Inglese, parola ungherese: Stessa forma e significato diversi

Sebbene la lingua e la cultura ungherese non abbiano avuto un impatto significativo sull’inglese, ci sono alcune connessioni tra le due lingue. Considerando il vocabolario, un certo numero di presunti prestiti ungheresi possono essere identificati in inglese Idiomi, proverbi ed espressioni costituiscono una parte importante dell’uso quotidiano della lingua e possono anche mostrare le somiglianze e le differenze tra le due lingue. Puoi trovare alcune coppie di idiomi ungherese e inglese e il confronto della loro struttura lessicale/sintattica QUI.

In questo articolo, abbiamo raccolto 20 coppie di parole inglesi e ungheresi che sono casualmente pronunciate allo stesso modo o in modo molto simile Tuttavia, queste espressioni hanno una forma e un significato delle parole diversi, e non hanno un’origine etimologica comune Abbiamo incluso il significato (i) delle parole ungheresi in ogni caso Diamo un’occhiata a loro.

scimmia [e p] (ENG) € ép [e p] (HUN)
significato1: intero, intatto, illeso
significato2: suono, sano

sono [ ( )] (ENG) più [ r] (HUN)
significato1: prezzo, costo
significato2: inondazione, corrente

torta [ke k] (ENG) kék [ke k] (HUN)
significato: blu

venuto [ke m] (ENG) kém [ke m] (HUN)
significato: spia

cape [ke p] (ENG) kép [ke p] (HUN)
significato: immagine, foto

macchina [k ((r)] (ENG) kár [k r] (HUN)
significato1: danno, perdita
significato2: De kár! Che peccato!

a buon mercato [ i ip] (ENG) csíp [ i p] (HUN)
significato1: pizzicare
significato2: pungere, mordere

dale [de l] (ENG) dél [de l] (HUN)
significato1: mezzogiorno
significato2: sud

udire o qui [h oth] (US [h r]) (H ENG) ( hír [hi r] (HUN)
significato1: novità
significato2: reputazione, fama

non è stato un gioco da ragazzi [ki n] (ENG) kín [ki n] (HUN)
significato: dolore, tormento

nuca [ne p] (ENG) nép [ne p] (HUN)
significato: persone

pero [pe ] (US [p r]) (ENG) (ENG) per [p r] (HUN)
significato: causa, azione legale

poke [p k k] (ENG) (ENG) pók [p k] (HUN)
significato: ragno

labirinto [me z] (ENG) méz [me z] (HUN)
significato: miele

mio [ma ] (ITA) Ál [m j] (HUN)
significato: fegato

scena [si n] (ENG) szín [si n] (HUN)
significato: colore

pecore [ i p] (ENG) – [ i p] (HUN)
significato: fischio

fumare [sm k k ] (ENG) (ENG) szmoking [sm k ng] (HUN)
significato: giacca da pranzo

nastro [te p] (ENG) tép [te p] (HUN)
significato: strappare, strappare

balena [noi l] (ENG) vél [ve l] (HUN)
significato: pensare, credere, fare i conti

Immagine in primo piano: facebook/Énekeld a Himnuszt/