Il Kosovo guarda agli investitori e ai viaggiatori ungheresi nel 2026: intervista esclusiva con l’Ambasciatore Delfin Pllana

In occasione del 18° anniversario dell’indipendenza del Kosovo, l’Ambasciatore Delfin Pllana afferma che il Paese si sta posizionando come una delle destinazioni più interessanti dei Balcani occidentali per gli investitori e i viaggiatori ungheresi. In un’intervista con Daily News Hungary, egli sottolinea le basse tasse del Kosovo, la forza lavoro giovane e multilingue, l’espansione dei settori dell’energia rinnovabile e dell’ICT e la crescente attrattiva del turismo, sottolineando che legami economici, educativi e politici più stretti potrebbero portare vantaggi reciproci ad entrambe le nazioni.

Daily News Hungary: Il Kosovo è spesso descritto come una delle destinazioni di investimento più promettenti nei Balcani occidentali. Quali sono, secondo lei, i principali vantaggi del Paese per gli investitori stranieri, compresi quelli ungheresi?

Delfin Pllana: Innanzitutto, ritengo che l’attrattiva del Kosovo come destinazione di investimento si basi sulla nostra capacità di combinare condizioni operative altamente competitive con un forte accesso al mercato regionale e internazionale. Dal mio punto di vista, questo posiziona il Kosovo come una piattaforma naturale per joint venture e partnership strategiche con investitori europei, incluse le aziende ungheresi.

Da un punto di vista macroeconomico, posso affermare con sicurezza che il Kosovo ha dimostrato una notevole resilienza e una crescita costante negli ultimi anni. Sottolineo regolarmente che il nostro settore bancario ben capitalizzato e stabile, combinato con bassi livelli di debito pubblico e una gestione fiscale prudente, ha contribuito in modo significativo alla stabilità macroeconomica e alla fiducia degli investitori. L’uso dell’euro rafforza ulteriormente la nostra attrattiva, in quanto elimina il rischio di valuta, riduce i costi di transazione e allinea il nostro sistema finanziario agli standard dell’UE – una considerazione importante per gli investitori ungheresi e di altri Paesi dell’UE.

Ritengo che l’accesso al mercato sia uno dei vantaggi più significativi del Kosovo. Grazie alla nostra partecipazione al CEFTA, all’Accordo di Stabilizzazione e Associazione dell’UE e agli accordi commerciali preferenziali con gli Stati Uniti, la Turchia, i Paesi EFTA e il Giappone, le aziende che operano in Kosovo godono di un accesso esente da tariffe o preferenziale a un’ampia gamma di mercati. Per gli investitori ungheresi, vedo opportunità particolarmente interessanti per stabilire operazioni congiunte di produzione, lavorazione o servizio che combinino il capitale, la tecnologia e l’esperienza manageriale ungherese con la struttura dei costi competitiva e il quadro orientato all’esportazione del Kosovo.

Un pilastro centrale dell’attrattiva degli investimenti in Kosovo, a mio avviso, è il nostro capitale umano. Il Kosovo ha una delle popolazioni più giovani d’Europa, con circa il 70% della popolazione di età inferiore ai 30 anni. Sottolineo sempre che questa forza lavoro è adattabile, sempre più istruita, multilingue e tecnologicamente competente. La forte padronanza dell’inglese e del tedesco, insieme all’espansione della formazione tecnica e professionale, supporta modelli aziendali collaborativi nei settori manifatturiero, ICT, servizi alle imprese e agroalimentare.

Per le aziende ungheresi, le joint venture con i partner locali possono fornire l’accesso a una forza lavoro motivata, consentendo alle aziende kosovare di integrarsi nelle catene del valore regionali ed europee attraverso il trasferimento di tecnologia e lo sviluppo delle competenze. Dal punto di vista della diplomazia economica, vedo il nostro capitale umano come una risorsa chiave a sostegno delle strategie di competitività dei piccoli Stati, in particolare nelle esportazioni ad alta intensità di conoscenza, nei servizi digitali e negli investimenti esteri settoriali.

Questo ambiente favorevole è rafforzato da quello che considero un quadro giuridico liberale e favorevole agli investitori. Il Kosovo offre un’imposta sul reddito delle società e delle persone fisiche pari al 10%, la piena proprietà straniera, il rimpatrio degli utili senza restrizioni e leggi trasparenti sulla protezione degli investimenti allineate alle norme dell’UE. Le procedure di registrazione delle imprese sono semplificate e le riforme normative in corso continuano a migliorare la prevedibilità e la certezza del diritto – fattori che considero essenziali per gli investimenti a lungo termine e le joint venture sostenibili.

Vorrei anche sottolineare che il clima imprenditoriale del Kosovo è rafforzato dalla sua base di risorse e dall’integrazione istituzionale. Possediamo importanti risorse naturali, tra cui alcune delle più grandi riserve di lignite in Europa, oltre a un crescente potenziale nelle energie rinnovabili, nell’industria mineraria e nei materiali da costruzione. Allo stesso tempo, il Kosovo è integrato nei principali quadri economici internazionali e regionali, avendo aderito o collaborato con istituzioni come la Banca Mondiale e il FMI, la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, la Banca di Sviluppo del Consiglio d’Europa e l’Unione Europea attraverso l’Accordo di Stabilizzazione e Associazione.

Nel loro insieme, credo fermamente che questi fattori posizionino il Kosovo come una destinazione di investimento competitiva, orientata verso l’esterno e guidata dal partenariato. In particolare, per gli investitori ungheresi, il Kosovo offre una combinazione convincente di stabilità macroeconomica, accesso al mercato, capitale umano e apertura normativa. A mio avviso, questo crea solide basi per joint venture che possono generare vantaggi reciproci, sostenere l’integrazione regionale e contribuire ad una crescita economica sostenibile nei Balcani occidentali.

DNH: In quali settori vede le maggiori opportunità per le joint venture e gli investimenti tra Ungheria e Kosovo?

Delfin Pllana: A mio avviso, il Kosovo offre un’ampia gamma di settori in cui le joint venture con aziende ungheresi possono generare sostanziali vantaggi reciproci, combinando i punti di forza complementari in termini di tecnologia, capitale, risorse umane e accesso al mercato. Il Kosovo dispone di una forza lavoro molto competitiva, di risorse naturali preziose, di una posizione strategica e di una struttura fortemente orientata all’esportazione. Sono certo che quando questi vantaggi vengono abbinati alla competenza tecnologica, all’esperienza manageriale e alla connettività con il mercato dell’UE dell’Ungheria, si crea un ambiente favorevole alla collaborazione produttiva e al guadagno reciproco.

Nel settore energetico, vedo opportunità particolarmente interessanti nelle energie rinnovabili, nel teleriscaldamento, nell’efficienza energetica e nella modernizzazione delle reti. Le aziende ungheresi, con la loro vasta esperienza nei progetti verdi finanziati dall’UE, nelle tecnologie energetiche e nei meccanismi di finanziamento, possono collaborare efficacemente con le aziende kosovare. Queste partnership traggono vantaggio dalla forte domanda di soluzioni energetiche sostenibili del Kosovo, dai siti di progetto accessibili e dai quadri politici di sostegno. Credo che tali collaborazioni non solo contribuiscano alla transizione verde dei Balcani occidentali, ma rafforzino anche il ruolo di entrambi i Paesi nell’innovazione e nella diversificazione energetica.

Il settore dell’ICT e dei servizi digitali è, a mio avviso, una delle aree a più alto potenziale per le joint venture in Kosovo. Lo sviluppo di software, il fintech, la cybersicurezza, il gioco d’azzardo, il marketing digitale e l’outsourcing dei processi aziendali possono sfruttare la forza lavoro giovane e multilingue del Kosovo, insieme all’accesso dell’Ungheria ai clienti e ai mercati dei capitali europei. Con una delle popolazioni più giovani d’Europa e un’alta penetrazione di Internet, il Kosovo ha sviluppato un forte ecosistema ICT, sostenuto da un numero crescente di aziende e da una diaspora altamente connessa.

Vedo i servizi digitali orientati all’esportazione come un modo per il Kosovo di impegnarsi a livello globale senza richiedere una capacità industriale nazionale su larga scala, mentre i partner ungheresi ottengono l’accesso a team efficienti dal punto di vista dei costi e altamente qualificati, in grado di servire i mercati dell’UE e internazionali. Queste iniziative di collaborazione migliorano la reputazione del Kosovo per l’innovazione e rafforzano il nostro profilo economico internazionale.

Vedo anche forti opportunità nei settori manifatturieri come la lavorazione dei metalli, i componenti automobilistici, i mobili, i materiali da costruzione, la plastica e il tessile. Le joint venture in questi settori possono unire il know-how tecnologico e gli standard di qualità ungheresi con i costi di manodopera competitivi e il potenziale di esportazione del Kosovo. Queste industrie beneficiano della vicinanza del Kosovo ai mercati dell’UE e dell’integrazione negli accordi commerciali regionali, creando una piattaforma strategica per la produzione e la distribuzione nei Balcani occidentali.

Il settore agricolo e agroalimentare del Kosovo è un’altra area che considero particolarmente promettente. La lavorazione degli alimenti, la conservazione del freddo, la produzione di sementi, i sistemi di irrigazione, la lavorazione del latte e della carne e l’agricoltura biologica possono trarre vantaggio dalle partnership con le aziende ungheresi. L’esperienza ungherese nella tecnologia agricola, nella meccanizzazione e negli standard di sicurezza alimentare conformi all’UE può migliorare la produttività, la qualità e la predisposizione all’esportazione, favorendo al contempo un significativo trasferimento di conoscenze ai produttori locali. Ritengo che questa collaborazione rafforzi la posizione del Kosovo nelle reti commerciali regionali e internazionali.

Il settore delle costruzioni e delle infrastrutture rimane uno dei principali motori della crescita economica del Kosovo. Le joint venture nello sviluppo residenziale, commerciale e infrastrutturale possono migliorare la connettività e la facilitazione degli scambi all’interno del Kosovo e nella regione. Ritengo che le aziende ungheresi possano beneficiare di opportunità di investimento stabili, sostenendo al contempo la credibilità normativa e la capacità del Kosovo di realizzare progetti complessi, rafforzando così la fiducia degli investitori.

Anche le industrie ad alta intensità di lavoro, tra cui il tessile, offrono ulteriori possibilità. Il settore tessile del Kosovo, caratterizzato da una forte partecipazione della forza lavoro femminile e da una struttura orientata all’esportazione, offre ai partner ungheresi l’opportunità di migliorare la qualità, introdurre standard di produzione conformi all’UE e integrare i prodotti in catene di approvvigionamento europee più ampie. Ritengo che queste iniziative contribuiscano all’occupazione inclusiva e all’espansione del commercio regionale.

Anche le industrie kosovare della lavorazione del legno e dell’arredamento sono settori con un significativo potenziale di collaborazione. Le nostre abbondanti risorse forestali e la tradizione di abilità artigianali sostengono un’industria in crescita orientata all’esportazione. Le joint venture ungherese-kosovare nella produzione di mobili e nell’artigianato del legno possono sfruttare la manodopera a basso costo, le competenze tradizionali e l’accesso a mercati europei di nicchia. A mio avviso, questi progetti rafforzano la diplomazia economica del Kosovo, presentando il Paese come un partner commerciale affidabile e innovativo e promuovendo una produzione sostenibile e di valore aggiunto.

Infine, vorrei sottolineare che anche le aree emergenti come la logistica, l’assistenza sanitaria e farmaceutica, la formazione professionale, la gestione dei rifiuti e le infrastrutture idriche offrono opportunità strategiche di cooperazione. Questi settori possono beneficiare dell’esperienza tecnica dell’Ungheria e della conoscenza del mercato dell’UE, consentendo al Kosovo di costruire capacità e di integrarsi meglio nei mercati regionali e internazionali.

Nel complesso, sono convinto che la forza lavoro giovane e qualificata del Kosovo, il quadro liberale degli investimenti, la posizione strategica e l’accesso al mercato orientato all’esportazione lo rendano una destinazione eccezionalmente promettente per gli investitori ungheresi. Le joint venture nei settori dell’energia, dell’ICT, dell’industria manifatturiera, dell’agroalimentare, dell’edilizia, del tessile e della lavorazione del legno possono generare guadagni reciproci e rafforzare i legami economici bilaterali, la stabilità regionale e l’integrazione del Kosovo nelle reti economiche allineate all’Europa.

DNH: Quale sostegno o garanzia fornisce il Governo kosovaro agli investitori stranieri e alle joint venture?

Delfin Pllana: Posso affermare con sicurezza che il Kosovo offre un quadro altamente favorevole, trasparente e prevedibile, progettato per attrarre e salvaguardare gli investimenti nazionali ed esteri. Dal mio punto di vista, questo rende il Kosovo una delle destinazioni più promettenti per le joint venture nei Balcani occidentali. Il Governo kosovaro ha creato un ambiente legale e fiscale favorevole alle imprese, che garantisce sicurezza, certezza del diritto e facilità di funzionamento per gli investitori.

Sottolineo spesso che il nostro sistema fiscale è tra i più competitivi della regione. L’imposta sul reddito delle società è fissata ad un’aliquota fissa del 10%, mentre l’imposta sul valore aggiunto è del 18% per i beni e i servizi standard, ma è completamente esente per le esportazioni, fornendo un forte incentivo per le joint venture orientate all’esportazione. Le aliquote dell’imposta sul reddito delle persone fisiche sono progressive e vanno dallo 0% al 10%, mentre i contributi previdenziali sono limitati ad un totale del 10%, equamente suddivisi tra datori di lavoro e dipendenti. I dazi doganali variano dallo 0% al 10%, con esenzioni per la maggior parte dei beni strumentali e delle materie prime, riducendo significativamente i costi di ingresso per gli investitori stranieri.

Dal punto di vista legale, sottolineo che il quadro degli investimenti del Kosovo è completamente allineato agli standard dell’UE e offre solide protezioni agli investitori stranieri. Leggi come la Legge n. 04/L-220 garantiscono la parità di trattamento tra investitori nazionali e stranieri, proteggono i diritti di proprietà e tutelano dagli espropri. Assicuro costantemente ai nostri partner che il Kosovo consente il 100% di proprietà straniera, il movimento illimitato di capitali e profitti e il pieno riconoscimento dei meccanismi di arbitrato internazionale. Secondo la mia esperienza, queste garanzie sono essenziali per le joint venture complesse e a lungo termine, in particolare quelle che coinvolgono partner europei. I tribunali commerciali specializzati assicurano inoltre che le controversie commerciali siano risolte in modo efficiente, rafforzando la credibilità del Kosovo come destinazione affidabile per gli investimenti.

Oltre alle protezioni legali, ritengo che il Kosovo offra una serie di incentivi fiscali e operativi su misura per le joint venture e gli investimenti strategici. Le Zone Economiche Libere offrono esenzioni IVA e doganali, procedure amministrative semplificate e infrastrutture pronte all’uso, rendendole particolarmente interessanti per i progetti manifatturieri, logistici e tecnologici. L’Agenzia per gli Investimenti e il Supporto alle Imprese del Kosovo (KIESA) svolge un ruolo centrale nel facilitare gli investimenti, e sottolineo regolarmente il suo lavoro nell’aiutare le aziende straniere a identificare partner locali affidabili, a ottenere i permessi e a orientarsi nelle procedure centrali e comunali. In molti casi, le autorità locali sostengono proattivamente i progetti di investimento offrendo terreni, infrastrutture e assistenza mirata, soprattutto per le iniziative che creano occupazione, incrementano le esportazioni e consentono il trasferimento di tecnologia.

Nel loro insieme, ritengo che queste misure creino un ambiente in cui le aziende ungheresi e altri investitori internazionali possano stabilire con fiducia joint venture che sfruttino la forza lavoro competitiva del Kosovo, la sua posizione strategica e il sistema normativo allineato all’UE. Il ruolo attivo del Governo come facilitatore, unito a chiare tutele legali e incentivi, posiziona il Kosovo non solo come una destinazione d’affari sicura e prevedibile, ma anche come un partner impegnato a lungo termine per l’integrazione economica regionale e la crescita sostenibile.

DNH: Cosa può offrire il Kosovo ai viaggiatori ungheresi come destinazione turistica?

Delfin Pllana: Sono davvero convinto che il Kosovo possa offrire ai viaggiatori ungheresi un’esperienza turistica straordinaria e arricchente. A mio avviso, il Kosovo combina con successo un ricco patrimonio culturale, paesaggi naturali suggestivi, una vita urbana vivace e una scena culinaria in rapida ascesa. Essendo un Paese compatto, di dimensioni piuttosto ridotte e facilmente accessibile, il Kosovo permette ai visitatori di sperimentare l’autenticità, la diversità e l’ospitalità a breve distanza. Spesso descrivo il Kosovo come una destinazione ideale per gli esploratori culturali, gli escursionisti, gli appassionati di gastronomia e i viaggiatori interessati a scoprire le destinazioni europee emergenti al di là delle rotte turistiche tradizionali.

Prizren, considerata la capitale culturale del Kosovo, è una destinazione che consiglio sempre per prima. Il suo centro storico presenta un’eccezionale concentrazione di architettura di epoca ottomana, chiese, moschee e ponti storici. Allo stesso tempo, Prizren è un polo culturale vivo, che ospita eventi riconosciuti a livello internazionale come il Dokufest e la Biennale dell’Autostrada, che aggiungono una dimensione contemporanea e creativa alla città. Le esperienze culinarie sono al centro del fascino di Prizren. I visitatori possono gustare specialità locali come la flija, il sarma, i formaggi artigianali e i dolci appena sfornati, completati da vini regionali e birre artigianali che riflettono lo spirito festoso e accogliente della città.

Pristina, la nostra vibrante capitale, rappresenta l’identità moderna del Kosovo. La vedo come una città che unisce musei, gallerie, università e vivaci caffè con punti di riferimento distintivi come la Biblioteca Nazionale, il monumento NEWBORN e la Cattedrale Madre Teresa. Per i viaggiatori ungheresi, Pristina offre una visione diretta della vita politica, culturale e sociale del Kosovo, plasmata da un’atmosfera giovane e dinamica. La città ospita anche il Sunny Hill Festival, di fama internazionale, co-fondato da Dua Lipa, che è diventato uno degli eventi culturali più importanti della regione. La scena culinaria di Pristina rispecchia la sua energia, combinando piatti tradizionali come il qebapa e i dolci balcanici con interpretazioni moderne, insieme ad una forte cultura del caffè radicata in secoli di tradizione.

Peja è un’altra destinazione che stimo molto. Situata vicino alla Valle di Rugova, combina un ricco patrimonio culturale con bazar tradizionali che riflettono la storia del Kosovo. Le montagne circostanti offrono eccellenti opportunità di escursioni, arrampicate, sci e turismo d’avventura. La gastronomia locale enfatizza la robusta cucina di montagna, che include carni affumicate, formaggi fatti in casa, miele e tisane raccolte negli ambienti alpini.

La stessa Valle di Rugova è, a mio avviso, una delle aree naturali più spettacolari del Kosovo. Offre straordinarie opportunità per l’escursionismo, l’arrampicata, lo sci e l’esplorazione dei tradizionali villaggi di montagna. Come parte del percorso Peaks of the Balkans, Rugova attrae ecoturisti e viaggiatori d’avventura da tutta Europa. I visitatori possono gustare autentici piatti da fattoria a tavola, formaggi locali, tisane e specialità di montagna che evidenziano le tradizioni culinarie alpine del Kosovo.

Mitrovica offre una prospettiva diversa e preziosa sulla storia contemporanea e sulle dinamiche sociali del Kosovo. La vedo come un luogo in cui i visitatori possono esplorare i quartieri settentrionali e meridionali della città, partecipare a iniziative culturali e conoscere il patrimonio minerario del Kosovo. L’offerta culinaria della regione riflette la sua diversità, con formaggi prodotti localmente, salumi e dolci tradizionali.

Brezovica è la principale destinazione turistica invernale del Kosovo, che combina l’avventura alpina con la ricchezza culinaria. Oltre allo sci e allo snowboard, le baite e i resort servono piatti tradizionali come stufati, carni alla griglia e formaggi regionali. Miele, tisane e prodotti caseari provenienti dalle montagne circostanti arricchiscono ulteriormente l’esperienza gastronomica. Ritengo che la Brezovica abbia un forte potenziale di sviluppo come centro turistico regionale di montagna.

Rahovec, conosciuta come la capitale del vino del Kosovo, è una destinazione che raccomando particolarmente agli appassionati di vino e di cibo. I suoi vigneti e le sue cantine offrono degustazioni di varietà di uve autoctone, spesso abbinate a salumi, formaggi e prodotti di stagione. I festival del raccolto celebrano sia il vino che le tradizioni culinarie, offrendo ai visitatori esperienze culturali coinvolgenti.

Nel complesso, vedo il Kosovo come una destinazione che unisce con successo storia, cultura, natura, avventura e gastronomia. Dalle strade di epoca ottomana e dai festival culturali di Prizren all’energia urbana di Pristina, dai paesaggi alpini di Rugova e Brezovica ai vigneti di Rahovec, il Kosovo offre ai viaggiatori ungheresi una ricca varietà di esperienze. In combinazione con l’accessibilità economica e la nota tradizione di ospitalità, credo fermamente che il Kosovo rimanga una delle destinazioni più attraenti dei Balcani occidentali, ma ancora poco esplorata.

DNH: Relazioni Kosovo-Ungheria: Opportunità e prospettive

Delfin Pllana: Dal mio punto di vista, il mio terzo ritorno in Ungheria ha segnato un momento importante sia dal punto di vista personale e professionale, sia nello sviluppo delle relazioni Kosovo-Ungheria. Nel gennaio 2010, sono tornato non come studente o visitatore, ma come uno dei primi rappresentanti diplomatici della Repubblica del Kosovo, in qualità di Vice Capo Missione e con il compito di istituire la nostra ambasciata inaugurale a Budapest. Per il Kosovo, questo passo ha avuto un chiaro significato politico, riflettendo il riconoscimento internazionale e l’inizio di una partnership bilaterale strutturata.

Quando sono tornato di nuovo nel giugno 2024 come Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, ho sentito che si trattava di una continuazione di un dialogo che si era costantemente evoluto nel corso di molti anni. Da quando l’Ungheria ha riconosciuto l’indipendenza del Kosovo il 19 marzo 2008, le nostre relazioni si sono sviluppate in un partenariato stabile e multidimensionale. Apprezzo profondamente il sostegno costante dell’Ungheria alle aspirazioni euro-atlantiche del Kosovo e il suo contributo alla stabilità regionale attraverso la partecipazione alla missione KFOR della NATO. La cooperazione politica ed economica si è ampliata gradualmente e poggia su una solida struttura bilaterale.

Gli scambi politici di alto livello hanno ulteriormente rafforzato questa traiettoria. La visita di Stato del Presidente Vjosa Osmani in Ungheria il 17 giugno 2024 e la visita reciproca del Presidente Tamás Sulyok a Pristina l’8 dicembre dimostrano un dialogo politico sostenuto e un impegno reciproco. Oltre a queste visite, i contatti regolari a livello governativo e parlamentare confermano il nostro interesse comune ad affrontare le sfide politiche, economiche e di sicurezza regionali in modo pragmatico.

Considero l’impegno più ampio dell’Ungheria nei Balcani occidentali come parte integrante della sua politica regionale, e il Kosovo considera questo coinvolgimento come complementare allo sviluppo delle nostre relazioni bilaterali. In quanto Stato membro dell’UE e della NATO con una profonda esperienza regionale, l’Ungheria svolge un ruolo importante nelle discussioni sull’allargamento, la sicurezza e la connettività. Riconosco anche il sostegno dell’Ungheria al processo di liberalizzazione dei visti del Kosovo e la sua presenza diplomatica attiva a Pristina come prova del suo approccio alla prospettiva europea del Kosovo.

La cooperazione in materia di sicurezza rimane un pilastro fondamentale delle nostre relazioni. Attribuisco particolare importanza al contributo sostanziale dell’Ungheria alla KFOR, compresa la leadership della missione dal novembre 2021 all’ottobre 2022, che dimostra chiaramente l’impegno dell’Ungheria per la stabilità in Kosovo e nella regione in generale.

Allo stesso tempo, osservo che le nostre relazioni bilaterali sono sempre più orientate alla cooperazione pratica. L’istruzione, lo scambio economico e i contatti interpersonali continuano a crescere. Il programma Stipendium Hungaricum, che ha sostenuto circa 300 studenti kosovari che studiano in Ungheria, rappresenta un investimento a lungo termine nei legami accademici e professionali. Anche la comunità kosovara in Ungheria, compresi gli imprenditori attivi nel settore della panificazione, contribuisce all’interazione economica e ai legami sociali tra i nostri due Paesi.

Guardando al futuro, vedo un potenziale significativo per un’ulteriore cooperazione negli investimenti, nell’istruzione, nello sviluppo delle infrastrutture, nel turismo, nella connettività regionale e nella sicurezza. La prevista istituzione di una Camera di Commercio kosovaro-ungherese a Budapest e la possibile reintroduzione di un volo diretto tra Budapest e Pristina faciliterebbero ulteriormente il commercio, il turismo e lo scambio accademico. Resto ottimista sul fatto che, basandosi sui quadri esistenti e sugli interessi condivisi, il Kosovo e l’Ungheria continueranno a rafforzare una partnership che contribuisce non solo alle relazioni bilaterali, ma anche alla stabilità regionale e all’integrazione europea.

DNH: Cosa spera di ottenere il Kosovo dall’esperienza dell’Ungheria come membro dell’UE, in particolare considerando le aspirazioni del Kosovo stesso all’adesione all’UE?

Delfin Pllana: Credo sinceramente che il Kosovo possa guadagnare immensamente dall’esperienza dell’Ungheria come membro dell’Unione Europea, soprattutto in termini di trasformazione istituzionale, allineamento normativo e modernizzazione economica. Dal mio punto di vista, l’Ungheria rappresenta non solo un partner bilaterale di valore, ma anche una fonte di esperienza pratica e collaudata per navigare nell’impegnativo percorso verso l’integrazione europea. La transizione dell’Ungheria dallo status di candidato alla piena adesione all’UE offre un modello completo di riforma e adattamento che il Kosovo cerca di studiare attentamente e applicare in base al proprio contesto nazionale.

Pongo particolare enfasi sull’esperienza dell’Ungheria in materia di riforme normative e istituzionali. Mentre il Kosovo continua a portare avanti il suo programma di riforme orientate all’UE, ritengo che le lezioni dell’Ungheria siano estremamente rilevanti per aiutarci a rafforzare la pubblica amministrazione, a migliorare la qualità normativa, a snellire le procedure burocratiche e ad aumentare la trasparenza. Sono certo che imparare dai successi e dalle sfide dell’Ungheria possa aiutare il Kosovo a progettare istituzioni più efficaci, resilienti e credibili, che soddisfino gli standard e le aspettative europee.

La modernizzazione economica è un’altra area in cui l’esperienza dell’Ungheria è particolarmente istruttiva. L’Ungheria ha sfruttato con successo l’adesione all’UE e l’appartenenza all’Unione per integrarsi nelle catene del valore europee, attrarre investimenti diretti esteri e beneficiare dei fondi strutturali e di coesione dell’UE. Il Kosovo mira a seguire un percorso simile, sviluppando settori prioritari come l’industria manifatturiera, la tecnologia dell’informazione e della comunicazione, l’agroalimentare e le energie rinnovabili. Credo fermamente che l’esempio dell’Ungheria dimostri come la pianificazione strategica, gli investimenti mirati nel capitale umano e l’uso efficace degli strumenti di finanziamento dell’UE possano accelerare in modo significativo la competitività, la produttività e la diversificazione economica.

Apprezzo anche le intuizioni dell’Ungheria sui processi decisionali dell’UE, sui negoziati di adesione e sui meccanismi di cooperazione regionale. Attraverso un dialogo strutturato, workshop tecnici congiunti e programmi di scambio istituzionale, il Kosovo può beneficiare dell’esperienza ungherese in un’ampia gamma di aree politiche. A mio avviso, tale cooperazione rafforza la capacità del Kosovo di percorrere il proprio cammino di integrazione europea in modo più efficace e con maggiore fiducia.

Per me, l’integrazione nell’UE non è solo un obiettivo politico; è un processo di trasformazione che dà forma alla governance, alle prestazioni economiche e alla resilienza della società. Grazie alla stretta collaborazione e alla condivisione di conoscenze con l’Ungheria, sono convinto che il Kosovo possa avanzare più stabilmente verso il suo futuro europeo.

DNH: Come si sente a vivere a Budapest? Quanto è riuscita a conoscere l’Ungheria e il popolo ungherese? Quali somiglianze o differenze ha osservato finora tra le culture dei nostri due Paesi?

Delfin Pllana: Vivere a Budapest oggi mi sembra molto personale e profondamente significativo. Questa città mi ha accompagnato in diversi capitoli importanti della mia vita: prima come giovane visitatore, poi come studente, poi come diplomatico e ora come Ambasciatore. Ogni ritorno ha rafforzato il mio senso di connessione. Budapest è dinamica, fiduciosa e vibrante, ma ha conservato la dignità, la profondità intellettuale e il calore umano che mi hanno colpito per la prima volta nel 1998.

Camminando lungo il Danubio o nelle strade storiche di Buda e Pest, sento spesso che questo non è semplicemente un luogo dove lavoro e risiedo, ma una città che ha plasmato il mio percorso personale e professionale. Vivere qui non è solo una responsabilità; per me è un vero privilegio.

Nel corso degli anni, ho conosciuto l’Ungheria e il popolo ungherese non solo attraverso gli impegni ufficiali, ma anche attraverso la vita quotidiana. La mia comprensione di questo Paese si è sviluppata gradualmente: attraverso i dibattiti accademici a Kőszeg e all’Università Corvinus, attraverso la stretta collaborazione con colleghi e istituzioni ungheresi e attraverso l’esperienza profondamente umana di crescere i miei figli qui. Ciò che mi ha colpito maggiormente è la miscela ungherese di resilienza e modestia.

L’Ungheria è una nazione profondamente consapevole della sua storia e del suo patrimonio culturale, ma allo stesso tempo impegnata nel rinnovamento e nel progresso. Ho riscontrato serietà intellettuale, un forte senso di identità nazionale e, allo stesso tempo, una sincera apertura al dialogo e alla cooperazione. Le amicizie che ho stretto – nelle aule, nei ministeri o nei parchi di quartiere – mi hanno dato una visione significativa di una società che apprezza la lealtà, la perseveranza e la tranquilla determinazione.

Quando rifletto sulle somiglianze e sulle differenze tra i nostri due Paesi, vedo molti più punti di connessione che di distanza. Sia il Kosovo che l’Ungheria sono società che comprendono il peso della storia e l’importanza della sovranità. Entrambe danno grande valore alla famiglia, alla tradizione e alla cultura nazionale. C’è un senso di orgoglio condiviso e un profondo attaccamento alla lingua, al patrimonio e all’identità.

Allo stesso tempo, le nostre traiettorie storiche ci hanno plasmato in modo diverso. La tradizione statale di lunga data dell’Ungheria e l’esperienza dell’Europa centrale contrastano con il viaggio più recente del Kosovo verso la costruzione di uno Stato e il riconoscimento internazionale. Tuttavia, non vedo queste differenze come barriere. Al contrario, le vedo come contrasti arricchenti che ci permettono di imparare gli uni dagli altri e di approfondire la comprensione reciproca.

Se dovessi riassumere i miei sentimenti, direi che l’Ungheria è entrata nella mia vita in modo silenzioso, ma è rimasta con una forza duratura. Ha offerto stabilità nei momenti di incertezza, crescita intellettuale durante i miei anni formativi e una casa accogliente per la mia giovane famiglia. Oggi, che sono di nuovo qui, lo faccio con gratitudine e ottimismo. L’Ungheria non è solo un partner strategico del Kosovo; per me personalmente, è una seconda casa, che continua ad affermare il potere della continuità, del rispetto reciproco e della genuina amicizia tra i nostri popoli.

DNH: Infine, una domanda più leggera: quando pensa alla gastronomia ungherese, quali sono l’antipasto, il piatto principale e il dessert che preferisce?

Delfin Pllana: Dico spesso ai miei amici ungheresi che la gastronomia esprime ciò che la diplomazia a volte trasmette in modo più graduale. Sebbene i nostri Paesi differiscano per lingua ed esperienza storica, condividiamo un profondo rispetto per la famiglia, l’eredità e la semplice gioia di riunirsi intorno a un tavolo. La cucina ungherese, come la stessa società ungherese, è orgogliosa ma accogliente, e per me è al tempo stesso distintiva e rassicurantemente familiare.

Quando penso alla gastronomia ungherese, mi viene subito in mente il gulyás. È molto di più di un piatto; è un simbolo di calore, ospitalità e unione. Per me, il gulyás riflette lo spirito generoso dell’Ungheria e la sua tradizione di accogliere gli ospiti con sincerità e orgoglio.

Come antipasto, apprezzo particolarmente il libamáj, soprattutto quando viene preparato in modo semplice, permettendo al suo sapore ricco e raffinato di stare da solo. Rappresenta l’eleganza, la sicurezza e l’eredità culinaria per cui la cucina ungherese è giustamente conosciuta.

Per quanto riguarda i dessert, ho un apprezzamento speciale per la galuska somlói e la torta Dobos. I dessert ungheresi combinano magnificamente la raffinatezza con il comfort, l’artigianato con la tradizione. Riflettono una società che apprezza i dettagli, la qualità e la continuità – valori che risuonano profondamente con me e anche con il Kosovo.

Dai miei anni in Ungheria, posso dire con certezza che attraverso la sua cucina, l’Ungheria racconta una storia di identità, resilienza e generosità. È una storia che riconosco, rispetto e apprezzo profondamente.

Se se l’è perso:

• Intervista esclusiva: L’Ambasciatore Bùi Lê Thái sul perché il Vietnam è più importante che mai per l’Ungheria, sul commercio, sui viaggi e sui legami.