Idee regalo di Natale: 5+1 libri ungheresi in inglese per i topo di biblioteca
Forse tutti erano stati lì una volta nella loro vita quando mancavano solo pochi giorni a Natale, e ancora non sapevano cosa comprare per i loro figli, parenti o amici Se hai qualcuno nella tua famiglia o tra i tuoi amici che è un topo di biblioteca e ama la letteratura ungherese ma non conosce la lingua, allora saranno sicuramente al settimo cielo da uno (o più) di questi libri.
1. Zsgmond Móricz Oro nel fango: un romanzo contadino ungherese
Móricz (1879-1942) è stato uno degli scrittori più importanti del XX secolo Ha scritto romanzi di culto maschili (1879-1942)Relazioni, Molto allegro, Sii fedele fino alla morte) che sono ancora letture obbligatorie o almeno consigliate nelle scuole ungheresi I suoi romanzi introducono principalmente la vita nell’Ungheria rurale attraverso personaggi complessi e narrazioni avvincenti Questa volta, consigliamo uno dei suoi primi romanzi, Oro nel fango: un romanzo contadino ungherese, del 1910. La storia parla di Dani Turi, il contadino Don Juan e leader del villaggio di Kiskara, che vuole uscire dalla sua bassa classe sociale, ed è disposto a fare tutto il necessario per farlo.
Prendi il tuo copiare qui.
2. Sándor Pet fy John The Valiant
Pet invece (1823-1849) fu uno dei poeti e rivoluzionari più influenti del XIX secolo, che scrisse quasi mille poesie durante la sua breve vita, morì presumibilmente durante la Rivoluzione ungherese del 1848, anche se le circostanze della sua morte non sono ancora chiare fino ad oggi Scrisse molte poesie straordinarie come la “Befordultam a konyhára” (“I Trasformata nella Kitchen”) o la “Nemzeti dal” (“Song”) Tuttavia, la sua poesia più memorabile è l’odierna suggestionen,“John The Valiant”, noto come “János Vitéz” in ungherese La trama parla delle avventure del giovane pastore, Johnny Grain o’ Corn, che è alla ricerca del suo vero amore, Iluska (Nelly) Prima di trovarla, deve farsi strada attraverso terra e mare, turchi, banditi, persino giganti.
Ottenere Giovanni il Valoroso qui.
3. Kálmán Mikszáth 2019 Ombrello di San Pietro
Mikszáth (1847-1910) è stato uno scrittore, giornalista ed editore ungherese, è noto per la sua narrativa unica, così come per le sue storie sulla vita dei contadini, noti anche come popolo Palóc, nell’Ungheria settentrionale dove è nato anche la storia di Un amico (La brava gente di Palocz) celebra il territorio e le persone che vivono lì Ha scritto come se stesse parlando con qualcuno Indubbiamente, il suo libro più famoso è Szent Péter Esernyője (Ombrello di San Pietro, 1895), un romanzo sui contadini ungheresi che vivono anche nella regione superiore sottosviluppata Il romanzo è ambientato a Glogova, un villaggio immaginario in terra Palóc, non identico a Glogova in Romania La storia è raccontata attraverso due trame, una dei sacerdoti di Glogova, János Bélyi e sua sorella, Veronka; e l’altra sul segreto dell’ombrello rosso, Pál Gregorich e suo figlio illegittimo, Gyuri Wibra.
Ottenere Ombrello di San Pietro qui.
4. Sándor Márai (I ribelli)
La vita di Márai è sicuramente la più avventurosa tra i membri degli scrittori ungheresi Divenne famoso abbastanza giovane, e lavorò anche come scrittore e giornalista Emigrò dall’Ungheria nel 1948 perché contrario al bolscevismo Le sue opere furono gradualmente e intenzionalmente rimosse dalla scena letteraria ungherese a causa della sua partenza per gli Stati Uniti Era il rappresentante dei civili ungheresi, e scrisse principalmente sulle nozioni classiche della sua classe. Zendülők (I Ribelli) è uno dei suoi primi lavori su un gruppo di ragazzi alienati sul punto di diventare adulti. Si svolge nel 1918 in una città che non è direttamente coinvolta nella prima guerra mondiale, ma l’assenza dei padri dei ragazzi influisce indirettamente su tutta la trama. La loro vita prende una svolta seria quando incontrano un attore con una compagnia teatrale itinerante, che li farà recitare in una delle sue opere.
Ottenere lo qui.
5. Éva Janikovszky (Se fossi cresciuto) If I Were a Grown-Up
Jankovszky è nota per scrivere storie per bambini, ma i suoi libri hanno una morale anche per gli adulti. Se fossi un adulto è il suo libro più famoso Le sue opere sono state tradotte in 35 lingue.
“Ogni bambino sa, anche il più piccolo, che essere cattivo è molto più divertente che essere buono Essere buono tutto il tempo è molto noioso, non solo, è anche faticoso,”
dice il riassunto di Bookline.hu sul nostro suggerimento Puoi ottenere una copia del libro anche sul link.
+1 Albert-László Barabási La Formula
Il nostro suggerimento +1 è il recente libro di Albert-László Barabási, The Formula. È un fisico di etnia ungherese nato in Romania, nella contea di Harghita. È noto soprattutto per il suo lavoro nello sviluppo della scienza delle reti. Il libro parla di un approccio scientifico al successo o al fallimento di qualcuno assistito da anni di ricerca accademica.
“Questo non è solo un progetto importante ma imperativo: affrontare il problema della casualità e del successo utilizzando l’arsenale scientifico all’avanguardia di cui disponiamo Barabasi è la persona.”
Nassim Nicholas Taleb, l’autore del New York Times bestseller Il Cigno Nero, dice del libro di Barabási Barabási introduce come i membri della nostra società orientata al successo affrontano i loro obiettivi, le loro carriere e molto altro ancora.
Acquista la tua copia qui.
Dai un’occhiata alla nostra lista di altri libri ungheresi tradotti anche in inglese!