È stato creato un motore di traduzione per 23 lingue ugro-finniche, incluso l’ungherese
Un programma di traduzione estone è specializzato in lingue ugro-finniche, incluso l’ungherese. I ricercatori dell’Istituto di informatica dell’Università di Tartu hanno aggiunto il livoniano, il komi, il mansi e altre 14 lingue ugro-finniche al motore di traduzione automatica dell’università.
D’ora in poi, la lingua ungherese è disponibile anche nel motore di traduzione
I ricercatori dell’Istituto di Informatica dell’Università di Tartu hanno aggiunto altre 14 lingue ugro-finniche al motore di traduzione automatica dell’università, riferisce giocatore.hu.“La maggior parte di queste lingue sono diventate disponibili per la prima volta su un motore di traduzione pubblico, in quanto non fanno parte di Google Translate e altri servizi simili”, ha detto l’università Il motore di traduzione supporta un totale di 23 lingue ugro-finniche.
Tra le lingue si ricordano
- Estone
- Finlandese
- Livoniano
- Vót
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludiano
- Vepsze
- Northern Sami
- Southern Sami
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lule Sami
- Komi
- Komi-Permiano
- Udmurt
- Erza
- Moksa
- Manysi
- Khanti
- Ungherese
Puoi aiutare modificando le traduzioni
Il team di ricerca sta ora chiedendo a parlanti e ricercatori di queste lingue di aiutare con le traduzioni stesse per migliorare la qualità del programma Puoi aiutare modificando le traduzioni su translate.ut.ee se conosci davvero bene una determinata lingua Anche i testi scritti in queste lingue come poesie, articoli, libri e simili sono di grande aiuto e possono essere inviati a pi**@******lp.ai.
Secondo Lisa Yankovskaya, ricercatrice di elaborazione del linguaggio naturale presso l’Istituto di Informatica dell’Università di Tartu, è necessario un feedback per migliorare la qualità della traduzione Questo perché molte di queste lingue hanno risorse estremamente limitate per la creazione di sistemi di traduzione Ad esempio, in ungherese, la quantità di dati accessibili digitalmente è piccola.
- Leggi anche: 5 motivi per imparare l’ungherese
Il motore di traduzione è aperto a tutti gli utenti
L’obiettivo del motore di traduzione è quello di preservare le lingue in via di estinzione Tuttavia, Yankovskaya ha osservato che alcuni campi potrebbero aver bisogno di traduzione automatica per comprendere i testi senza imparare la lingua Il sistema di traduzione è aperto a tutti gli utenti e il software è open source.
