Il Collegium Hungaricum Berlin ospiterà il primo festival europeo di traduzione letteraria!
Tl’istituto culturale Collegium Hungaricum di Berlino ospiterà il primo festival europeo di traduzione letteraria con tavole rotonde, workshop, concerti e una mostra fotografica nel fine settimana, ha detto mercoledì l’istituto.
L’evento di tre giorni soprannominato Translationale Berlin esplorerà la traduzione letteraria come processo creativo e il suo ruolo di trasmettitore Discuterà anche le domande se un traduttore letterario può applicare “an propria voce”, ciò che rende buona una traduzione, chi decide quali opere costituiscono la letteratura mondiale e come è il mondo della letteratura mondiale.
Il programma prevede anche discussioni sulla questione dei programmi di traduzione online
rispetto al tradizionale lavoro di traduzione da parte di esperti, l’emergere e l’impatto del Globish, una forma di ‘inglese globale’ semplificato, così come le questioni di traduzione letteraria in relazione all’ungherese come lingua unica, ha detto CHB.
Nel frattempo, Papa Péter Erd“, capo della Chiesa cattolica ungherese, ha ringraziato il cardinale Péter Erd“ per aver organizzato il 52° Congresso eucaristico internazionale, tenutosi recentemente a Budapest, in una lettera rilasciata mercoledì all’MTI. Francesco ha apprezzato la “la cooperazione nascosta e silenziosa di molti vescovi, sacerdoti e personale della chiesa (che ha permesso ai partecipanti alla chiesa di rinnovare le loro anime nell’eucaristia, che è fonte di amore e fede”.
Il pontefice ha ringraziato Erdo per la sua“ proponendo buone soluzioni ai problemi e alle sfide che si verificano attraverso l’organizzazione del congresso”.
Il papa disse che avrebbe pregato per il cardinale e la sua arcidiocesi, e inviò i suoi saluti ai suoi sacerdoti, monaci e monache, chiedendo la benedizione di Dio sulla loro missione Il congresso si tenne a Budapest tra il 5 e il 12 settembre, con Francesco che celebrò la messa di chiusura in Piazza degli Eroi.