherese a differenza che in inglese i diminutivi hanno solo connotazioni positive Nomi con suffissi diminutivi cutificano il portatore del nome Nomi che portano suffissi diminutivi sono molto popolari tra le bambine.
Foto: MTI