I frammenti di Auschwitz di Gradowski pubblicati per la prima volta in ungherese

Budapest (MTI) Frammenti di Auschwitz dell’autore ebreo polacco Zalmen Gradowski considerati i documenti più autentici dell’Olocausto sono stati pubblicati per la prima volta in ungherese in occasione della Giornata internazionale della memoria dell’Olocausto di quest’anno.

Gradowski fu prigioniero di Auschwitz-Birkenau nella Polonia occupata dai tedeschi dal 1942 e lavorò per 16 mesi nell’unità di lavoro schiavo Sonderkommando nelle camere a gas e nei crematori fino alla sua morte nell’ottobre 1944.

Scrisse un diario segreto per descrivere la sua vita nel campo di sterminio e lo seppellì in una capsula del tempo Il documento fu ritrovato tra le ceneri dei periti nel marzo 1945, dopo la liberazione del campo.

“Gradowski sapeva esattamente che sarebbe morto È diventato lo scopo della sua vita registrare ciò che aveva visto e nasconderlo Si suppone che ne abbia scritti di più ma solo due frammenti sono sopravvissuti, ha detto a MTI il” János Kőbányai, direttore dell’editore Múlt és Jövő.

“Quello che è successo ad Auschwitz è stato il peggiore che sia mai successo al genere umano, e il rapporto di Gradowski ha coperto ciò che ha visto nel mezzo dell’Apocalisse,” ha detto.

I frammenti sono stati pubblicati per la prima volta in ebraico nel 2012 La traduzione ungherese fatta da Zsombor Hunyadi, un giovane dottorando dell’Università Ebraica di Gerusalemme, è basata sul testo originale yiddish.