I frammenti di Auschwitz di Gradowski pubblicati per la prima volta in ungherese
Budapest (MTI) – I frammenti di Auschwitz dell'autore ebreo polacco Zalmen Gradowski, considerati i documenti più autentici dell'Olocausto, sono stati pubblicati per la prima volta in ungherese in occasione della Giornata internazionale della memoria dell'Olocausto di quest'anno.
Gradowski fu prigioniero di Auschwitz-Birkenau nella Polonia occupata dai tedeschi dal 1942 e lavorò per 16 mesi nell'unità di lavoro forzato del Sonderkommando nelle camere a gas e nei forni crematori fino alla sua morte nell'ottobre 1944.
Scrisse un diario segreto per descrivere la sua vita nel campo di sterminio e lo seppellì in una capsula del tempo. Il documento fu ritrovato tra le ceneri dei defunti nel marzo 1945, dopo la liberazione del campo.
“Gradowski sapeva esattamente che sarebbe morto. È diventato lo scopo della sua vita registrare ciò che aveva visto e nasconderlo. Si suppone che abbia scritto di più, ma solo due frammenti sono sopravvissuti", ha detto a MTI János Kőbányai, direttore dell'editore Múlt és Jövő.
"Quello che è successo ad Auschwitz è stato il peggio che sia mai accaduto all'umanità, e il rapporto di Gradowski ha coperto ciò che ha visto nel bel mezzo dell'Apocalisse", ha detto.
I frammenti sono stati pubblicati per la prima volta in ebraico nel 2012. La traduzione ungherese fatta da Zsombor Hunyadi, un giovane dottorando dell'Università Ebraica di Gerusalemme, si basa sul testo originale in yiddish.
Fonte: MTI
per favore fai una donazione qui
Hot news
Attenzione: il ponte principale sul Danubio a Budapest sarà chiuso per tutto il fine settimana, sono previste deviazioni del traffico
Prepara il tuo portafoglio: i prezzi delle piscine all'aperto aumenteranno quest'estate in Ungheria
Orbán: L'Ungheria collegherà i prezzi del carburante alla media regionale
Cosa è successo oggi in Ungheria? — 3 maggio 2024
Ministro delle Finanze ungherese: l'Ungheria tra le economie più aperte del mondo
Ministro ungherese Szijjártó: L'Ungheria rifiuta le idee federaliste