Domanda telefonica per i rifugiati per orientarsi in Ungheria

Secondo 444.hu, quando le autorità ungheresi cambiano ogni giorno o anche ogni ora in cui le persone possono salire sui treni per l’Austria o meno, puoi immaginare quanto un rifugiato possa capire da questo caos, che parla meno inglese del poliziotto.

I rifugiati diventano sempre più tesi quando capiscono ancora meno delle autorità perché devono lasciare il treno a Bicske, una volta che hanno un biglietto valido.

Nina voleva risolvere una situazione del genere, quando si è rivolta a una coppia di suoi amici per sviluppare una richiesta di aiuto alla migrazione, attraverso la quale i rifugiati possono ottenere informazioni in forma intelligibile su cosa fare quando sono arrivati in Ungheria.

InfoAid è un’app che consente agli utenti di ottenere informazioni dal gruppo Migration Aid in più lingue su che tipo di regole si applicano a loro, dove possono ricevere assistenza e cosa succede nel traffico.

Ad esempio, se l’Austria non accetta nuovamente treni dall’Ungheria, queste informazioni arriveranno fino all’ultimo dei rifugiati che si recheranno a ovest.

Secondo il portavoce di Migration Aid, i rifugiati dovrebbero anche sapere che l’acqua del rubinetto è potabile in Ungheria, perché non è fondamentale per tutti, ma molte persone non sanno dove acquistare i biglietti del treno, quindi spesso capita che si facciano contraffare.

Secondo Zsuzsanna Zsohar, InfoAid sarebbe un enorme aiuto per loro, perché i rifugiati saprebbero dove possono ricevere cure mediche, ma possono anche attirare la loro attenzione su cose come raccogliere la spazzatura, perché alla popolazione locale non piace quando la spazzatura lascia dietro di sé. loro.

I rifugiati generalmente non hanno informazioni affidabili su dove e perché devono registrarsi e cosa significa esattamente Attraverso l’applicazione si può spiegare che non dovrebbero scavalcare la recinzione, dovrebbero attraversare il confine nei punti designati.

Ci piace anche informarli che tipo di regole si applicano a loro e cosa li aspetta dopo il 15 settembre, quando entreranno in vigore le restrizioni, che riguardano la gestione della crisi dei rifugiati, ha detto 444.hu.

Gli sviluppatori mirano a far sì che i rifugiati ricevano il messaggio in una lingua che comprendono, quindi oltre all’inglese possono scegliere anche la lingua araba, pastu, farsi, urdu e greca.

L’app è attualmente in corso, funziona solo in Android, ma presto sarà anche in iPhone La notizia dell’app sarà inviata ai rifugiati dagli attivisti di Migration Aid, qualche centinaio di persone hanno già iniziato ad usarla.

Per i rifugiati lo smart phone è insostituibile da navigare sulla strada, ma hanno anche condiviso tra loro le loro informazioni su Facebook o WhatsApp Ma molte volte si diffondono informazioni false che aumentano la sfiducia già esistente.

basato sull’articolo di 444.hu
tradotto da BA

Foto: 444.hu