Indossavano la bandiera dell’Ungheria, ma non parlano la lingua: cosa sta realmente accadendo nel pattinaggio sul ghiaccio ungherese?
Ai Campionati mondiali di pattinaggio di figura del 2025, l’unico risultato degno di nota dell’Ungheria è stato un ottavo posto per la coppia composta da Maria Pavlova e Alexei Sviatchenko, che ha anche fruttato loro una quota olimpica. Questo potrebbe essere celebrato come un successo, poiché un simile piazzamento potrebbe essere prezioso per una piccola nazione sportiva. Tuttavia, uno sguardo più attento rivela che ci sono molte più domande e problemi che gloria sotto la superficie.
Il fenomeno più eclatante è che nessuno dei membri della squadra ‘ungherese’ ai Campionati del Mondo è nato in Ungheria, e solo uno di loro, Danijil Leonidovich Semko, parla ungherese Secondo Eurosport, vive nel nostro paese da quando aveva 14 anni; è stato davvero cresciuto qui, quindi ha un vero legame comunitario con il paese.
Gli altri invece sono atleti di origine russa che difficilmente trascorrono mai un pò di tempo in Ungheria e non parlano la lingua, questo contrasta nettamente con il fatto che, in linea di principio, è richiesto un livello minimo di competenza linguistica per ottenere la cittadinanza ungherese, anche se si rivendica un’ascendenza ungherese, eppure la pratica attuale mostra il contrario.
La radice del problema: non sono gli atleti, ma il sistema
La naturalizzazione non è un fenomeno nuovo nello sport internazionale Il pattinaggio di figura è particolarmente complicato sotto questo aspetto, in quanto solo gli atleti della stessa nazionalità possono gareggiare in coppia alle Olimpiadi Questo rende comprensibile il cambio di nazionalità, ad esempio, i tedeschi aspettano che diventi cittadino un pattinatore di origine russa, che deve superare un test di lingua L’esempio lituano è ancora più severo: lì, la domanda di un atleta di successo è stata rifiutata Ma qui, sembra che in questi casi valgano regole diverse, procedure accelerate, trattamento speciale, e requisiti minimi di integrazione.
È importante chiarire che gli atleti naturalizzati non sono cattive persone; infatti, molti di loro sono probabilmente atleti decenti e laboriosi Piuttosto, la domanda è perché e come sono finiti nei colori ungheresi La pratica attuale non promuove l’educazione giovanile nazionale o lo sviluppo del talento locale, ma agisce come una sorta di programma sportivo di “import”, in cui la federazione cerca di produrre risultati con atleti stranieri, anche artificialmente.
Cosa conta di più? un ottavo posto o una lingua?
Mentre i nomi degli atleti di origine russa si allineano nelle liste delle competizioni, non ci sono quasi giovani ungheresi in campo internazionale L’educazione dei giovani talenti passa in secondo piano, con i talenti che scompaiono dallo sport per mancanza di motivazione Le decisioni della Federazione mettono così in pericolo non solo il presente ma anche il futuro dello sport ungherese La situazione è simile nel campo dello sci alpino, dove un atleta di origine austriaca rappresenta l’Ungheria, sebbene non sia stato naturalizzato dall’attuale dirigenza Sorge la stessa domanda: cosa accadrà agli atleti di origine ungherese?
La lingua ungherese non è solo un mezzo di comunicazione, è uno dei pilastri più importanti dell’identità ungherese Se la nazionale del paese comprende atleti che non parlano la sua lingua, questo è un problema non solo in termini di risultati agonistici, ma anche dal punto di vista culturale A lungo termine, cosa è più favorevole allo sviluppo dello sport ungherese L’acquisizione di una quota, o il sostegno dei giovani che crescono nel sistema giovanile ungherese, che vivono davvero a casa, pensano in ungherese e considerano questo paese la loro casa?
Nel XXI secolo, è perfettamente accettabile per un atleta trovare casa in un altro paese e voler gareggiare lì Il problema non è con la naturalizzazione, ma senza una base reale per essa, nessuna competenza linguistica, nessuna integrazione comunitaria, solo un pezzo di carta firmato e una bandiera da rappresentare nelle competizioni In questo caso, non stiamo parlando di uguaglianza tra gli atleti, ma di creare un ambiente competitivo artificiale in cui il talento locale è in svantaggio.
Leggi anche: