Guida turistica su come utilizzare biglietti, travelcard e abbonamenti a Budapest VIDEO

Stai pianificando un viaggio a Budapest e questa sarà la tua prima visita in assoluto? ecco alcuni consigli utili su come utilizzare i mezzi pubblici a Budapest con un biglietto, una travelcard a breve termine o un pass a lungo termine.

I passeggeri che desiderano usufruire dei servizi di trasporto pubblico di BKK devono essere in possesso di un biglietto, di un abbonamento o di una carta di viaggio validi, molto importante convalidare il biglietto prima di iniziare il viaggio o subito dopo l’imbarco o dopo la partenza del veicolo Si prega di leggere alcuni consigli utili qui sotto.

Quando dovresti convalidare il tuo biglietto?

I biglietti (ad eccezione dei biglietti per barche, traghetti e servizi storici) devono essere convalidati mediante timbratura o punzonatura.
I biglietti devono essere convalidati sulla rete metropolitana prima di iniziare il viaggio, su altri veicoli subito dopo l’imbarco o dopo la partenza del veicolo.
I biglietti per barche, traghetti e servizi storici sono convalidati dall’equipaggio.
Assicurati di aver convalidato il biglietto prima di iniziare il viaggio!

Come convalidare il tuo biglietto?

I biglietti singoli hanno un’impugnatura numerica su un’estremità: è necessario inserire questa estremità nella macchina per la convalida I biglietti della metropolitana a sezione breve non hanno griglie numeriche: l’area vuota accanto al testo deve essere inserita.

Convalida del biglietto in casi particolari

Un caso particolare è quando un veicolo o un’intera linea deve essere sostituito a causa di un problema tecnico o relativo al traffico o per qualsiasi altro motivo e i passeggeri sono tenuti a trasferirsi dal veicolo originale al servizio sostitutivo o viceversa Se si è in possesso di un biglietto singolo (anche il tipo acquistato sul posto o uno da un blocco di 10) o di un biglietto di trasferimento composto da due segmenti separati, è necessario perforare/timbrare l’altra estremità (quella senza griglia numerica) del biglietto originale convalidato dopo aver effettuato il trasferimento al servizio sostitutivo I biglietti di trasferimento della varietà più vecchia (acquistabili da partner distributori più piccoli) hanno tuttavia griglie numeriche su entrambe le estremità, quindi non è necessario rivalutare quando si trasferisce ai servizi sostitutivi.

Dove si trovano le macchine validatrici?

Sulla rete metropolitana, le file di macchine validatrici si trovano all’ingresso delle stazioni della metropolitana Si prega di notare che la fila di macchine è anche una linea di confine della piattaforma: se si attraversa questa linea senza biglietto o biglietto non convalidato, si può già essere multati! nella maggior parte delle stazioni, una linea bianca è dipinta per indicare il confine.

Le macchine di convalida timbrano sul biglietto l’orario di inizio del tuo viaggio I biglietti devono essere convalidati timbrando all’inizio del viaggio sulle linee M1, M2 M3 e M4 della metropolitana I biglietti consentono trasferimenti tra le linee della metropolitana, ma i viaggi di ritorno (tornando indietro nella direzione opposta) e le interruzioni (lasciando l’area metropolitana) non sono consentite con lo stesso biglietto! avrai bisogno di un nuovo biglietto in quei casi.

Sui tram, filobus, autobus, treni ferroviari suburbani le macchine validatrici sono presso le porte di bordo.
I biglietti devono essere convalidati mediante timbratura o punzonatura immediatamente dopo l’imbarco o la partenza.

Troverete due tipi di validatori:

rosso, validatori manuali: si prega di inserire il biglietto nell’apertura sulla parte superiore e di punzonarlo tirando verso di sé il telaio nero della fessura.
i dispositivi elettronici di colore arancione, o giallo: si prega di inserire il biglietto nell’apertura sul fronte per la convalida automatica.

Cosa fare se la macchina per la convalida dei biglietti è fuori servizio? se il validatore non funziona correttamente, utilizzare invece una macchina vicina sul posto o a bordo.

Viaggiare con un biglietto

I biglietti singoli (compresi quelli di un blocco di 10 biglietti) sono validi per un singolo viaggio ininterrotto senza trasferimento su tutta la lunghezza delle linee 1-99, 101-29, 9009, M12, M3,4 nonché sulle linee H5, H6, H7, H8, H9 solo entro i confini amministrativi di Budapest.

Sulla rete metropolitana, i biglietti singoli (compresi quelli di un blocco di 10 biglietti) sono validi per 80 minuti dopo la timbratura, mentre il periodo di validità è di 120 minuti sui servizi notturni I biglietti consentono di viaggiare sull’intera lunghezza delle linee M1, M2, M3 e M4 della metropolitana con trasferimenti tra quelle linee durante un singolo viaggio.

La linea di autobus 100E è da utilizzare solo con il biglietto singolo del bus navetta aeroportuale Per maggiori informazioni sulla navetta aeroportuale, si prega di andare a: https://bkk.hu/en/airport-shuttle/

I biglietti di trasferimento sono validi per un singolo viaggio compreso un trasferimento su tutta la lunghezza delle linee 1-99, 101-29, 9000999, M1, M2, M3, M4 nonché sulle linee H5, H6, H7, H8, H9 solo entro i confini amministrativi di Budapest Non sono ammesse interruzioni di viaggio e viaggi di ritorno Quando convalidati da una macchina di stampaggio, il periodo di validità totale è di 100 minuti (sui servizi notturni è di 120 minuti), con una validità di 80 minuti dopo la seconda timbratura Quando la seconda convalida avviene all’ingresso di una stazione della metropolitana, la validità è di 80 minuti (durante il periodo di validità sono consentiti trasferimenti tra le linee della metropolitana M1, M2, M3 e M4) anche se l’intero viaggio supera i 100 minuti Se la seconda convalida timbrata avviene su un servizio notturno, la validità viene estesa di ulteriori 120 minuti.

Si prega di mostrare e consegnare il biglietto se richiesto dall’ispettore I biglietti di trasferimento di carta termica sono validi solo se entrambe le sezioni sono presentate per il controllo contemporaneamente.

I biglietti della metropolitana a breve tratta fino a 3 fermate sono validi sulla rete metropolitana (M1, M2, M3 e M4) per un singolo breve viaggio fino a 3 fermate per un periodo di 30 minuti dopo la convalida Non sono consentite interruzioni di viaggio e viaggi di ritorno Durante il periodo di validità sono consentiti trasferimenti tra le linee M1, M2, M3 e M4 della metropolitana ma solo per un totale di 3 fermate.

Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio, sulla rete metropolitana fino a quando non hai lasciato la stazione poiché anche alle uscite viene effettuata la verifica del biglietto, Si prega di mostrare e consegnare il biglietto se richiesto dall’ispettore.

Viaggiare con un pass

I pass Budapest sono validi entro i confini amministrativi di Budapest sulle linee 1-99, 101-299, 900-999, M1, M2, M3, M4, H5, H6, H7, H8, H9, D14, sui servizi pendolari di MÁV- Avviare le ferrovie nazionali e gli autobus regionali VOLÁN. Sono validi anche sulle linee navali D11 e D12, ma solo nei giorni feriali.

Gli abbonamenti a prezzo pieno sono validi solo insieme a uno dei seguenti tipi di documento d’identità con foto: documento d’identità con foto personale, passaporto, patente di guida in formato carta, documento d’identità valido BKK o Volán-BKSZ. Il numero dell’ID valido selezionato deve essere indicato sul pass al momento dell’acquisto e tale documento d’identità deve essere presentato per il controllo insieme al pass.

Viaggiare con una travelcard

Le Travelcard sono valide per 24 ore, 72 ore o 7 giorni dalla data e ora indicate (mese, giorno, ora, minuto) per un numero illimitato di viaggi entro i confini amministrativi di Budapest.

Le Travelcard non richiedono alcuna convalida dopo l’acquisto e consentono viaggi illimitati entro il periodo di validità indicato È possibile l’acquisto anticipato.

La carta di viaggio 24 ore su 24 da 5/30 costituisce un’eccezione in quanto i passeggeri devono cancellare l’inizio della validità (giorno, ora, minuto) con inchiostro non rimovibile (non è accettato l’uso della matita!) prima di viaggiare su ogni singolo segmento giornaliero della carta di viaggio Si prega di controllare https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/prices/530-bkk-24-hour-travelcard/

Per ulteriori informazioni sui tipi e sui prezzi delle carte di viaggio, consulta la nostra pagina all’indirizzo: https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/prices/

Dove prendere il biglietto, il pass o la carta di viaggio?

Ogni giorno, 24 ore su 24 dai distributori automatici di biglietti BKK con contanti o carte bancarie.

Presso i Centri Assistenza Clienti del Trasporto Pubblico, dove sono disponibili anche mappe e altri opuscoli, Per il pagamento sono accettati sia contanti che carte bancarie.
Biglietto unico a bordo dell’autobus per 450 HUF. Si prega di avere l’importo esatto pronto in quanto l’autista non ha il resto.

Trova il Centro assistenza clienti per i trasporti pubblici più vicino, il distributore automatico di biglietti, la biglietteria o altri venditori con l’aiuto del Finder del punto vendita BKK: https://bkk.hu/pontkereso/

Guarda questo video su come convalidare il tuo biglietto:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=Ax7MvPDKot8

Informazioni sulle tariffe penali

Se viaggi senza biglietto, carta di viaggio o abbonamento validi, gli ispettori emetteranno un assegno penale per 16.000 HUF. Questo importo è ridotto a 8.000 HUF se pagato in contanti sul posto (si accettano solo fiorini!) nel qual caso, il passeggero non ha bisogno di presentare un documento d’identità con foto, quindi questo è il modo più conveniente per regolare la tariffa.

La tariffa penale in loco (8.000 HUF) può essere regolata successivamente anche tramite pagamento in contanti o con carta di credito in uno dei seguenti luoghi: Ufficio Penalità (Budapest, Distretto 7, Akácfa u. 22), Centro Assistenza Clienti Principale (Budapest, Distretto 7, Rumbach Sebén utca 19ö21), Kelenfld vasútállomás Metro Station Customer Service Center (Budapest, Distretto 11, sottopassaggio della stazione ferroviaria di Kelenföld) o Széll Kálmán tér Customer Service Center (Buda, Distretto 2) entro 2 giorni lavorativi dall’emissione La somma della multa sul posto non supererà 8.000 HUF e ti dovrà essere ricevuta. Nel caso in cui tu abbia esperienza di una procedura diversa, informa senza indugio i Servizi Clienti BKK né via e-mail a bk*@**.hu né chiamando 36 155.

Per ulteriori informazioni sulle multe, consultare la nostra pagina all’indirizzo: https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/fines/

Come abbiamo scritto prima, appena un anno fa, abbiamo riferito che l’introduzione del sistema di biglietteria elettronica a Budapest è molto necessaria e dovrebbe essere ritardata Un paio di giorni fa, è stato rivelato che invece dei dodici anni previsti, il progetto sarebbe finito in tredici Indice ha condotto una breve indagine sulla questione, contattando BKK Leggi di più QUI.

Inoltre abbiamo scritto: “Living. Moving. Breathing.” Questo il titolo del nuovo studio concluso da Greenpeace Questa ricerca ha analizzato il traffico di 13 diverse città in Europa dal punto di vista della sostenibilità. Turizmus.com ha tratto alcune conclusioni dai risultati (non così favorevoli) del sondaggio Leggi di più QUI.